Міністерство фінансів України

Дніпропетровська державна фінансова академія

КАФЕДРА ІНОЗЕМНИХ МОВ

Англійська мова

Завдання до контрольної роботи №1

для студентів ІІ курсу заочної форми навчання,

які навчаються за галуззю знань 0305 «Економіка та підприємництво»

за напрямом підготовки 6.030504

«Економіка підприємства»

Варіант 1

Дніпропетровськ – 2011

I. Вкажіть номери українських еквівалентів англійських слів (2,6 бала).

raw materials to reduce by-product to obtain cost threat pressure layout to maintain flow production discount to assume demand to satisfy profit workforce job production to incur approach lead time to encroach external consumer market supply extraction

планування вартість, ціна тиск безперервне виробництво компенсувати підтримувати задовольняти недостача припускати робоча сила зазнавати, підпадати строк розробки нової продукції скорочувати, зменшувати бажаний загроза реклама строк поставки отримувати підхід знижка поточне виробництво перетворювати сировина постачання прибуток вочевидь значний побічний продукт штучне виробництво попит втручатися ринок споживач зовнішній вимагати видобування, вилучення

II. Вкажіть літеру правильного варіанту пропущеної частини у кожному реченні (1 бал).

1. If I ____ the Prime Minister, I ____ taxes and spend more money on education.

were/will raise	was/raise
were/would raise	had been/would have raised
am/raise	were/raise

2. If we ____ a few more months then, we ____ a great deal of money on the new computers.

wait/saved	waited/will save
had waited/would have saved	had waited/should have saved
will wait/will save	waited/would save

3. The government acted as if the country's economy ____ prosperous.

be	were
is	has been
will be	had been

4. General Director would rather not _____ the lawyer’s advice then.

follow	followed
has followed	will follow
had followed	have followed

4. Our partners insisted that the contract ______ immediately.

is signed	be signed
has been signed	was signed
were signed	will be signed

ІІІ. Вкажіть літеру правильного варіанту перекладу кожного речення (1 бал).

1. Today, if all earnings and income in excess of $50,000 were completely confiscated by the government, it would be enough to run the federal government for 1 week!

1. Сьогодні, якщо всі заробітки та доходи понад $50,000 повністю конфіскуються урядом, цього буде достатньо для роботи федерального уряду протягом тижня!

2. Сьогодні уряд воліє повністю конфіскувати всі заробітки та доходи понад $50,000, аби забезпечити роботу федерального уряду протягом тижня!

3. Сьогодні, якби всі заробітки та доходи понад $50,000 повністю конфіскувалися урядом, цього було б достатньо для роботи федерального уряду протягом тижня!

4. Сьогодні, якщо уряд повністю конфіскує всі заробітки та доходи понад $50,000, цього буває достатньо для роботи федерального уряду протягом тижня!

2. If you look in the Money and Investing part of The Wall Street Journal, you will see thousands of small, medium, and large companies in every kind of industry listed.

   1. Якби ви заглянули в розділ "Гроші та інвестиції" Газети Уолл-Стріта, ви побачили б там тисячі малих, середніх і великих компаній у кожній з зареєстрованих на фондовій біржі галузей.

   2. Якщо ви заглядаєте в розділ "Гроші та інвестиції" Газети Уолл-Стріта, ви бачите там тисячі малих, середніх і великих компаній у кожній з зареєстрованих на фондовій біржі галузей.

   3. Якщо ви заглянете в розділ "Гроші та інвестиції" Газети Уолл-Стріта, ви побачите там тисячі малих, середніх і великих компаній у кожній з зареєстрованих на фондовій біржі галузей.

   4. Хотілося, щоб ви заглянули в розділ "Гроші та інвестиції" Газети Уолл-Стріта і побачили там тисячі малих, середніх і великих компаній у кожній з зареєстрованих на фондовій біржі галузей.

3. They are afraid lest the bank should refuse them a loan.

   1. Вони побоюються, як би банк не відмовив їм у позиці.

   2. Вони бояться, що банк відмовив їм у позиці.

   3. Вони боялися, що банк відмовить їм у позиці.

   4. Вони побоюються, що банку доведеться відмовити їм у позиці.

4. Had we known all these facts at that time, this might have stimulated our interest in this problem.

   1. Якби ми знали тоді про всі ці факти, це могло викликати у нас інтерес до цієї проблеми.

   2. Ми знали вже тоді про всі ці факти, і, можливо, це викликало у нас інтерес до цієї проблеми.

   3. Якщо ми узнаємо про всі ці факти, це може викликати у нас інтерес до цієї проблеми.

   4. Ми вже тоді могли знати про всі ці факти, і це могло викликати у нас інтерес до цієї проблеми.

5. The United States frequently urges that foreign countries deregulate their industries.

   1. Сполучені Штати наполягають на тому, що іноземні країни часто дерегулюють свої галузі.

   2. Сполучені Штати часто підбурюють іноземні країни не дерегулювали свої галузі.

   3. Сполучені Штати часто переконують іноземні країни у тому, що вони дерегулювали свої галузі.

   4. Сполучені Штати часто наполягають, щоб іноземні країни дерегулювали свої галузі.

ІV. Вкажіть літеру правильного варіанту пропущеної частини речення (1,6 бала).

1. In a wealthy society business is not just concerned with the ________ of basic needs.

conclusion	deduction
satisfaction	decision
e) estimation	f) definition

2. In developed economies very few people attempt to satisfy the full ________ of their needs and wants by their own direct work

response	chain
question	explanation
range	fraction

3. Partnerships can benefit from _______ more capital and expertise than the sole trader.

expiring	taking
dismissing	having
awarding	defeating

4. You seldom hear people ______ themselves as being busy if they are doing a hobby.

a) decide	b) defend
c) justify	d) support
e) describe	f) diminish

5. The owner of the business has to ______ him/herself!

a) connect	b) manage
c) behave	d) achieve
e) market	f) confirm

6. Advances in technology and communications can give business greater _______ in the selection of location.

reward	pride
priority	freedom
protection	profit

7. The production function relates to all activities concerned with the _______ or making of the goods or services the business intends to sell

dimension	alteration
function	facilitation
creation	function

8. A government minister is responsible for establishing the policy of the industry.

dividing	establishing
changing	prescribing
maintaining	denying