VIII. Прочитайте и письменно переведите текст. The system of government of great britain.

In theory, the constitution has three branches: Parliament, which makes laws, the government, which "executes" laws, and the law courts, which interpret laws. Although the Queen is officially head of all three branches, she has little direct power.

Parliament has two parts: the House of Commons and the House of Lords. Members of the House of Commons are elected by the voters of 650 constituencies. The Prime Minister, or leader of the Government, is usually the leader of the political party with a majority in the House of Commons.

The Prime Minister is advised by a Cabinet of about twenty other ministers. The Cabinet includes the ministers of major government departments or ministries.

The House of Lords consists of the Lords Temporal and the Lords Spiritual. The Lords Temporal consist of hereditary peers; life peers who are appointed by the Queen on the advice of the Government for various services to the nation; and the Lords of Appeal (Law Lords) who become life peers on their judicial appointments. The latter serve the House of Lords as the ultimate court of appeal. This appeal court consists of some nine Law Lords who hold senior judicial office. They are presided over by the Lord Chancellor and they form a quorum of three to five when they hear appeal cases.

Правительственная система Великобритании.

В теории, конституция имеет три ветви: Парламент, который издает законы, правительство, которое «исполняет» законы и законные суды, которые интерпретируют законы. Хотя Королева официально и является главой всех трех ветвей власти, она имеет очень мало прямой власти.

Парламент состоит их двух палат: палата Общин и палата Лордов. Члены палаты Общин избираются голосами 650 избирателей. Премьер Министр или Лидер Правительства, является обычно лидером политической партии большинства в Палате Общин.

Премьер Министру помогает Кабинет, состоящий из приблизительно двадцати других министров. Кабинет включает министров основных правительственных департаментов или Министерств.

Палата Лордов состоит из Лордов Светских Лордов Духовного Звания. Светские Лорды включают в себя наследственных лордов, пожизненных пэров, которые назначены Королевой по совету Правительства на различные службы для нации и Судебных Лордов, которые стали лордами по своему юридическому назначению. Последние служат Палате Лордов как конечной апелляционной инстанции. Эта апелляционная инстанция состоит из некоторых девяти Судебных Лордов, которые занимают высшие судейские должности. Их возглавляет Лорд-Канцлер и они формируют кворум от трех до пяти человек, когда они слушают апелляционные жалобы.

Вариант V

I. Перепишите следующие предложения. Подчеркните в них слова, оформленные окончанием -s, и определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются эти слова и какую функцию выполняет это окончание, т.е. служит ли оно:

а) показателем З-го лица единственного числа глагола в Present Indefinite;

б) признаком множественного числа имени существительного:

в) показателем притяжательного падежа имени существительного.

Переведите предложения на русский язык.

1.The legal science examines and generalizes criminal practices.

Правоведение исследует и обобщает уголовные процессы.

- examines, generalizes – Present Simple, показатель 3 лица ед.ч.

- practices – множественное число имени существительного.

2.Man`s constructive activity and social progress are impossible without contacts, mutual assistance and exchange of ideas. Конструктивная деятельность человека и социальный прогресс невозможны без контактов, взаимной помощи и обмена идеями.

- Man’s – показатель притяжательного падежа имени существительного.

- contacts, ideas – множественное число имени существительного.