Словарь японских терминов:

Абуна-э- эротическая гравюра с изображениями красавиц с обнажёнными частями тела или пар любовников.

Айбан- формат гравюры.Приблизительно-33х22 см, средний между тюбан и обан.

Арагото- стиль актёрской игры в театре Кабуки, демонстрирющий мощь и силу,неистовство в героико-исторических ролях, и соотвествующий ему вид театральной гравюры.Впервые был представлен актёрской династией Итикаво.

Атэнаси-бокаси- техника печати,при которой не требовалось в изображении чётких, фиксированных границ,например, в передаче облаков или водной глади.Чернила смешивали с жидкостью,благодаря чему они свободно растекались по всей поверхности картины.

Бидзин-га- изображение красавиц-известных куртизанок и обычных горожанок.Традиционный жанр укиё-э.

Бунраку- традиционный японский кукольный театр для взрослых.Официально был создан в 1872 году в Осака.

Буси- воин,самурай.Представитель воинского сословия в средневековой Японии.

Бэни- красная краска растительного происхождения (киноварь).

Вакасюгата- актёр,исполняющий роли молодых самураев.

Гэта- деревянные сандали,к подошве которых прибиты две поперечные планки,закреплённые в середине подошвы.

Дзидаймоно- театральная пьеса с историческим сюжетом.

Дзёрури- драматическая японская баллада.

Кабуки- классический японский театр,сложившийся в 17 веке в период расцвета городской культуры,соединяет в себе музыкальные,танцевальные и драматические элементы.Все роли в Кабуки исполняются мужчинами.

Кайдан- литературный жанр.Истории о приведениях,оборотнях и других сверхъестественных существах.

Камуро- ученица и служанка куртизанки.

Катё-га- изображение птиц,цветов и рыб.Традиционный жанр укиё-э.

Кимоно- верхняя японская одежда в форме запашного халата,перевязанного поясом оби:женжины- на талии,мужчины- на поясе.

Киото- «Западная столица».Местоприбывания императора с1603 по 1867 года.

Кодомо-э- изображение детей.Жанр укиё-э.

Кото- тринадцатиструнный щипковый музыкальный инструмент типа цитры,созданный непосредственно в Японии.

Майко- танцующая девушка.Юная гейша,чьё обучение этому искусству ещё не завершено.

Манга- «Произвольные наброски».Общий термин для гравюр и картин пародийного,карикатурного жанра.

Муся-э- изображение прославившихся в истории Японии самураев или буси.Традиционный жанр укиё-э.

Никухицу-га- традиционная техника живописи кистью по бумаге или шёлку.

Но- японский традиционный театральный жанр,сложившийся в 14-15 веках.Сочетает в себе классические танцы и элементы лирической драмы.

Оби- пояс для кимоно в виде длинного шарфа.Обычно искусно завязывается сложным бантом на спине.Куртизанки повязывают его спереди.

Оги-э рисунки и гравюры на веере.

Оннагата- актёр театра Кабуки,исполняющий женскую роль.

Сёгун- Военноначальники,правившие в Японии с 1186 по 1868 года

Сёдзи- раздвижные перегородки в традиционном японском доме.

Сумо-э- изображений борцов сумо,сцен спортвных состязаний.Жанр укиё-э,появившийся в конце 18 века.

Сямисэн- японский трёхструнный щипковый музыкальный инструмент,напоминающий трёхструнную гитару.

Таю- очень молодая и красивая куртизанка.

Тории- ворота перед входом в синтоистское святилище.

Цуцуми-ручной барабан.

Эдо- «Восточная столица».Местоприбывание сёгуната Токугаво с 1603-1867 года.Старое название современного Токио.

Юдзё- куртизанка высшего ранга.

Ямато- древнее название Японии.Первоначальное название провинции,ставшей колыбелью японской цивилизации.

^_^ - улыбка.

^_- - подмигивание.

^ ^ - улыбка через силу.

;_; - плач.

(T_T) - горький плач.

v_v - грусть.

o_o - удивление.

V_v - неприятное удивление.

0_0 - большое удивление.

O_o - такое большое удивление, что аж перекосило.

*_* - фанатение.

@_@ - обалдение.

>_< - злость.

-_-; - болезнь.

+_+ - смерть.

%_% - после ночи за компьютером.

*^_^* - покраснение от смущения.

^}{^ - любовь.

(-.-)Zzz.. - сон.

(^_^)/~~ - приветствие.