9 Пониманий e

Теперь прочитайте текст снова и решите, верны ли эти заявления или ложны. Если заявление ложно, исправьте его в обеспеченном космосе.

В течение советских времен Россия не торговала с другими странами. Ценность экспорта становится быстрее чем ценность импорта. Металлы - самый большой экспорт России. Многие из старых торговых партнеров России не могут больше предоставлять ее цены. Россия больше не торгует с коммунистическими государствами.

Обсудите следующее со своим партнером.

-» Россия - второй по величине поставщик нефти в

мир. Это также производит огромное количество природного газа. Сколько других нефтяных или газовых наций-производителей Вы можете назвать?

H F Слушающий H)))

Теперь слушайте кого-то говорящего о нефтегазовой промышленности России. Закончите примечания с правильным числом.

Запасы газа России: (1) кубические метры

Газовая продукция России: (2) кубические метры в день запасы нефти России: (3) объем добычи нефти России баррелей: (4) баррели

в день

Пропорция европейской нефти и газа купила у России: (5) Предложенный трубопровод, чтобы соединить Россию с Китаем и Южной Кореей: Длина предложенного трубопровода: (6) Стоимость км предложенного трубопровода: S (7)

Мл Qaitfa 11 Cfoioaitt Единица 21 III

u bpeakmg

Обсудите эти вопросы со своим партнером.

Òî, как имеют экономические изменения в России, затрагивало Вас и youi семью? Вы думаете, что жизнь в России лучше или хуже, чем это было пять лет назад? Действительно ли Вы оптимистичны о будущем?

Запланируйте российскую экономику

W o r k в группах три или четыре. W o r k вместе, чтобы сделать план относительно экономики. Ваша цель состоит в том, чтобы достигнуть устойчивого роста, полной занятости и низкой инфляции через пять лет с этого времени! W h e n Вы имеете свой план, сменяетесь, чтобы представить его остальной части класса. Ваш план должен включать следующий.

налоговая и валютная политика

социальная политика образовательной политики • здравоохранение, пенсии и

промышленная политика трансфертных платежей - например, какие отрасли промышленности Вы продвинете стратегическую экологическую политику внешней торговли - как Вы избежите отрицательных внешностей

Используйте пространство ниже, чтобы сделать Ваши примечания.

Примечания:

я 12 И 11 w t г ii ' # t c. Ei с ^e'r v J "t 2'

Я H Письмо

Предположите, что это - 2015. Где Вы будете? W h t Вы будете делать? W h t российская экономика будет походить? W r i t e неофициальное письмо иностранному другу, который не посетил Россию много лет.

Письмо от будущего

ВВЕДЕНИЕ

ПАРАГРАФ 1

Благодарите своего друга за их последнее письмо и ответьте на новости, которые они сказали Вам.

ПАРАГРАФ 2

Скажите им свои последние новости: Что; Обь Вы делаете? Где в России Вы живете теперь? Вы получили семью?

ПАРАГРАФ 3

Опишите, как российская экономика имеет хуже с 2008.

ПАРАГРАФ 4

Опишите, как российская экономика улучшилась с 2008.

ПАРАГРАФ 5

Скажите, каковы Ваши планы.

Закончить

W r i t e 200-250 слов

^

Произношение гид

Субсидия s\bo <l:

Экспатриант:v i okspaetiieu (n, a> я; я okspa'tii. X'

Завидный их iohl

Решительно' (fraestikfi

Шоковая терапия' [хорошо (teropi

Гиперинфляция hanvnnfleifn

Инфраструктура; ntnv> ir\K; ли)

Элита ertia

C O М. E C O N 'knniiknn

Взаимный м. u:t u, x

Данный привилегию pnvolidjd/

Словарь пересмотра Единицы 17 - 21

Закончите загадку со словами от единиц I 7 - 21. Вы можете найти выдвинутую на первый план фразу?

\

\1

Я

r

1

N1)

ЭТО

М.

p

Мы надеемся, это произойдет с экономикой после спада. Ценность импорта по сравнению с ценностью экспорта называет балансом Управляемых правительство. Что-то, что поощряет. Когда ценность импорта больше чем ценность экспорта, есть торговля

товары - те, которые не являются

абсолютно необходимый.

Земля человек, который сдает в аренду собственность.

Люди, которые предоставляют деньги компаниям так, чтобы они могли вырасти. Своего рода механизм установления валютных курсов. Товары, которые являются сырьем для промышленности, или другими товарами, которые не обработаны.

инфляция очень, очень высокая инфляция

Теперь напишите свое собственное определение для выдвинутой на первый план фразы.

P

B1 Организуют эти слова и фразы в две группы: те с положительным значением и слова с отрицательным значением.

• помощь • бум • коррупция

• дефицит • эмансипация • завидный • удачный • затруднение • гиперинфляция

• отложите • перегрейте • много • политическая нестабильность • продвижение

• восстановление • бегите • резкий спад • стабилизируйтесь • борьба • соотношение цены и качества

B2 Теперь делают восемь предложений, используя так многих

слова насколько возможно от этого осуществления.

С Закончите это письмо в журнал с подходящим словом в каждом промежутке. Первое письмо было дано.

Дорогой Редактор.

Когда я прочитал статью 'ToughTrade'm

Выпуск в феврале Вашего журнала, я был очень разочарован, Вы жаловались, что моя страна имеет

поместите несправедливый (1) t на импорте продуктов от больше (2i d экономические системы такой как

США и ЕС. Вы также недовольны, что мы используем 13> q ограничить импорт некоторых товаров. Однако, без этой политики, наша страна была бы

(• 1) s выжить и торговля i T> \p мы имеем, пострадал бы.

Ваше правительство дает (6) a ко многим из его отраслей промышленности. Эта финансовая помощь означает, что Ваши фермы и фабрики могут произвести товары намного более дешево чем наши, Как мы можем конкурировать? Кроме того, пожалуйста, не забывайте что до моего

дедушка (7) г наша страна была (8) с м. Вашей империи. Мы все еще окупаемся (9) d то, что Вы оставили позади

когда мы наконец выиграли нашу свободу. Скалистая вершина эти причины, торговые ограничения, что мой

правительственное использование 110), e для нашей экономики. Так, пожалуйста - больше жалоб!

Моисей Сэмкэндж

РАБОТА ПЕРЕВОДА

T h e урожденная почвой из e c o n o м. i c s изучает бизнес, product inn, торговлю, инфляцию, u n e м. p l o y м. e n t и решения что w e, г o v e r n м. e n t s и c o м. p n я e s берут каждый день.

В то время как м. i c r o e c o n o м. i c s учится, как компании и домашние хозяйства управляют своим бизнесом, м. c r o e c o n o м. i c s смотрит на e c o n o м. y ot страна как w h o l e

Экономические ресурсы включают и материальные вещи, такие как сырье, жилье и других, так же как нематериальные вещи, пример скалистой вершины, время.

Каждый день мы делаем м. n y решениями, и каждый - торговля-off'between различные ресурсы

Экономисты собирают данные, и на основе этих данных они создают e c o n o м. i c моделей.

Экономические модели показывают отношения b e t w e e n различные процессы в e c o n o м. y.

D м. Смита, 'отец м. o d e r n e c o n o м. i e s', полагал что национальное богатство d e p e n d e d на его способности произвести товары

Экономисты проверяют теории, используя эмпирическое доказательство. Это - e v i d e n c e, который может быть собран и измерен.

Эта теория имеет дело с факторами, такими как инфляция, налоги, зарплаты и u n e м. p l o y м. e n t.

(я o v e r n м. i n t s. c o м. p n i e s и c d e м. я e s использование

Чтобы сделать более высокий prorit, продавец должен поднять свою цену и уменьшить его издержки производства

На рынке e c o n o м. y c o м. p n i e s hav e к c o м. p e t e друг с другом для акции рынка.

Сегодня, в наших жизнях и в e c o n o м. y, м. o n e y, монеты, банкноты и кредитные карты играют v e r y важная роль.

В традиционном e c o n o м. y p e o p l e охотившийся и собранный и не имел никакой собственности. Земля была разделена w h o l e племя. Подразделение laboui tust появилось здесь.

N y e e o n o м. i e систем обладает своими преимуществами и недостатками. T h e самый большой недостаток традиционного e c o n o м. y такт, который людей c o n s u м. e почти e v e r y t h i n г они производят.

T h e рынок e c o n o м. y не управляется правительством (Соревнование, которое помогает управлять ценами и качеством, существует на свободном рынке.

Действительно свободный рынок e c o n o м. y не может существовать, поскольку все г o v e r n м. e n t s управляют e c o n o м. y к s o м. e степень, устанавливая пределы.

На рынке e c o n o м. y спрос и предложение d e c i d e e v e r y t h i n г: его полная противоположность - запланированный e c o n o м. y.

в запланированном e c o n o м. y правительство решает, что w шляпа произведена, h o w много произведен и h o w и в том, какая цена это продано.

В мире нет никакого прекрасного e c o n o м. i c

e c o n o м. e t r i c s, чтобы принять правильные решения, найти

система

У рынка e c o n o м. я e s есть их силы,

отношения между переменными, и т.д.

Некоторые переменные считают o v e r промежуток времени. Такую analy сестру называют временным рядом

Согласно закону d e м. n d как цена f o r хорошие повышения, падает d e м. n d f o r это.

Ценовая эластичность, отношения цены/требования, помогает установить цены на правильном уровне на данном рынке в течение определённого времени.

S o м. e другие факторы кроме p r я c e требование аффекта, и это вызывает изменение в d e м. n d кривая.

114 4 4. > C- Лt '. ФК. »• *» о т \ T' j i я »x у, г УУ r. • <r

но у них также есть недостатки. В запланированном e c o n o м. i e s г o v e r n м. e n t s может м. k e уверенный, что e v e r y o n e может предоставить основной c o м. м. o d i t i e s.

Запланированный e e o n o n i я, у e s есть проблемы с поставкой - поскольку трудно вычислить h o w очень к p r o d u c e и h o w высоко d e м. n d, чтобы ожидать. Люди должны копить различные товары и нехватки товаров b e c o м. e c o м. м. o n.

В м. n y страны p r i v t e l y - o w n e d фирмы существует рядом с управляемыми государством отраслями промышленности, которые нуждаются в p r o t e c t i o n f r o м. свободного рынка c o м. p e t i t i o n для их d e v e l o p м. e n t.

7: Работа юп

U Отмена госконтроля приводит к увеличенному соревнованию

и влияние рыночных сил.

7 правительств могут поместить пределы в свободное предпринимательство

запрещая торговлю в различных товарах, предотвращая монополии и защищая потребителей и окружающую среду.

Единица 5

] Если Вы имеете много денег и хотите

чтобы купить что-то, Вы всегда сталкиваетесь с ограничением бюджета.

2 T h e полезность связки зависят от полезности

каждая польза и ее количество.

Л Предельная полезность - предельная полезность потребления

дополнительный пункт пользы.

4 Затрат - деньги, потраченные, чтобы произвести товары или

окажите услуги. Например, арендная плата, заинтересуйте по ссудам, стоимости электричества и сырья.

5 Фиксированных расходов не изменяют ни одного в ближайшей перспективе

ни с увеличениями производства.

<я Переменные издержки изменяются с размером

производство. Пример таких затрат - количество сырья, необходимого для производства товаров.

7 экономия за счет роста производства - ситуация в который

переменные издержки повышаются намного более медленно чем размер производства.

Единица 6

1 структура Рынка связана с

соревнование. Это затрагивает цену.

2 У рынка прекрасного соревнования есть число

из особенностей. Должно быть много конкурирующих компаний, поставляя одну и ту же пользу или оказывая одну и ту же услугу; у всех клиентов и компаний должна быть полная информация о рынке; не должно быть никаких барьеров для новых компаний, выходящих на рынок.

3, Если мы говорим о рынке прекрасных

соревнование, важно, чтобы у всех компаний был доступ к технологии и ресурсам.

4 На рынке прекрасного соревнования есть

много компаний, но ни один из них не в состоянии управлять ценами.

5 В monopoly7 доля на рынке одного из

компании являются настолько большими, что остальные не в состоянии конкурировать.

(> Как правило, монополии не хороши для

потребители, поскольку они - ценовые производители.

7 Помимо естественных монополий, некоторых монополий

может быть создан более агрессивными способами поглощениями других компаний.

Единица 7

1 T h e рынок, где работодатели покупают workers1

обслуживание для заработной платы называют рынком труда.

2 Увеличенных продукции - полезность который работодатели

получите f r o м. их покупки труда.

3 Всех рынка, включая рынок труда, повинуются

законы спроса и предложения.

4 T h e трудовая кривая требования могут перейти направо

и налево. Если, например, требование увеличивается в результате увеличенного производства, или уменьшений благодаря какой-либо новой технологии, которая может заменить рабочих.

3 Один из обменов мы должны сделать в нашем

жизни должны найти правильный баланс между рабочим временем и досугом.

6 Естественных пределов, таких как сон и отдых снижают

возможное число рабочих часов. Нам требуется некоторое время, чтобы выключить f r o м. работы, которая также уменьшает рабочее время.

7, Если почасовая ставка увеличивается, люди хотят

работать более длительные часы. Это называют эффектом замены. Но у эффекта также есть предел.

Единица 8

1 T h e факторы производства обязан

произведите товары. Они образуют дугу земля, труд и капитал.

2 Земли как фактор производства включают

все, что обеспечивает природа и который может использоваться для производства.

3 образованная, квалифицированная и пригодная рабочая сила

более производительный; именно поэтому образование и здравоохранение играют важную роль в экономике.

М. acmi 11 Гид со Economici Перевод Работа IIS

Работа перевода

4 капитала включают фабрики, склады,

оборудование, инструменты и компьютеры; все, что используется в производственном процессе.

5 В настоящее время промышленность становится большим количеством капитала

интенсивный и менее трудоемкий.

6 Разделений труда и специализация делают

производственный процесс, более эффективный и производительный.

7 Рабочих выполняют свои действия автоматически.

Это ускоряет производительность рабочей силы и улучшает качество их работы.

Единица 9

1 рыночная цена - награда за усилия

производитель.

2, Если цена на рынок ниже чем

ожидаемый, покупатель получит сделку.

3 Излишка измеряют полезность что потребитель

прибыль от его покупки, или прибыль, которую получает производитель.

4 различие между ценой это

потребители подготовлены заплатить и цена, которую они действительно платят, назван потребительским излишком; это - очень важное экономическое понятие,

0 Компаний используют много уловок оценки

которые помогают им увеличить свою прибыль. Цены ean быть установленным выше или ниже чем рыночная цена; иногда компании используют ценовую дискриминацию.

7 Аукционов становятся очень популярными, для

пример, в Интернете. На аукционе все участники делают предложения, и самые высокие победы.

Единица 10

1, Хотя много экономических законов, формул,

теории и понятия часто кажутся далеким r e м. o v e d от повседневной жизни, принципы экономической политики затрагивают жизнь общества, семей и людей. Экономика благосостояния рассматривает проблемы акции или справедливости.

2 Экономиста исследуют как доход и богатство

распределены среди населения. И акция понята через налогообложение.

3 Согласно тем экономистам, которые разделяют

понятие экономики благосостояния, любая экономическая система несправедлива.

4 правительства получают доходы f r o м. отличающегося

источники с налогообложением как главный.

5 Через правительства налогообложения достигают отличающийся

цели. T h e y уменьшают разрыв в доходах между богатыми и бедными, они отговаривают людей потреблять вредные продукты, и они управляют полным спросом и предложением.

6 Большинство доходов налогообложения идет на общественные блага

которые включают национальную оборону, уличное освещение, здравоохранение, образование и других.

7 T h e эффекты, на которые имеют деловые активности

людей называют внешностями. Они могут быть положительными или отрицательными. Например, отрасли промышленности могут причинить вред окружающей среде.

Единица 11

1 Богатство может включать ценное имущество, деньги,

золото, запасы и акции, произведения искусства, земля, собственность и драгоценные драгоценности.

2 Помимо зарплаты или пособия по безработице,

есть другие источники дохода. Например, заинтересуйте f r o м. сбережений в банке или арендной плате от собственности.

3 T h e распределение богатства во многих странах

остался фактически без изменения много лет. Значительная доля богатства сконцентрирована в руках небольшой группы населения. Неравенство трудно уничтожить.

4 T h e кривая Лоренца показывают отношения

между доходом и населением, другими словами это представляет, как доход распределен в рыночной экономике. T h e степень неравенств в распределении доходов может быть оценен от кривой.

Бедность - глобальная проблема. Хотя это, главным образом - связано с развивающимися странами, до некоторой степени это также существует в развитых странах.

Когда мы говорим об абсолютной бедности, мы имеем в виду людей, которые живут ниже черты бедности.

7 Человек на низком доходе тратят все деньги

они имеют на ежедневных потребностях. T h e y не может спасти.

t I6 МасmiIIan Гид к Eсо nо м. iсs Перевод Работа

Плитка (ireat Депрессия была разрушительная скалистая вершина краха м. e r i c n e c o n o м. y e f f e c t s, из которых w e r e упал почти в e v e r y страна мира T h e депрессия изменил отношения к науке о e c o n o м. i e s.

F t e r депрессия l'MOs, олово, у большинства важных целей любого правительства есть b e c o м. e, стабилизирует e e o n o м. i e роста и контроля над инфляцией, чтобы избежать серьезного e c o n o м. i c спада.

Налоговая политика - c o n n e c t e d с системой налогообложения и бюджетом c o u n t r y этой политикой, правительство может влиять на совокупный чистый доход, d e м. n d и e c o n o м. i c роста.

T h e главный инструмент валютной политики процентные ставки

Совокупность d e м. n d является d e м. n d в w h o l e e c o n o м. y. Это включает d e м. n d f r o м. потребителей, компаний, г o v e r n м. e n t и клиенты за границей.

Ценность всех услуг и продуктов, произведенных w h o l e e c o n o м. y f o r м. s реальный национальный продукт

Thi' рост или falldown тенденция f o r поставка и совокупная поставка вскоре является тем же самым, но в конечном счете совокупный рост поставки не f f e c t e d ценой, но зависит от факторов производства, доступных в e c o n o м. y

Прежде tbe использование денег, которые считаются само собой разумеющимся j4.-ople сегодня, базовая система вставки платы обменивалась или торговалась

T h e сначала c o м. м. o d i t y деньги был металлический, соленый и другой ценный c o м. м. o d i t i e s. Такой м. o n e y испытывал недостаток в ликвидности, которая является способностью циркулировать свободно, но он хранимая сумма.

М. Фиата o n e y не имеет никакой действительной стоимости, но только представляет ценность.

Если Вы экономите м. o n e y, Вы можете поместить его в коробку под y o u r кровать. который опасен и неблагоразумен, или y o u может поместить это в банковский счет. T h e м. o n e y в счете приносит проценты.

T h e главная услуга, которую любой банк оказывает его клиентам, предоставляет ссуду. Банки - самые надежные кредиторы.

Если клиент не выполняет своих обязательств 011 ссуда, использование банка интересует к c o v e r потери Хотя большинство клиентов платит свои ссуды, интерес служит формой безопасности.

Клиенты банков могут сделать выводы войск в любом - время, поскольку любой банк сохраняет s o м. e, процент сбережений получил f r o м. его клиентов как запас.

Налоговая политика регулирует функционирование правительственные расходы и системы налогообложения. Оба аффекта e e o n o м. я e выращивают th

Прогрессивная система налогообложения управляет во много-странах ol миром. T h e м. o r e деньги человек зарабатывает выше налог, который он платит.

(l o v e r n м. e n t расходы может затронуть e c o n o м. i c роста через так называемый эффект множителя

Валютная политика вовлекает производящие изменения в процентной ставке и управлении деньгами, циркулирующими в e c o n o м. y

T h e процентная ставка обычно устанавливается центральным банком страны, которая также служит кредитором для c o м. м. e r c i l банки.

W h e n покупают здания луга, много людей вынимают ипотеки от c o м. м. e r c i l банки Если процентная ставка увеличивается, ипотека b e c o м. e s м. o r e дорогой.

Если процентная ставка низка. c o м. p n я e s инвестируют и расширяют свой бизнес, национальная валюта v alue падения и национальные товары и услуги iK-COIUC c h e p e r для иностранных покупателей. Kx | *> rts начинают расти и м. o r e м. o n e y c o м. e s в экономику.

Слишком быстрое растет, th уровень в экономике - может вызвать инфляцию. Предпочтен устойчивый темп роста. Это - цель денежно-кредитного ami финансового jvolicies

Процентная ставка - d e t e r м. i n e d объемами поставок и d e м. n d в м. o n e y рынок.

mlini en. v» u • 4 • я. yt op). 1 t r t n | iii.'.' л |> 1 « 117

Денежная масса - деньги в обращении, включая наличные деньги, деньги в счетах мотка, запасах, и т.д.

События как войны или стихийные бедствия, которые не могут, он управлял правительствами, может затронуть экономику неожиданными способами

Шоки стороны спроса могут произойти в странах hea\ily зависящий от экспорта.

Шоки могут он и сторона спроса и поставка - сторона. Они могут вызвать цепную реакцию на народном хозяйстве или других экономических системах.

Когда шоки стороны поставки происходят, поставка ot сырье или компоненты разрушена. Когда некоторая польза в дефиците, ее повышения цен, так что сделайте переменные издержки изготовителей и их цены.

<), ne способов измерить nidation уровень розничная продажа priet индекс, который вычислен для потребительской корзины

Инфляция, обусловленная ростом издержек inllation происходит, когда цены растут без пользующегося большим спросом увеличения, который распространен, когда производители" переменные издержки поднимаются резко.

Среди других причин повышения inllation рост в обращающейся денежной массе. Это объяснено теорией количества денег

Люди w ith фиксированные доходы страдают больше всего от возрастающей инфляции

rnetnploymcnt может быть цикличным или структурным. Циклическая безработица меняется, выращивают th или спад экономики. Структурная безработица зависит 011 низкое требование о труде в небольшом количестве отраслей промышленности.

Там образуйте дугу другие типы безработицы. Например, frietional безработица, когда люди ищут новые рабочие места, так же как сезонную безработицу, когда немного отраслей промышленности работает в сезон.

Ситуацию, в которой у всех, кто хочет работать, есть j o b, называют полной занятостью.

Когда экономический вырастите, th вычислен, inllation принят во внимание

118 ми i "я G.> б 9 к fccsomu •• '• 1 n и о л W©f к

Sharp, внезапный e c o n o м. i c роста может заставить tlu e c o n o м. y перегревать. Такой рост называют бумом.

Сбережения, капитал выращивает th и технологическую дугу продвижения, которую рассматривают существенными условиями для e c o n o м. i c роста.

Технологические авансы приводят к повышенной производительности от того же самого объема капитала и ресурсов.

Долгосрочный экономический рост часто сопровождается спадом. Такой цикл называют торговлей или деловым циклом. У этого есть четыре стадии, бум, резкий спад, спад и восстановление

W куриный спрос на товары и s e n льды устойчиво растет, компании должны взять еще 011 служащих, повышения уверенности потребителей, поскольку их доходы также повышаются

Когда резкий спад прибывает, экономика продолжает расти, но на более медленные показатели. Inllation начинает подниматься, падения уверенности.

На всем протяжении людей всемирной истории и стран имеют меня h - c i я торгующий w ith друг друга. I11 современный мир, экономику считают открытой, когда это импортирует и экспортирует товары и услуги.

Экспорт и импорт товаров определены как видимые' в отличие от 'невидимого' экспорта и импорта услуг.

Торговый баланс - неотъемлемая часть не - баланс оплаты. Если импорт превышает экспорт, у страны есть торговый дефицит, если ситуация - противоположность, страна достигает активного торгового баланса

Почти у каждой страны в мире есть своя национальная валюта. Некоторые страны разделяют c o м. м. o n валюта, например, 13 европейских м. I'nion e м. b e r страны.

Обменный курс - цена валюты. Как любая цена это решено спросом и предложением на рынке.

Валютный курс - равновесие между спросом на валюту и ее поставкой.

Изменение в обменном курсе валюты всегда оказывает влияние 011 экономика страны. Например, если валютный курс

повышения, товары страны становятся более дорогими, и требование им за границей падает. В результате экспорт страны может уменьшиться.

Единица 19

Я T h e обменный курс м. y затрагиваю целое

экономика: процентные ставки, платежный баланс и экономический рост.

'Когда валюта - свободное плавание правительства

не управляет его валютным курсом, и валюта оценена рынком.

Л W h e n правительство хочет его национальную валюту

чтобы пустить в ход с некоторой другой валютой, например, долларом или евро, это привязывает это к той валюте.

4, Если правительство хочет поддержать уровень

его национальная валюта, это должно продать или купить это или другие валюты на международном денежном рынке.

5 Всех стран могут иметь абсолютный и

сравнительные преимущества. Если e c o n o м. y может произвести товары по более низкой стоимости чем другие страны или сделал, чтобы другие ресурсов не, имеют тогда страну, имеет преимущество.

6 экономика имеет преимущество

когда это может произвести что-то в более низких альтернативных издержках чем другие страны.

7 В некоторых случаях страны должны ограничить

торговля с другими странами. Например, правительство может увеличить тарифы на импорт или наложить доли импорта.

Единица 20

1 есть несколько способов иметь размеры как

развитый страна. T h e y - прежде всего, продолжительность жизни, образовательный уровень и реальный доход населения.

2 В меньшем количестве развитых стран мира

много людей умирают от голода или из-за бедности, и миллионы людей ни не могут читать, ни написать.

Л T h e население самых бедных стран страдают

f r o м. стихийных бедствий, серьезных болезней как СПИД и холера также широко распространены.

4 T h e Российская империя протягивали f r o м. Польши

на Западе в Тихий океан на Востоке. У России была самая большая территория, но

Тгг

экономно это было далеко позади ведущих мировых держав.

5 T h e Российская империя сохранили феодальное

экономическая система и натуральное хозяйство; большая часть населения оставалась рабами до 1861.

Промышленная база 6 России была плохо развита

и население было главным образом неграмотно и низкой квалификации. В стране было немного фабрик. Машиностроение не было развито во время этого периода.

7 T h e эмансипация рабов и увеличенный

иностранные инвестиции помогли русскому языку создать обрабатывающую промышленность. Сталелитейная промышленность была быстро развита, железнодорожная сеть была построена, и горная промышленность продукции увеличилась.

Единица 21

1 В Москве в 1990-ых, управляемых государством магазинах с

немного товаров народного потребления были заменены дорогими торговыми центрами. T h e город стал одним из самых дорогих городов в мире.

2 В начале 1990-ых русский

правительство использовало подход 'шоковой терапии'. Были введены серьезные финансовые и денежно-кредитные меры. Государственный контроль над ценами за все товары народного потребления за исключением основных товаров был снят.

3 В период перед кризисом, налогами и

процентные ставки были подняты и субсидии, чтобы заявить, что отрасли промышленности были сокращены. События в банковской системе заставили денежную массу подниматься на воздушном шаре.

4 T h e Советский Союз торговали, главным образом, с

Г o м. e c o n страны. Основные продукты и энергетические ресурсы были проданы под полным контролем над ценами на внешнюю торговлю.

Товарооборот внешней торговли 5 России повышался

в последнее время с экспортом, поднимающимся в цене намного быстрее чем импорт.

6 экспорта России основные продукты: нефть, естественная

газ, древесина, металлы, сталь, рыба. Нефть и газ составляют о двух третях экспорта России.

. Большинство обрабатывающей промышленности

неконкурентоспособный и захудалый. Именно поэтому необходимо инвестировать нефтяные деньги в инфраструктуру и капитал.

Макмиллан Гид iо Экономика Перевод Работа 119

Глоссарий

ГЛОССАРИЙ

A

абсолютный d v n t г e/.sebs^luit d v м. t i d j /

абсолютное преимущество

изобилие/a'bAndans/изобилие

доступ к smth/aekses/доступ (к чему-либо)

c c o м. м. o d t i o n/s.kDms'deiJan/ж и л ь е

затрагивать/a'fekt/оказывать влияние (ч а с т о

негативное)

f f o r d b l e/a'foidsbl/по средствам

г г r e г t e/aegrigat/совокупный

активы/assets/активы; имущество

М. T/, ei ti: 'их / (банковский автомат

/aita'maetik 'Тела ma'Ji:n/) банкомат

аукцион/э:к} п/аукцион

автаркия/o:ta:ki/автаркия (экономический

режим страны, предполагающий ее самообеспечение и отсутствие торгового обмена с другими странами)

v e r г e/aevarids/средний

В

ребенок b o o м. г e n e r t i o n/beibi, bu:m d3ena, reifn/

поколение, родившееся п о с л е второй мировой войны в период бума рождаемости

баланс p y м. e n t s/baelans av 'вымпелы /

платежный баланс

подниматься на воздушном шаре/ba'lu:n/расти до огромных

размеров

к b n/Ьаеп/запретить

к b n t r d e/bsen 'treid/запретить т о р г о в л ю

b n d/baend/интервал, диапазон

банковский счет/Ьзецк a, kaunt/банковский счет

b r г я n/ba:gin/сделка; выгодное

приобретение

b r r i e r/Ьэепэ (г) / барьер

b r t e r i n г/ba:terii] / (тж. бартер) бартер,

товарообмен

корзина г o o d s/, ba:skit av 'godz/корзина

товаров

находиться в опасности/, bi: в 'риске / рисковать

быть в дефиците/, bi: в Jo:t sa'plai/б ы т ь

в н е б о л ь ш о м, ограниченном количестве (о товаре)

быть p e г г e d против smth/, bi: p e г d a'genst

, SAm0ir] / б ы т ь привязанным к ч е м у - л и б о (iо валюте)

b e n e f i t/benifit/1. преимущество 2. выгода,

прибыль

Черный T u e s d y/.blaek 'tju; zdei/черный вторник

b o o м./Ьшт/б у м

t o b o r r o w м. o n e y/Ьогэо 'т л т / брать в долг

b o r r o w i n г/Ьогэшц/заём

b o t t o м. линии/botam 'легший / практический

р е з у л ь т а т, итог

b u d г e t ограничения/'Lwl-yt kan, streints/

ограничения денежных средств; б ю д ж е т н ы е ограничения

b u n d l e/iMndl/набор; корзина (т о в а р о в)

Я 20 И а с м. 111 а n Гид к Экономика Г I о $-s а г у

Глоссарий

бизнес c y c l e/biznas saikl/экономический C O М. E C O N/kDmikDn/(Совет f o r

цикл, цикл деловой активности Взаимная Экономическая помощь или я d)

С о в е т экономической взаимопомощи

t o b u y smth на c r e d i t/, bai

, sam6ii]

на 'kredit/

(социалистических

стран

Европы),

СЭВ

покупать ч т о - л и б о в кредит

товар /ks'mddsti/ товар

(преимущественно биржевой или сырьевой)

С

вычислить/kaelkjuleit/рассчитывать; делать

вычисления

способность/ka'paesati/м о щ н о с т ь

капитальный г o o d s/ksepitl gudz/инвестиционные

товары; капитальные блага

капиталоемкий/.kaepitl in'tensiv/

капиталоемкий

наличные деньги/kaeJV наличные деньги

наличные деньги до/kaej, сезам / касса (e магазине, банке)

C h n c e l l o r o f E x c h e q u e r / ф г ш э 1 э (г) v

5i iks'tjeko (r) / канцлер казначейства (м и н и с т р финансов Великобритании)

к c h r г e p r i c e/, tja:d3 э 'prais/взымать цену

к c h r г e f o r s e r v i c e/tja:d3 f o: 's3:vis/брать

плату за у с л у г у

к c h r г e интересуют по ссудам/tjaids intrast Dn

, bonz/начислять проценты на кредиты

картируйте/tja:t/график

c h e q u e b o o k/ijekbok/чековая книжка

взимать налог/ko, lekt э taeks/собирать налог

собрать данные/ksjekt deits/собирать данные

колония/kDhni/колония

c o м. м. o d i t y м. o n e y/kairmdati, т л ш / товарные

деньги

c o м. p r t i v e d v n t г e s/ksm.paeranv

sd'vaintidjiz/сравнительные преимущества

к c o м. p e t e/ksm'piit/конкурировать

c o м. p e t i t i o n/.knmpa'tij'n/конкуренция

понятие/konsept/понятие; концепция

c o n s e q u e n c e/konsrkwans/последствие

постоянное возвращение, чтобы измерить/konstant ri, t3:n

ts skeil/постоянный возврат к масштабу; постоянный э ф ф е к т масштаба производства

c o n s u м. e r выбор/kansjuimalr) 'tjois/выбор

потребителя

c o n s u м. e r г o o d s/kon'sjuim3 (r) gudz/

потребительские товары

c o n s u м. p t i o n/ksn'sAmpJn/потребление

к c o n t r c t/kan'trsekt/1. уменьшаться (в

размере, объеме) 2. заключать контракт

c o n t r o l o v e r p r i c e/kantraul.auva 'prais/

к о н т р о л ь над ценой

c o n v e n i e n c e/ksn'viaiions/благоприятная

возможность, благоприятное положение

c o n v e y e r пояс/kan'veio.belt/(тж. c o n v e y e r)

конвейер

c o p p e r / к о р э / медь

Макмиллан Гид к Экономика Г! o$$ary 121

стоимость/knst/(обычно ми. ч.) стоимость,

издержки (расходы фирмы на производство

d м. г e к e n v i r o n м. e n t/.daemids ir> di:

товаров ты услуг в течение определенного

м. беличьего меха? nmont/у щ е р б о к р у ж а ю щ е й среде периода времени)

d t u м./deitorn/(ми. ч. данные) данное; данная

стоить f o r t u n e/knst о fo:tJu:n/с т о и т ь целое

состояние

прожиточный минимум/.knst av liviq/уровень жизни

инфляция инфляции, обусловленной ростом издержек/knst p o j i n f l e i f n /

инфляция издержек (инфляция, вызываемая уменьшением совокупного пред. южения в результате роста издержек производства: сопровождает!, я сокращением реального объема производства и Увеличением безработицы)

подделайте/kaontofit/поддельный. фальшивый

к c o v e r потеря / k w o f r) Ins/покрывать убытки

c o w r y/kauri/каури (раковина, заменяющая

деньги в некоторых частях Азии и Африки)

разбить/kraeJV (рынка) р у х н у т ь (о рынке)

кредит c r d/kredit ko:d/кредитная карта

c r o o k/krok/мошенник

поперечный частный анализ. krns sekjnnl otwebsfs/

структурный анализ

c r u d e нефть/kru; d , м1/(сырая) нефть

преступник /кд1рнt/причина (чего-либо плохого)

валюта/k.\iv> nsi/валюта

c u r v e/кз:\7 кривая

обычай/kAstom/обычай

клиент/k.\stoira (r) / покупатель, клиент

циклическая безработица/saiklikl я n м. p b i я м. n l /

циклическая безработица

величина

d e b t/dot/долг

не выполнять своих обязательств по ссуде/difr>:lt на о булочке /

отказаться вернуть крелит

d e f l t i o n/di:fleifn/дефляция

(снижение общего уровня цен, процесс противопо. южный инф.гяцин)

d e г r e e/dt tjri:/степень

d e м. n d/di'maaid /' спрос

d e м. n d - p u l l инфляция/dimuind политический in'fleifn/

инфляция спроса (инфляция. вызываемая увеличением совокупного спроса)

внесите/di ро/tt/вклад

внести/di pozit/делать вклад

d e r e г u l t i o n/di; regju leijn/

разгосударствление; уменьшение вмешательства государства в экономику; дерегулирование

дизайнерский магазин/drzamo sin:/магазин

дизайнерской одежды, м е б е л и и пр.

проектирование/dt zamtiy констру ирование

обесценьте/diskaont/скидка

к d i s c o u r г e sinb f r o м. d o i n г smth/disk.\rid ^

sAin\v\n от du:iq SAmBiq/не давать кому-л и б о делать что л и б о

скидка-econoiny масштаба/disfknnomi r> \skeil/

процесс, обратный ж о н о м и и на масштабе

122 м * ••• » Cod* tэ FtoncTiti Glossa-y

доступный я n c o м. e/di, spauzabl 'т к л ш / доход,

к о т о р ы м располагает лицо п о с л е у п л а т ы налогов, взносов в систему страхования и других вычетов

распределить/di'stribju:t/распределять

распределение/, drstri'bju:Jn/распределение

подразделение l b o u r/di, vi3n av 'leiba (r) /

разделение труда

d i v o r c e r t e/di'vo:s reit/уровень разводов

внутренний c o n s u м. p t i o n/da, mestik kan'SAinpJn/

внутреннее потребление

внутренний e c o n o м. y/da.mestik I'konami/

внутренняя экономика

d r w b c k Д1гэ:Ьэек/недостаток

d r o u г h t/draut/засуха

E

доход/з:шцг/заработанные деньги; доходы

e c o n o м. я c, думающий/i; ka, nDmik Giqkii] /

экономическое м ы ш л е н и е

e c o n o м. y масштаба/i, kDnami av 'skeil/экономия

на масштабе; э ф ф е к т масштаба производства

e f f e c t/ifekt/влияние; воздействие

e м. n c i p t i o n рабов/i.msensi p e i j n av

S3; фс / освобождение крепостных; отмена крепостного права

e м. b r г o/гт'Ьа:дэи/эмбарго, запрет

e м. p i r i c l/impirikl/эмпирический, опытный,

основанный на опыте

e м. p l o y e r/rmplois (r) / работодатель

Глоссарий

к e n c o u r г e s м. b, чтобы сделать smth / в, kAnd3

, SAmwAn к 'du: SAm9ii] / поощрять кого-либо делать ч т о - л и б о

закончите p r o d u c t / заканчивают prodAkt/(тж-.final продукт)

конечный продукт

к e n j o y м. o n o p o l y ДпДз.и а ma'nopali/

обладать монополией

к e n j o y излишек/in.djoi 's3:plas/получать

избыток

войти в м. r k e t/, enta (r) da 'ma:kit/

выходить на рынок

e n t r e p r e n e u r s h i p/, onti'apra'n3: (r) fip/

предпринимательство

e q u i l i b r i u м. p o i n t/iikwi'libriam.point/точка равновесия

e q u i p м. e n t/I'kwipmant/оборудование

акция/ekwati/справедливость

к e r d i c t e/i raedikeit/искоренять

существенный/i'senj '1/существенный, очень важный

состояние A'steit/поместье, имение

e u r o z o n e/juarau, zaon/еврозона, зона евро

(входит 13 стран-членов Европейского Союза)

e x c e p t i o n к l w/ik, sepfn ta 6a 'b:/

и с к л ю ч е н и е из закона

к e x c h n г e/iks'tjeind3/обменивать

e x c h n г e уровень/iks'tjemdj reit/обменный или

валютный курс

e x c h n г e уровень м. e c h n i s м./iks.tjeindj reit

'mekamz (a) m/валютный механизм, механизм обменных курсов

Макмиллан Гид к Экономика Г! o$$ary 123

расширить бизнес/ik, spaend 'biznos/расширять бизнес

расширить производство/ik, spaend pra'dAkJn/

расширять производство

экспатриант/eks'paetrieit/эмигрант; беженец;

экспатриант (человек, добровольно или принудительно покинувший родину)

расходы/ik'spenditj3 (r) / расходы

(особенно государственные)', затраты, издержки

эксплуатировать преимущества/ik, spbit 9d'va:ntid3iz/

использовать преимущества

степень/ik'stent/степень; объем

внешности/, ekst3:'nsel3tiz/экстерналии,

внешние эффекты (последствия производственной и потребительской деятельности экономических субъектов, косвенно отражающиеся на рынке)

чрезвычайная бедность/ik'striim pDvsti/крайняя

бедность

F

факторы производства/fusktoz sv pra'dAkJn/

(земля, труд и капитал) факторы производства (земля, труд и капитал)

фальсифицируйте/feik/подделка

деньги на указ/fi:aet, mAni/бумажные деньги (не

обеспеченные золотом)

налоговая политика/, fiskl 'polssi/налогово-бюджетная

политика

фиксированные расходы/, fikst 'kosts/постоянные издержки (затраты фирмы, величина которых не меняется при изменении объемов выпуска фирмы)

неподвижный обменный курс/fikst iks'tjeinds reit/

фиксированный валютный курс

фиксированный доход/fikst 'шклш/постоянный доход

f o r e i г n обменивают м. r k e t/'form iks tjemds

'ma:kit/валютный рынок

t o f o r г e м. o n e y/fo:dj т л т / подделывать

деньги

F o r e x/fDriks/(сокр. Иностранная валюта от; тж.

F X) валюта

f r e e предприятие/, пятница: 'entspraiz/свободное

предпринимательство

f r e e плавающий механизм / пятница: fl3otii]

'т е Ь ш г (э) ш / механизм свободного плавания валюты

f r e e обучение/, frii 'skuiliq/бесплатное

школьное образование

внештатный/friila:ns/внештатный; независимый

фрикционная безработица/.frikjsnl

Anim'pbimsnt/фрикционная безработица (безработица, связанная с добровольной сменой рабочими места работы и периодами временного увольнения)

Г

получить/gein/приобретать

Г D P на душу/, d3i: di: пи: рэг kaeprta/В В П

на душу населения

обанкротиться/дэи 'baeqkrApt/обанкротиться

124 м. c м. i l l n Гид к Экономика Глоссарий

забастовать/, дэи на 'straik/о б ъ я в л я т ь

забастовку

г o o d s/gudz/товары

Г r e t Депрессия/, greit di'prejn/Великая

депрессия

Г r o s s D o м. e s t i c P r o d u c t/greus da.mestik

'prodAkt/(Г D P) валовый внутренний продукт (ВВП)

Г r o s s N t i o n l P r o d u c t/graus.naejanl

prodAkt/(Г N P) валовый национальный продукт (ВНП)

н

к h м. p e r d e v e l o p м. e n t/haempo di'vebpmsnt/

препятствовать развитию

h r d s h i p/ha:djip/трудности, лишения,

невзгоды

h r d w o r k i n г/, ha:d'w3:kii) / прилежный

медицинский законопроект/hel8 bil/счет за медицинские

услуги

здравоохранение/Ье1е, кеэ/здравоохранение

нагревание топлива/hi:tiq fjuisl/т о п л и в о

банк главной улицы/hai, stri:t, Ьаецк/банк,

отделения к о т о р о г о находятся на центральных улицах большинства городов страны

высокие технические отрасли промышленности/hai, tek indsstriz/

высокотехнологичные отрасли

считать v l u e/.hoold vaelju:/сохранять

стоимость

h o r i z o n t l ось/hori, zontl 'aeksis/

горизонтальная ось

Глоссарий

h o r i z o n t l t k e o v e r/hori, ZDntl 'teikouvo (r) /

горизонтальное поглощение

домашнее хозяйство/haushauld/домашнее хозяйство

домашнее хозяйство b u d г e t/haushauld bAdjit/

семейный бюджет

жилье/haoziq/ж и л ь е; ж и л и щ н о е

строительство

h y p e r i n f l t i o n/haiparinTleiJn/гиперинфляция

Я

я м. p e r f e c t c o м. p e t i t i o n / я м. ^ i f i k t kompa'tifn/

несовершенная конкуренция (рынок, где существует определенная власть над ценой со стороны одного или нескольких производителей)

оптом / в 'Ьл1к/оптом, в б о л ь ш о м количестве

стимул/in'sentiv/стимул

я n c o м. e e f f e c t / т к л ш r'fekt/э ф ф е к т дохода

(воздействие, которое изменение цены товара оказывает на реальный доход потребителя и соответственно на количество товара, которое потребитель готов купить)

я n c o м. e налог / т к л ш taeks/подоходный налог

я n d i f f e r e n c e c u r v e/in'difrans кз; у/кривая

безразличия (кривая, показывающая различные комбинации двух продуктов, имеющих одинаковое потребительское значение, или полезность, для потребителя)

индустрализированные страны/indAstriolaizd neijnz/

промышленно развитые страны

неэластичный/ini'laestik/неэластичный

неравенство/ini.kwDbtj/неравенство

Макмиллан Гид к Экономика Г! o$$ary 125

Глоссарий;

инфраструктура/mfrastrAktj3 (r) /

инфраструктура

врожденная/in'bra напыщенная речь / присущий, свойственный

заинтересуйте предоставленный взаймы/intrast Dn, 1эип/процент по

кредиту

процентная ставка / intrast reit/процентная ставка

свойственный/in'trinsik/присущий, свойственный

'невидимая рука' / в, vizabl 'haend/«невидимая

рука» (рынка)

черная металлургия/аюп эп sti:l

.indAStriz/чугунная и сталелитейная отрасли

железо/аюп/железо; чугун

К

цепная реакция/nDkDii ifekt/(тж. knockon

и пробейте o n) эффект домино

L

труд/leibo (r) / труд

трудоемкий/Jeibar in'tensiv/трудоемкий

владелец/laend, b:d/помещик

закон убывающей доходности/b: sv di.mmifiq

ri't3:nz/закон убывающей отдачи (принцип, согласно которому дополнительное использование переменного ресурса при неизменном количестве постоянного ресурса с определенного момента ведет к сокращению предельной отдачи или предельного продукта)

положить o f f / леи '/увольнять

юридическая монополия/, li:gl тэ'гшрэП/монополия,

созданная юридическим путем

чтобы предоставить м. o n e y / предоставляют 'м., \ni/ссужать деньги,

давать в долг

кредитор/lenda (r) / кредитор

продолжительность жизни/laif ik, spektansi/

продолжительность жизни

ликвидность/li'kwidati/ликвидность

долго/Ini, которым управляют,] глп/длительный, долгосрочный

роскошь/Ukjariz/предметы роскоши

м

машина/тэ '/кпэп/оборудование

макроэкономика/maskrso^ka'nomiks/

макроэкономика

к м. k e (b o t h) концы встречаются/, meik (Ьэи0) endz

'mi:t/сводить концы с концами

к м. k e предложение/, meik э 'предлагает / предлагать цену

(на аукционе)

чтобы получить прибыль/, meik э 'получают прибыль / получать

прибыль

руководство w o r k/maenjual, w3:k/физический труд

произвести товары/maenju.faektja 'gudz/

производить товары

м. n u f c t u r e d i м. p o r t s/maenju.faektfsd impo:

ts/импорт промышленных товаров/готовых изделий

крайние затраты/maidjinl 'kosts/предельные

издержки (прирост общих издержек фирмы от производства одной дополнительной единицы продукции)

1

1Macmillan Гид к Экономика Глоссарий

м. r г i n l полезность/, ma:d3inl jui'tibti/предельная

полезность (дополнительная полезность, получаемая человеком от потребления одной дополнительной единицы данного блага за единицу времени)

м. r k e t e c o n o м. y/, ma:kit I'kDnami/рыночная

экономика (.экономическая система, основанная на частной собственности

и использовании механизма спроса и предложения для решения основных

экономических вопросов)

к м. r k e t г o o d s/ma:kit 'gudz/продавать

товары

м. r k e t b l e w e l t h/maikitabl 'мы! 0/блага,

реализуемые через рынок

м. r k - u p p r i c e/, та:клр 'prais/цена с

надбавкой к издержкам производства

масса p r o d u c t i o n / масса pra'dAkJn/массовое

производство

м. t u r e промышленность/mo'tjuar 'indsstri/

сложившаяся, развитая отрасль

встретить d e м. n d/mi:t di'ma:nd/удовлетворять

спрос

умственный w o r k/, mentl 'W3:k/умственный труд

имейте размеры / т е з э / показатель

м. e r c h n t / т з д / э ш / купец

м. i c r o e c o n o м. i c s/, maiki '3uli:kslnDmiks/

микроэкономика

м. i n e r / т а т э (г) / шахтер

Глоссарий

м. i x e d e c o n o м. y/mikst I'kDnsmi/смешанная

экономика (экономическая система, основанная на различных формах собственности, хозяйственное развитие которой регулируется рынком, традициями и централизованными решениями)

м. i x e d p u b l i c товаров/mikst.pAblik 'gudz/

смешанные общественные блага

м. o n e y м. r k e t / т д ш ma:kit/денежный рынок,

валютный рынок

м. o n o p s o n y/mo'nopsani/монопсония

(рынок, на котором действует лишь один покупатель товара, услуги или ресурса)

м. o r t г г e/mcxgids/ипотека, закладная;

ипотечный кредит

м. u l t i p l i e r/тл1и, plaia/мультипликатор

(коэффициент, показывающий отношение равновесного реального объема производства к изменению объема инвестиций или к изменению любого компонента совокупных расходов)

м. u l t i p l i e r e f f e c t/.nultiplaiar t'fekt/эффект

мультипликатора

N

национальный d e f e n c e/naej'anl di'fens/национальная

оборона

национальный я n c o м. e/nsefsnl 'ш к л т /

национальный доход

национальная продукция/naejanl 'autpot/общий о б ъ е м

продукции, произведенной в данной стране, совокупный продукт

стихийное бедствие/.naetjral di'zaiste (r) / стихийное

бедствие

МасmiIIаn Гид к Экономика Глоссарий t 27

чистые инвестиции/.net in'vestmont/чистые инвестиции

сеть r e v e n u e / сеть 'revajiju:/чистый доход

n e t w o r k/netw3:k/сеть; система

n u м. b e r c r u n c h i n г / п л т Ь э, kr\ntjii] / с л о ж н ы е

математические расчеты

О

повиноваться l w/э.Ьег 'b:/подчиняться закону

олигополия/.Dli'gDpali/о л и г о п о л и я

(относительно небольшое количество производителей однородной продукции при

частичном контроле над ценами)

откройте e c o n o м. y/.эорэп ikonami/открытая

экономика

открытый м. r k e t o p e r t i o n s/эорэп, mo:kit

Dpa'reijnz/операции на открытом рынке

o p p o r t u n i t y стоит/opa'tjuinati kDst/издержки

упущенных возможностей

o r d e r/o:da (г) / заказ

продукция/aotpot/о б ъ е м выпуска, вьшуск

(продукции)

к o v e r h e t/, auva'hi:t/перегревать (ся)

o v e r h e t i n г/.auva'hiitii] / перегрев

áûòü должными/эи/быть д о л ж н ы м

o w n e r s h i p/aona (r) Jip/собственность, право

собственности

Р

к p c k г e/puekids/упаковывать

групповой анализ данных/.paenl.deita a'naelasis/

анализ панельных данных (анализ показателей по определенному

фиксированному количеству участников экономической деятельности, производимый

в течение нескольких периодов времени)

p r t - t i м. e e м. p l o y e e/, pa:t taim im'pbii:/

работник, работающий неполный рабочий день

p y/pei/оплата; зарплата

к p y b c k/pei 'baek/возвращать деньги

(долг, кредит)

к p y o f f d e b t/pei, э det/покрывать

долг; рассчитываться по долгу

p y повышаются/pei, raiz/повышение зарплаты

крестьянин/peznt/крестьянин

p e г г i n г/редщ/привязка валютного курса

к другой валюте (или корзине валют)

оштрафовать/pi:nalaiz/наказывать; штрафовать

программа пенсионного обеспечения/penjn ski:m/пенсионная

схема

p e r f e c t c o м. p e t i t i o n/, p3:fikt.kompa'tifn/

совершенная конкуренция (рынок, на котором действует неограниченное количество независимых друг от друга производителей, выпускающих однородную продукцию при отсутствии неценовой конкуренции и барьеров для вхождения на рынок новых фирм)

p l n n e d e c o n o м. y/plasnd I'konami/(тж.

командуйте e c o n o м. y) плановая экономика (экономическая система, в которой

128 м. t e м. l l l n Гид со Экономика Глоссарий

Глоссарий

материальные ресурсы являются ценовая эластичность/prais iilae'stissti/эластичность

государственной экономическая осуществляется

собственностью,

деятельность общества

посредством

цены

ценовой производитель/prais, meik3 (r) / компания,

централизованного

планирования)

устанавливающая цены на рынке

политическая коррупция/рэ, 1шк1 кэглр/п/

коррупция в политике

политическая ненадежность/pa.litikl.insi'kjusrati/

политическая нестабильность

политическое волнение/pslitikl An'rest/политические

беспорядки

бедность/pDvsti/бедность

p o v e r t y линия/povati легший / черта бедности

'p o v e r t y t r p'/pDvsti.traep/«ловушка

нищеты» (ситуация, при которой повышение доходов семьи с низкими доходами, влечет за собой либо утрату госльгот, либо повышение налогообложения, которое «съедает» повышение доходов)

p o w e r/раиэ (г) / 1. держава 2. право, власть

драгоценный j e w e l/.prejas 'с1зи:з1/драгоценный

камень

драгоценный металл/prejbs 'metl/драгоценный

металл

предсказать/pri'dikt/предсказывать

предсказуемый/pn'diktsbl/предсказуемый

помещение/premisiz/помещения

ценовая дискриминация/prais di, sknmi'neijn/

ценовая дискриминация (практика установления разных цен на различные единицы одного и того же товара для одного или разных покупателей в условиях несовершенной конкуренции)

стандартная цена/prais.point/1. точка цены (на

графике) 2. ценовой ориентир, ценовая точка (уровень цен, принятый в качестве

ориентира при совершении каких-либо операций)

ценовой берущий/prais, teika (r) / соглашающийся

с ценой

p r i м. r y товары/рганпэп gudz/сырьевые

товары

p r i м. r y отрасли промышленности/praimsri, mdastriz/

добывающие отрасли

печать бизнеса/prmtn].biznas/

типографский бизнес

частный сектор/praivat 'sekta (r) / частный

сектор

издержки производства/prs'cUkJn kDsts/издержки

производства

поточная линия/pra'dAkJn, легший /

производственная линия

производительность/pnxLvk'tivsti/(тж. про-труд

ductivity) производительность (труда)

получите прибыль/profit/прибыль

прогрессивный налог/pra, gresiv 'taeks/

прогрессивный налог

к p r o v i d e услуги/prpvaid 's3:visiz/

предоставлять у с л у г и

общественные блага/рлЬЬк godz/общественные

блага

расходы на общественные нужды/рлЫьк 'spendiq/госрасходы

Макмиллан Гид к Экономика Г! o$$ary 129

издательство/pAbhj nj, клтрэш/издательство

потяните (пользующийся большим спросом)/, политик (в di'ma:nd) /

увеличение (с п р о с а)

купите/p3:tjas/покупка

чистая монополия/pjua (r) птэ'порэЬ/чистая

монополия

чистые общественные блага/pjua (r).pAblik, gudz/

чистые общественные блага

помещать тарифы на smth / помещенный 'taerifs Dn, SAm9iij/

налагать тарифы на что-либо

Q

доля/kwsuta/квота

R

нормировать товары/raejn gudz/распределять

товары (никакой карточкам при дефиците)

r w материалы/, го: ma'tiarialz/сырье

недавнее исследование/, ri:snt sUdi/недавнее

исследование

спад/n'sejn/рецессия, сильный спад,

кризис

восстановление/п'клуэп/оживление

отношения/ri'leifnjip/взаимосвязь,

взаимоотношения

относительный/retativ/относительный

выплата/ripeimant/платеж (никакой кредиту),

погашение (займа, долга)

инвестиции замены/ri'pleismsnt инвестиции / капиталовложения, направляемые на возмещение

исследование/ri's3:tj/исследование

ограничить торговлю/ri, strikt 'treid/ограничивать

торговлю

индекс розничных цен/, ri:teil prais, indeks/индекс

розничных цен

ретейлер/ri:teil3 (r) / розничная фирма,

розничный торговец

возвратите/п'сзтп/оборот; доход

доход/Tevsnjui/доход

r e w r d/n'woid/вознаграждение

поездка на американских горках b o o м. и depres-

sion/, гэи1э, koust3, совершают набег на av, задница эп di'prejn/головокружительная череда подъемов и спадов

управлять бизнесом/глп э 'biznas/руководить

бизнесом

S

система поддержки/seifti, сеть / система стабильного

функционирования финансовой системы; сетка безопасности (система обеспечения экономической безопасности; в социальной области- это поддержание государством неимущих слоев, в финансовой сфере -

обеспечение функционирования банковской системы)

продажи/seilz/объем продаж

спасатель/seiva (r) / вкладчик

Я 30 М а с м. I f I а Г) Г u i d e к Экономика Глоссарий

Глоссарий

сберегательный счет/seivnjz э, каиги/ стагфляция/staeg'fleijn/стагфляция

сберегательный счет (экономический застой при одновременной

инфляции)

сбережения/seivirjz/сбережения

измерьте/skeil/масштаб

дефицит/skeasati/нехватка, дефицит

сезонная безработица/, si:zenl Amm'pbimant/

сезонная безработица (связана с отсутствием/

ненадобностью какого-либо вида деятельности в определенное время года)

ценные бумаги/si'kjuaratiz/ценные бумаги

безопасность/si'kjuarati/1. гарантированность 2.

гарантия, залог 3. защита, охрана

раб/s3:f/крепостной

чтобы установить цены / устанавливают praisiz/устанавливать цены

разделите / [еэ/доля {напр. рынка)', акция

защитите/Jelte (r) / кров

переместите пользующийся большим спросом/Jift в di'mcmd/изменение

в спросе

кораблестроение/Jip, bildii] / судостроение

верфь/Jipjaid/судоверфь

шоковая терапия/Jbk, 6erapi/шоковая терапия

короткий промежуток времени/Jo:t, глп/краткосрочный

нехватка/Jbitidy дефицит

сократить/Jriqk/сокращаться

квалифицированный/skild/квалифицированный

резко упадите/sLvmp/спад

пособие по социальному обеспечению/saujl си, kju9rati 'benafit/

пособие социального страхования

остановите o w n e r/sto:l, эопэ (г) / владелец торгового места на рынке

киоски/sto:lz/прилавки (на рынке); палатки

основные товары/steipl, gudz/основные продукты

питания; товары первой необходимости

государственный м. o n o p o l y/steit тэ'порэП/

государственная монополия

государственные отрасли промышленности/steit глп indastriz/

государственные отрасли

государственный магазин/steit, глп Jbp/государственный

магазин

государственный сектор/steit 'sekta (r) / государственный

сектор

регулировать/stis (r) / управлять

стерлинг/st3:liq/(полн. фунт стерлингов) фунт

стерлингов (валюта Великобритании)

фондовая биржа/stok iks^Jeindy фондовая

биржа

запас м. r k e t/stok ma:kit/фондовый рынок

запасы/stDks/запасы; ценные бумаги

хранение/stoinds/хранение

структурная безработица/strAktJaral

Anim'pbimsnt/структурная безработица (безработица среди рабочих некоторых профессий при наличии спроса на рабочих других профессий)

пропитание (уровень)/sab'sistans, levl/

прожиточный минимум

М а с м. i 11 n Гид к Экономика Глоссарий 13!

Глоссарий

пропитание f r м. i n г/ssb'sistens, fa:miq/(тж.

натуральное сельское хозяйство) натуральное сельское хозяйство; примитивное сельское хозяйство

замените/sAbstitju:t/товар-аналог; заменитель

эффект замены/sAbsti'tjuiJn i, fekt/эффект

замещения

перенести разрушительный крах/sAfor

э. devgsteitir] ka'laeps/претерпевать разрушительный крах

количество самоубийств/sunsaid, reit/уровень

самоубийств

касса супермаркета/, su:p8ma:kit tfekaot/

касса в магазине самообслуживания

поставщик/ss'plaisfr) / поставщик

образец спроса и предложения/sa.plai эп

di'ma:nd, paet3n/модель взаимодействия спроса и предложения

поставлять smb smth/ss'plai wi0/

снабжать кого-либо чем-либо

поставляйте/sa'plai/предложение

шок со стороны предложения/ss.plar сказал 'Jok/потрясение,

вызванное со стороны предложения

излишек/s3:pbs/избыток, излишек

рассмотрите/S3:vei/обзор, исследование

длительный экономический рост/so.steind пкздшпнк

'дгэиб/устойчивый экономический рост

обменивать/swop/менять, обменивать (ся)

т

принять во внимание/teik mtu: a'kaunt/

принимать во внимание

132 м. c м. i l l n Гид к Экономика Глоссарий

взять штат/, teik Dn 'стент / брать на работу

персонал

поглощение/teik9uva (r) / поглощение одной

компанией другой компании

предназначайтесь для/ta:git/цель, целевой ориентир

налоговый плательщик / задачи рега (г) / налогоплательщик

налогообложение/taek'seijn/налогообложение

t e м. p o r r y/temprari/временный

привязанная помощь/taid eid/обусловленная помощь

(помощь, связанная с выполнением каких-либо условий помогающей стороны)

t i м. b e r/timba (r) / древесина

временная задержка/taim laeg/временной лаг, задержка

во времени между событием и следствием

анализ временного ряда/, taim, siari:z a'nadasis/

анализ временных рядов

инструмент/tuil/инструмент

торговый баланс/treid индусы-торговцы / торговый баланс

торговый цикл/treid saikl/промышленный цикл

торговый дефицит/treid ^efisit/дефицит торгового

баланса

активный торговый баланс/treid 's3:plas/положительное

сальдо торгового баланса

t r d e - o f f/treid / обмен; компромисс;

уступка

торговец/'treida (r) / трейдер; торговец; биржевой

спекулянт

торговое партнерство/, treidiq 'pa:tnajip/

сотрудничество в области торговли

сделка/traen'zaekj'n/сделка, деловая

операция

передать деньги/traens, f3: 'т л т / переводить

деньги

трансфертные платежи/trsensf3: (r).pennants/

трансфертные платежи (выплаты населению по программам социального страхования, а также выплата процентов владельцам государственных обязательств)

транспортные расходы/tricnspDit, kost/издержки на

транспортировку

транспортный отдел/, trsenspo; t di'pa:tmant/

министерство транспорта

тенденция/trend/тенденция

племенной/traibl/племенной

племя/traib/племя

товарооборот лз:п, эоуэ (г)/ оборот

U

пособие по безработице / л ш т р Ь п п э т 'benafrt/

пособие по безработице

несправедливый/лn'fea (r) / несправедливый

расчетная единица/juinit av a'kaunt/расчетная

денежная единица

несправедливый A\n'd3Ast/несправедливый

полезность/ju:'tibti/полезность

V

оцените/vselju:/стоимость, ценность

налог на добавленную стоимость/.vaelju: aedid taeks/

(сокращенно V T) - налог на добавленную стоимость {НДС)

GJossary

v r i b l e/veariabl/переменная (величина)

переменные издержки/.veariabl 'kDSts/переменные

издержки (издержки, общая величина которых возрастает или уменьшается, когда возрастает или уменьшается объем выпуска фирмы)

вертикальная ось/, v3itikl aeksis/вертикальная ось

вертикальное поглощение/, v3:tikl 'teikaova (r) /

вертикальное поглощение

W

w г e уровень/weid3 reit/ставка зарплаты

склад/weahaus/склад

w t e r м. r k/wa:ta, ma:k/водяной знак

богатый/welBi/богатый, состоятельный

к w e i г h t/weit/перен. придавать значимость,

вес

w e l f r e экономика/.welfear iika'nomiks/

экономика благосостояния

w e l f r e/welfeafr) / благосостояние

оптовый торговец/hauiseib (r) / оптовая фирма,

оптовый торговец

к w i n акция м. r k e t/, выиграйте Jea av Оэ

'ma:kit/получить долю рынка

w i t h d r w l/wi6dro:al/изъятие вклада (из

банка)

w o r k f o r c e/w3:kfo:s/рабочая сила

w o r k i n возрастов г/w3:kiq, eids/трудоспособный

возраст

М. а с м. f H Справочник n по Экономическому Глоссарию 133

Макмиллан Гуид к Экономическому Аудио компакт-диску

1 информация об Авторском праве

Единица 1

2 С, Слушая (p5)

3 F, Слушающие (p7) 4 Гида Произношения (p8)

Единица 2 5 Слушания С (p 10) 6 F, Слушающие (пи 2) 7 Гидов Произношения (pl3)

Единица 3 8 С, Слушая (pi5) 9 F, Слушающие (pi7) 10 Гидов Произношения (p 18)

Единица 4 11 С, Слушая (p20) 12 F, Слушающие (p22) 13 Гидов Произношения (p23)

Единица 5 14 С, Слушая (p26) 15 F, Слушающие (p28) 16 Гидов Произношения (p29)

Unit6 17 С, Слушая (p31) 18 F, Слушающие (p33) 19 Гидов Произношения (p34)

Единица 7 20 С, Слушая (p36) 21 F, Слушающие (p38) 22 Гида Произношения (p39)

Единица 8 23 С, Слушая (p41) 24 F Listenmg (p43) 25 Гидов Произношения (p44)

Единица 9 26 С, Слушая (p47) 27 F Listenmg (p49) 28 Гидов Произношения (p50)

Единица 10 29 С, Слушая (p52) 30 F Listenmg (p54) 31 Гид Произношения (p55)

Единица 11 32 С, Слушая (p57) 33 F Listenmg (p59) 34 Гида Произношения (p60)

Единица 12 35 С Listenmg (p62) 36 F Listenmg (p64) 37 Гидов Произношения (p65)

Единица 13 38 С, Слушая (p68) 39 F, Слушающие (p70) 40 Гидов Произношения (p71)

Единица 14 41 С, Слушая (p73) 42 F, Слушающие (p75) 43 Гида Произношения (p76)

Единица 15 44 г Listenmg (p78) 45 F, Слушающие (p80) 46 Гидов Произношения (p8i)

Единица 16 47 С, Слушая (p83) 48 F, Слушающие (p85) 49 Гидов Произношения (p86)

Единица 17 50 С Listenmg (p90) 61 F Listenmg (p92) 52 Гида Произношения (p92)

Единица 18 53 С, Слушая (p94) 54 F, Слушающие (p96) 55 Гидов Произношения (p97)

Единица 19 56 С Listenmg (p99) 57 FListening (pi01) 58 Гидов Произношения (pl02)

Единица 20 59 С, Слушая (pi04) 60 FListening (pi06) 61 Гид Произношения (pl07)

Единица 21 62 С Listenmg (pl09) 63 FListening (p i l l) 64 Гида Произношения (пи 12)