контр. 9-вариант

МІНІСТЭРСТВА АДУКАЦЫІ РЭСПУБЛІКІ БЕЛАРУСЬ

УСТАНОВА АДУКАЦЫІ

«БЕЛАРУСКІ ДЗЯРЖАЎНЫ ЎНІВЕРСІТЭТ

ІНФАРМАТЫКІ І РАДЫЁЭЛЕКТРОНІКІ»

Факультэт бесперапыннага і дыстанцыйнага навучання

Кафедра беларускай і рускай моў

Кантрольная работа

Студэнта 1 курса,

Факультэт МиДО,

спецыяльнасть маркетинг,

№ з/кн. 00222-09

Цярэнтьева С.В.

Мiнск, 2010г.

Заданне 1.Размяркуйце словы па групах..

Агульнаўжывальныя	Абмежаванага ўжытку
Гаспадарка Плошча Лета Школа перадаваць	Дыялектная лексiка Нямашака дзiценак	Спецыяльная лексiка Азон Шрыфт аптычны дыск камп’ютэрны вiрус санорны гук мiкраэлектронiка	Жаргонная лексiка Зубарыць Стукач фiлонiць

Заданне 2. Прывядзiце прыклад навуковага тэксту. Выявiце: а) тыповыя лексiка-граматычныя сродкi арганiзацыi гэтага тэксту (абстрактныя назоўнiкi, назоўнiкi роднага склону, зваротныя дзеясловы, неасабова-прэдыкатыўныя словы, аддзеяслоўныя назоўнiкi); б) тыповыя лексiка-сiнтаксiчныя канструкцыi.

а)

(а.н) – абстрактныя назоўнiкi

(з.д) – зваротныя дзеясловы

(н.р.с) – назоўнiкi роднага склону

(н.с) – неасабова-прэдыкатыўныя словы

(а.н) – аддзеяслоўныя назоўнiкi

На зямным шары жыве каля 2000 розных народаў(а.н) (н.р.с), а моў(н.р.с) налічваецца(з.д) да 3000, пры гэтым розныя народы могуць гаварыць на адной мове. У залежнасцi ад находжання, наяўнасцi цi адсутнасцi рыс(н.р.с) усе мовы свету падзяляюцца(з.д) на роднасныя i няроднасныя. Сярод роднасных моў(н.р.с) вылучаюцца(з.д) моўныя сем’i, групы i падгрупы.

Паводле тэорыi(н.р.с) iндаеўрапейскай расы(н.р.с), практычна ўсе еўрапейскiя i многiя азiяцкiя народы маюць адну прарадзiму, а iх мовы ўзыходзяць ад адзiнай мовы(н.р.с) – крынiцы(н.р.с), якую прынята называць “агульнаiндаеўрапейскай” цi “iндаеўрапейскай прамовай”. Вучоныя не прыйшлi да адзiнай думкi(н.р.с), дзе i калi iснавала гэтая мова. Iснуе шэраг гiпотэз(н.р.с) наконт прарадзiмы(н.р.с) iндаеўрапейцаў. Адны даследчыкi лiчаць, што першапачаткова, прыкладна ў IV-III тысячаггоддзi да н.э. яны займалi прастору ад Дона i Паўночнага Каўказа да Дуная. Адсюль iндаеўрапейцы пайшлi ў Еўропу, Сярэднюю Азiю i праз Каўказ на Блiзкi Ўсход i ў Iндыю. Згодна з iншымi гiпотэзамi iндаеўрапейская моўная супольнасць узнiкла на Блiзкiм Усходзе або ў Iндыi i адтуль рушыла на ўсход i захад. Выказваецца(з.д) таксама меркаванне, што прарадзiмай iндаеўрапейцаў магла быць тэрыторыя ад Урала да Каспiйскага мора.

б) тыповыя лексiка-сiнтаксiчныя канструкцыi:

- апавядальныя сказы

- строгі стыль выкладання

-складаназалежныя сказы з рознымi вiдамi сувязi (пр. Паводле тэорыi(н.р.с) iндаеўрапейскай расы(н.р.с), практычна ўсе еўрапейскiя i многiя азiяцкiя народы маюць адну прарадзiму, а iх мовы ўзыходзяць ад адзiнай мовы(н.р.с) – крынiцы(н.р.с), якую прынята называць “агульнаiндаеўрапейскай” цi “iндаеўрапейскай прамовай”)

- Сродкi мiжфразавай сувязi: злучнiкі i злучальныя словы.

Заданне 3. Вызначце стыль тэксту пры дапамозе прыведзеных сказау. Знайдзiце моўныя памылкi. Выпраўце iх.

Ажно восем-дзесяць гадкоў назад манахромны лазерны прынтар быў дастаткова, вiдаць, дарагiм i гады у рады сустракауся у асабiстым выкарыстаннi альбо у офiсе невялiчкай кампанii. Зараз прынтар стаў самым распаусюджаным апаратам для манахромнага друку...

Стыль тэксту: публіцыстычны.

Тэкст без памылак:

Ажно восем-дзесяць гадоў назад манахромны лазерны прынтэр быў дастаткова дарагiм i сустракаўся у асабiстым выкарыстаннi альбо ў офiсе невялiчкай кампанii. Зараз прынтэр стаў самым распаўсюджаным апаратам для манахромнага друку.

Заданне 4. Складзiце тэзiсны план тэксту па спецыяльнасцi (на выбар студэнта).

Крызіс аказаў уплыў на рэкламную галіна яшчэ ў канцы 2008 года. Менавіта тады рэкламадаўцы, каб аптымізаваць свае выдаткі, сталі скарачаць рэкламныя бюджэты.

Значная частка экспертаў сышліся ў меркаванні, што крызіс сур'ёзна закране рэкламнай галіны. Тым не менш, рынак інтэрнэт-рэкламы адчуе негатыўны ўплыў менш за ўсё. Звязана гэта з тым, што даставіць рэкламнае паведамленне ў сетцы значна танней, чым на радыё, тэлебачанні ці ў друкаванай прэсе. Да таго ж, кантэкстная рэклама дазваляе найбольш дакладна ўздзейнічаць на мэтавую аўдыторыю. У інтэрнэце ацаніць эфектыўнасць рэкламы значна прасцей - менавіта гэтыя перавагі змогуць зрабіць сеткавую рэкламу значна больш эфектыўна.

У інтэрнэце вылучаюць два асноўных выгляду рэкламы - медыйныя і кантэкстную.Прычым, апошняя развіваецца значна дынамічна. Яе папулярнасць звязана з тым, што кантэкстная рэклама, у адрозненне ад банэрнай, аплачваецца за колькасць клікаў, а не паказаў. Тым больш, кантэкстная рэклама дэманструецца толькі мэтавай аўдыторыі, так як яна адлюстроўваецца пры пошуку інфармацыі па ключавых словах.

Тэзiсны план:

1. Уплыў крызіса на рэкламную галіну.

2. Асноўныя выгляды рэкламы.

Заданне 5. Знайдзiце памылкi ў тэксце. Выпраўце iх.

Базы данных – гэта сукупнасьць, вызначанных для захоўвання вялiкiх аб’ёмаў iнфармацыi i праграмных модуляў, якiя здзяйсняюць кiраванне данымi, iх выбарку, сарцiроўку i iншыя падобные дзеяння. Iнфармацыя базы даных захоўваецца у адной або некалькi таблiцах. Любая таблiца с даннымi складаецца з набора аднатыпных запiсей, размешчанных адна за адной. Яны уяўляюць сабой радкi таблiцы, якiе можна дабауляць, знiшчаць або змяняцт. Кожный запiс з’яуляецца наборам iменаванных палёў або ячэек, якiе могуць захоўваць самаю разнастайную iнфармацыю, пачыная ад нараджэння i заканчвая падрабязным апiсаннем кулiнарнага рэцэпту.

Тэкст без памылак:

Базы данных – гэта сукупнасць, вызначаных для захоўвання вялiкiх аб’ёмаў iнфармацыi i праграмных модуляў, якiя здзяйсняюць кiраванне данымi, iх выбарку, сарцiроўку i iншыя падобные дзеяння. Iнфармацыя базы даных захоўваецца у адной або некалькi таблiцах. Любая таблiца с даннымi складаецца з набора аднатыпных запiсей, размешчанных адна за адной. Яны уяўляюць сабой радкi таблiцы, якiя можна дабаўляць, знiшчаць або змяняць. Кожны запiс з’яўляецца наборам iменаванных палёў, або ячэек, якiя могуць захоўваць самую разнастайную iнфармацыю, пачыная ад нараджэння i заканчвая падрабязным апiсаннем кулiнарнага рэцэпту.

Заданне 6. Перакладзiце. тэкст на беларускую мову. Знайдзiце ў перакладзе прыклады магчымай iнтэрферэнцыi. Вызначце яе вiд. Выпiшыце тэрмiны..

Сегодня трудно найти человека, который интересуется компьютерными технологиями, но при этом не слышал хоть что-нибудь о DVD. И все же давайте разберемся, что скрывается за этой обревиатурой. Начнем с того, как она расшифровывается. Если вы скажете, что это Digital Video Disk, то будете правы лишь частично, поскольку изначально в нее вкладывался именно этот смысл. Однако впоследствии, когда выяснилось, что данная технология просто-напросто перерастает понятие "видео", было предложено другое толкование - Digital Versatile Disk, т.е. цифровой универсальный, многофункциональный диск. Понятие DVD, действительно разрослось подобно библейскому Голиафу. Итак, что такое DVD? Это - носители информации, которые имеют такие же размеры, как и используемые в настоящее время компакт-диски, но обладают поистине гигантской емкостью - от 4.7 до 17 GB, в зависимости от формата. Последнее значение почти в 25 раз больше максимальной емкости компакт-дисков, составляющей 682 MB, и всего несколько лет назад казалось немыслимым.

Однако опять же, подобно Голиафу, технология DVD имеет уязвимые места. Например, прошедшим летом начало массового производства цифровых видеодисков было отложено из-за разногласий, связанных со стандартами и средствами защиты от копирования. Предполагалось, что широкое внедрение новинки начнется осенью прошлого года, однако теперь этого стоит ожидать не ранее второго квартала 1997 г. В результате, цифровым видеодискам придется конкурировать с перезаписываемыми дисками CD-Erasable (CD-E), которые так же дебютируют в нынешнем году, и не исключено, что многие пользователи предпочтут их дискам DVD-ROM, обеспечивающим только чтение информации (перезаписываемые диски DVD-RОM, вероятнее всего, появятся лишь через несколько лет).

Перакладзены тэкст:

Сёння цяжка знайсці чалавека, які цікавіцца кампутарнымі тэхналогіямі, але пры гэтым не чуў хоць што-небудзь пра DVD. І ўсё ж давайце разбярэмся, што хаваецца за гэтай обрэвіятурай. Пачнем з таго, як яна расшыфроўваецца. Калі вы скажаце, што гэта Digital Video Disk, то маеце рацыю толькі часткова, паколькі першапачаткова ў яе ўкладаем менавіта гэты сэнс. Аднак пасля, калі высветлілася, што дадзеная тэхналогія проста-такі перарастае паняцце 'відэа', было прапанавана іншае тлумачэнне - Digital Versatile Disk, г.зн. лічбавай універсальны, шматфункцыянальны дыск. Паняцце DVD, сапраўды разраслося падобна біблейскаму Галіяфам. Такім чынам, што такое DVD? Гэта - носьбіты інфармацыі, якія маюць такія ж памеры, як і выкарыстоўваюцца ў цяперашні час кампакт-дыскі, але валодаюць сапраўды гіганцкай ёмістасцю - ад 04/07 да 17 GB, у залежнасці ад фармату. Апошняе значэнне амаль у 25 разоў больш максімальнай ёмістасці кампакт-дыскаў, якая складае 682 MB, і ўсяго некалькі гадоў таму здавалася неймаверным.

Аднак зноў жа, падобна Галіяфа, тэхналогія DVD мае уразлівыя месцы. Напрыклад, летам пачатак масавага вытворчасці лічбавых відэадыскаў было адкладзена з-за рознагалоссяў, звязаных са стандартамі і сродкамі абароны ад капіявання. Меркавалася, што шырокае ўкараненне навінкі пачнецца восенню мінулага года, аднак зараз гэтага варта чакаць не раней другога квартала 1997 г. У выніку, DVD давядзецца канкурыраваць з перазапісвальны дыск CD-Erasable (CD-E), якія так жа дэбютуюць ў гэтым годзе, і не выключана, што многія карыстальнікі аддадуць перавагу іх дыскаў DVD -ROM, якія забяспечваюць толькі чытанне інфармацыі (перазапісвальныя дыскі DVD-RОM, хутчэй за ўсё, з'явяцца толькі праз некалькі гадоў).

Арфаграфіныя – Сёння, камп’ютарнымі, што-небудзь, абрэвіятурай, расшыфроўваецца, гэта, гіганскую, быў

Марфалагічныя – цікавіцца, хаваецца, будзеце, прарастае, цыфравы універсальны, многафункцыйны, маюць, значэнне, складае, відэадыскаў, рознагалоссі, ўкараненне, прыдзецца, многія

Сінтаксічныя – аб, што, у

Тэрміны:

DVD, Digital Versatile Disk, Digital Video Disk, CD-Erasable