Контрольная работа №1 по английскому языку

УПРАЖНЕНИЕ №1

Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, имеющие окончание “-s” и какую функцию это окончание выполняет.

1. New England’s economy is still largely based on manufacturing.

Новая английская экономика до сих пор в значительной мере основывается на фабричном производстве.

England’s – показатель притяжательного падежа имени существительного

2. Economics is divided into two major branches: macroecomomics and microeconomics.

Экономика делится на две большие отрасли: макроэкономика и микроэкономика.

branches – признак множественного числа имени существительного

3. The complexity of the economy makes it difficult to decide exactly where to start.

Трудность экономики заключается в сложности точно решить с чего начать.

makes – показатель 3-го лица единственного числа в Present Indefinite

УПРАЖНЕНИЕ №2

Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным.

1. The two key financial markets are the money market and the capital market.

Два ключа рынков финансирования – рынок денег и рынок капитала.

2. Risk management is a system to prevent or reduce dangerous accidents or mistakes.

Управление риском – система, что бы предотвращать или снижать опасность несчастных случаев или ошибок.

3. Loss adjuster is someone who is employed by an insurance company to decide how much should be paid to people who make claims on their insurance.

Страховой инспектор - кто-то, кто нанят страховой компанией, чтобы решить сколько заплатить людям, которые предъявляют требования по их страхованию.

УПРАЖНЕНИЕ №3

Перепишите следующие упражнения, содержащие разные формы сравнения, и переведите их на русский язык.

1. Economics is the oldest of social sciences.

Экономика старейшая из общественных наук.

2. The stock markets have a far greater economic reach than they used to.

Фондовые рынки имеют намного больше экономических достижений, чем должны.

3. In many countries advertising is the most important sourсe of income for the media through which it is conducted.

Во многих странах реклама - важнейший источник дохода для СМИ, через которые она ведётся.

4. Smaller firms are not successful in comparison with larger ones at a national level.

Меньшие фирмы не имеют успеха в сравнении с большими на государственном уровне.

УПРАЖНЕНИЕ №4

Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык, обращая внимания на перевод неопределенных и отрицательных местоимений.

1. An individual uses credit cards for buying anything he likes.

Лицо использует кредитные карты для того, чтобы покупать все, что ему нравится.

2. The initial sales involve some risk on the part of buyers because corporation has no record of performance.

Первоначальные продажи с торгов включают в себя некоторый риск со стороны покупателя, поскольку корпорации не имеют никаких записей работы.

3. Is there any way to determine how great the loss is?

Есть ли какой-то способ определить насколько велики потери?

УПРАЖНЕНИЕ №5

Перепишите следующие предложения, определите в них видовременные формы глаголов укажите их инфинитив; переведите предложения на русский язык.

1. The company will be more attractive for investment without its loss-making overseas activities.

Компания будет более привлекательной для инвестиций без ее убыточных иностранных действий.

will be – Future Simple Passive, от нестандартного глагола: to be [was/were , been]

2. Finance involves the securing of funds for all phases of business operations.

Финансирование включает в себя обеспечение фондами всех фаз операций бизнеса.

involves – Present Simple Active, инфинитив: to involve

3. Rapidly rising prices led to a situation called hyperinflation.

Быстрый подъем цен установил ситуацию, которую называют гиперинфляцией.

led – Past Simple Active, от нестандартного глагола: to lead [led, led]

4. The London Stock Exchange functions as an independent institution.

Лондонская фондовая биржа функционирует как независимое учреждение.

functions - Present Simple Active, от стандартного глагола: to function

УПРАЖНЕНИЕ №6

Перепишите и письменно переведите 1-й и 2-й абзацы.

The field of finance is broad and dynamic. It directly affects the lives of every person and every organization, financial and non-financial, private or public, large or small, profit-seeking or non-profit. Finance can be defined as the art and science of managing money. All individuals and organizations earn or raise money and spend or invest money. Finance is concerned with the process, institutions, markets, the instruments involved in the transfer of money among and between individuals, business and governments.

Область финансирования широка и динамична. Она непосредственно влияет на жизнь каждого человека и каждой организации, связанной с финансированием или не связанной, частной или государственной, большой или маленькой, направленной на получение прибыли или не направленной. Финансирование можно определить, как искусство или науку управления деньгами. Все: частные лица и организации – зарабатывают или получают деньги, тратят или вкладывают деньги. Финансирование связано с процессами, институтами, рынками, инструментами, включающими в себя передвижение денег среди и между частными лицами, организациямии и государствами.

Finance can be defined at both the aggregate or macro level and the firm or micro level. Finance at the macro level is study of financial institutions and financial markets and how they operate within the financial systems. Finance at the micro level is the study of financial planning, asset management, and fund raising for business firms and financial institutions.

Финансирование можно разделить на две части: государственное или макро-уровень и отдельных организаций или микро-уровень. Финансирование на макро-уровне – это изучение способов управления финансовыми институтами и рынками внутри финансовой системы. Финансирование на микро-уровне исследует денежное планирование, управление имуществом, получение прибыли отдельных фирм или финансовых институтов.

УПРАЖНЕНИЕ №7

Письменно ответьте на вопрос по тексту:

Where does finance have its origin?

Finance has its origin in the fields of economics and accounting. Economists use a supply-and-demand framework to explain how prices and quantities of goods and services are set in a free-enterprise or market-driven economic system.

Финансироние берет свое начало в областях экономики и бухгалтерского учета. Экономисты используют структуру спроса и предложения, чтобы объяснить, как устанавливается взаимосвязь цен и количества товаров и услуг в свободном предпринимательстве или экономической системе, управляемой рынком.