IV. Прочитайте предложения. Выберите и запишите правильный вариант их перевода.

1. Silicon is the most commercially important semiconductor, though dozens of others are important as well.

1. Кремний – самый промышленно важный полупроводник, хотя десятки других важны также.

2. Кремний – самый важный широко распространенный полупроводник, хотя десятки других также важны.

3. Кремний – распространенный полупроводник, хотя дюжины других также важны.

2. Semiconductor’s intrinsic electrical properties are very often permanently modified by introducing impurities in a process known as doping.

   1. Очень часто собственные электрические свойства полупроводников постоянно видоизменяются внесением примесей в процесс, известный как легирование.

   2. Собственные электрические свойства полупроводников очень часто постоянно изменяются представлением примесей посредством процесса, называемого легированием.

   3. Собственные электрические свойства полупроводников постоянно изменяются посредством внесения примесей в процессе допинга.

3. This photoemission process underlies the light emitting diode (LED) and the semiconductor laser, both of which are tremendously important commercially.

   1. Этот процесс фотоэффекта лежит в основе светодиода и полупроводникового лазера, оба из которых чрезвычайно важны коммерчески.

   2. Этот процесс фотоэффекта лежит в основе светодиода и полупроводникового лазера, оба из которых чрезвычайны для широкого применения.

   3. Этот процесс фотоэффекта лежит в основе светодиода и полупроводникового лазера, оба из которых чрезвычайно важны для торговли.

V. Переведите письменно абзацы 2 – 4 текста.

Полупроводник.

2. Полупроводники подобны диэлектрикам. Две категории твердых частиц отличаются только, тем что у диэлектриков больше запрещённая зона энергии, которую электроны должны приобрести, чтобы стать свободными и течь. В полупроводниках при комнатной температуре, так же, как в диэлектриках, очень немного электронов получают достаточно тепловой энергии, чтобы перепрыгнуть запрещённую зону, которая необходима для проводимости. Поэтому у чистых полупроводников и диэлектриков, в отсутствии прикладных областей, примерно идентичные электрические свойства. Меньшие ширины запрещенной зоны полупроводников, однако, позволяют многими другими средствами помимо температуры, управлять их электрическими свойствами.

3. Внутренние электрические свойства полупроводников очень часто меняются путем введения примесей в процессе, известном как допинг. После добавления достаточно большого количества примесей, полупроводники проводят электричество почти так же хорошо, как металлы.

4. В некоторых полупроводниках, когда электроны падают из зоны проводимости в валентную зону (энергетические уровни выше и ниже зоны), они часто испускают свет. Этот процесс фотоэмиссии лежит в основе светодиода (LED) и полупроводникового лазера, оба из которых являются чрезвычайно важными коммерчески. С другой стороны, полупроводниковое поглощение света в фотоприёмниках возбуждает электроны из валентной зоны в зону проводимости, что облегчает прием волоконно-оптической связи, а также служит основой для энергии от солнечных батарей.

5