Английский 1 курс 1 сем 1 вариант

1. New England`s economy is still largely based on manufacturing.

Экономика Новой Англии по-прежнему во многом опирается на производство.

New England`s – притяжательный падеж в единственном числе.

2. Economics is divided into two major branches: macroeconomics and microeconomics.

Экономика включает в себя два основных направления: макроэкономику и микроэкономику.

Branches – множественное число.

3. The complexity of the economy makes it difficult to decide exactly where to start.

Из-за сложности экономики трудно решить, с чего начать.

Makes – глагол 3-го лица единственного числа в Present Simple.

1. The two key financial markets are the money market and the capital market.

Два ключевых финансовых рынка – это рынок денежных средств и рынок капитала.

2. Risk management is a system to prevent or reduce dangerous accidents or mistakes.

Управление рисками - это система предотвращения или уменьшения опасных происшествий или ошибок.

3. Loss adjuster is someone who is employed by an insurance company to decide how much should be paid to people who make claims on their insurance.

Оптимизатор потерь – это человек, которого страховая компания нанимает с целью определения величины выплат людям, которые обращаются с жалобами на эту компанию.

1. Economics is the oldest of social sciences.

Экономика является старейшей социальной наукой.

2. The stock markets have a far greater economics reach than they used to.

Фондовая биржа помогает достичь экономике гораздо больше, чем обычно.

3. In many countries advertising is the most important source of income for the media through which it is conducted.

Во многих странах реклама является наиболее значимым источником дохода для средств массовой информации, через которые она производится.

4. Smaller firms are not successful in comparison with larger ones at a national level.

На национальном уровне маленькие фирмы менее успешны, чем крупные.

1. An individual uses credit cards for buying anything he likes.

Потребитель использует кредитные карты, чтобы покупать все, что угодно.

2. The initial sales involve some risk on the part of the buyers because corporation has no record of performance.

Начальные продажи влекут определенный риск для покупателя, поскольку корпорация не имеет сведений о предшествующей деятельности.

3. Is there any way to determine how great the loss is ?

Есть ли возможность определить величину потери?

Есть ли возможность определить, насколько велика потеря?

1. The company will be more attractive for investment without its loss-making overseas activities.

Компания будет более привлекательной для инвестирования без ее заграничной деятельности, приносящей убытки.

will be – форма глагола to be в Future Indefinite

2. Finance involves the securing of funds for all phases of business operations.

Финансирование включает охрану фондов для всех фаз деловых операций.

Involves – форма глагола involve в Present Indefinite

3. Rapidly rising prices led to a situation called hyperinflation.

Быстро растущие цены привели к ситуации, которая называется гиперинфляцией.

Led – форма глагола lead в Past Indefinite

4. The London Stock Exchange functions as an independent institution.

Лондонская биржа действует как самостоятельный институт.

Functions – форма глагола function в Present Indefinite

WHAT IS FINANCE?

1. The field of finance is board and dynamic. It directly affects the lives of every person and every organization, financial and non-financial, private or public, large or small, profit-seeking or non-profit. Finance can be defined as the art and science of managing money. All individuals and organizations earn or raise money and spend or invest money. Finance is concerned with the process, institutions, markets, the instruments involved in the transfer of money among and between individuals, businesses and governments.

Что такое финансы?

1. Финансовое поле динамично. Оно прямо влияет на жизнь каждого человека и каждой организации, финансовой или нефинансовой, личной или общественной, большой или маленькой, коммерческой или некоммерческой. Финансирование может быть определено как искусство и наука управления деньгами. Все физические и юридические лица зарабатывают или копят деньги и тратят либо вкладывают их. Финансирование связано с процессом, институтами (учреждениями), рынками, а также инструментами, вовлеченными в перевод денег между физическими лицами, предпринимателями и государствами.

2. Finance can be defined at both the aggregate or macro level and the firm or micro level. Finance at the macro level is the study of financial institutions and finance markets and how they operate within the financial systems. Finance at the micro level is the study of financial planning, asset management, and fund raising for business firms and financial institutions.

2. Финансирование может быть определено одновременно на совокупном, или макро уровне, и на уровне фирмы, или микро уровне. Финансы на макро уровне – это наука о финансовых институтах (учреждениях), финансовых рынках и механизмах их действия внутри финансовых систем. Финансы на микро уровне – это наука о финансовом планировании, управлении имуществом несостоятельного должника, организации фондов для фирм и финансовых учреждений.

Finance has its origin in the fields of economics and accounting.

Финансирование берет свое начало в области экономики и бухгалтерского учета.