Контрольня работа №2 по Английскому языку часть 1 вариант 1

БЕЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

ИНФОРМАТИКИ И РАДИОЭЛЕКТРОНИКИ

Кафедра программного обеспечения информационных технологий

Факультет НиДО

Специальность ПОИТ

Контрольная работа № 1

по дисциплине «Английский язык [технические специальности]»

Вариант № 1

Выполнил студент:

группа 901022

Зачетная книжка № 901022-

Минск 2009

УПР.1 Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, имеющие окончание -s и какую функцию это окончание выполняет, т.е. служит ли оно:

а) показателем 3-го лица единственного числа глагола в Present Indefinite;

б) признаком множественного числа имени существительного;

в) показателем притяжательного падежа имени существительного (см. образец выполнения 1)

Переведите предложения на русский язык.

1. Belarus' population is more than 10 million.

Население в Беларуси более десяти миллионов человек. (в)

2. Two thirds (68%) are urban dwellers.

Две третьих населения – коренные жители. (б)

3. Belarus borders on Russia in the north and east.

Беларусь граничит с Россией на севере и востоке. (а)

УПР.2 Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным:

1. The products of the Minsk Tractor plant are famous in many countries of the world.

Продукты Минского Тракторного завода известны во многих странах мира.

2. The bus stop is not far from here.

Автобусная остановка недалеко отсюда.

3. The transport infrastructure of Belarus includes a fairly developed network of automobile, rail, air and pipe communications.

Транспортная инфраструктура Беларуси включает в себя довольно развитую сеть автомобильных, железнодорожных, воздушных и трубопроводных коммуникаций.

УПР.3 Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения, и переведите их на русский язык.

1. Belarusian State Polytechnical Academy is the largest higher educational establishment in Minsk.

Белорусская Государственная Политехническая Академия самая большая из высших учреждений образования в Минске.

2. This room is smaller than that one.

Эта комната меньше чем та.

3. The shorter is the day the longer is the night.

Чем короче день, тем длиннее ночь.

УПР.4 Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод неопределенных и отрицательных местоимений.

1. Any student of our group can speak on the history of Belarus.

Любой студент нашей группы может говорить на истории Беларуси.

2. The borders of Belarus are primarily land borders with only some sections going along rivers: with Poland along the Bug, with the Ukraine along the Dneper, and with Russia along the Sozh.

Границы Беларуси преимущественно наземные, только в некоторых районах граница проходит вдоль реки: с Польшей вдоль Буга, с Украиной вдоль Днепра, с Россией вдоль Сож.

УПР.5 Перепишите следующие предложения, определите в них видо-временные формы глаголов и укажите их инфинитив; переведите предложения на русский язык:

1. The Nazis burned down a lot of villages and ruined many towns in Belarus.

Нацисты сожгли множество деревень и разрушили много городов в Беларуси.

Burned, ruined – Past Indef. Active, от глаголов to burn, to ruin.

2. Belarus is a highly developed industrial country.

Беларусь - высоко развитая индустриальная страна.

Developed – Past Indef. Passive, от глагола to develop.

3. In a few days he will leave for Brest.

Через несколько дней он уедет в Брест.

Will leave – Future Simple Active, от глагола to leave.

УПР.6 Прочитайте и устно переведите на русский язык с 1-го по 3-й абзацы текста. Перепишите и письменно переведите 1 и 2-й абзацы.

1. 1-го января 1919 года была создана Республика Беларусь (сокращенно как Беларусь). 30-го декабря 1922 года вошла в состав СССР. 27-го июля 1990 года Верховный Совет принял Декларацию о Суверенитете Республики Беларусь. Исторический путь, который привел белорусский народ к этому дню, был исключительно трагическим. На протяжении столетий Беларусь, никем не атакованная, но находящаяся на пересечении географических и исторических путей, часто становилась полем боя разрушительных военных столкновений.

2. Беларусь имеет ограниченную территорию и граничит с Россией на севере и востоке, на юге с Украиной, с Польшей на западе, на северо-западе с Латвией и Литвой, и юг Европы пересекает страну.

Площадь Беларуси 207.6 кв. км. По размеру среди стран Европы Беларусь на 13-ом месте. Страна административно поделена на 6 регионов с их центрами в Минске, Бресте, Витебске, Гомеле, Гродно, Могилеве. Регионы поделены на районы.