Основний вокабул яр

Fine cloth

тонка тканина

тонкая ткань

Gravure

гравюрний друк

гравюрная печать

Intaglio printing

глибокий друк

глубокая печать

Machine composition

машинний набір

машинный набор

Offset lithography

офсетний друк

офсетная печать

Paper manufacturing

виробництво паперу

производство бумаги

Photocomposition

фотонабір

фотонабор

Photoetching

фототравлення (формування малюнка фотохімічним способом)

фототравление

Plate

друкарська форма

печатная форма

Platemaking

виготовлення друкарських форм

изготовление печатных форм

Press

прес

пресс

Printed circuit

друкована плата

печатная плата

Printing

друкарська справа, друкування, поліграфія

печатное дело, печать, полиграфия

Printing plate

друкарська форма

печатная форма

Publishing

видавництво

издательство

Rubber blanket

гумовий коврик

резиновый коврик копировальной рамы

Screen process

трафаретний друк

трафаретная печать

Slug

шпон

шпон

Stencil

трафарет

трафарет

Typesetting

типографський набір

типографский набор

Aquatint-screened plate

акватинтова плата, гравюрна плата

гравюрная плата

Casting form

ливарна форма

литейная форма

Crossline screen

растрова сітка

растровая сетка

Etching

гравіювання травленням

гравирование травлением

Ferric chloride

хлорид заліза

хлорид железа

Flexography

флексографічний друк, аніліновий друк

флексографическая печать

Font

шрифт, комплект шрифту

шрифт, комплект шрифта

Frame

рама, рамка

рама, рамка

Hydrophilic chemical

гідрофільний реактив

гидрофильный реактив

Hydrophobic chemical

гідрофобний реактив

гидрофобный реактив

Ink cell

чорнильна секція

чернильная секция

Letter punch

літерний штамп

литерный штамп

Movable type printing

передвижний друк

передвижная печать

Rotary printing press

ротаційна друкарська машина

ротационная печатная машина

Rotogravure

ротогравюра

ротогравюра

Rubber cylinder

резиновий циліндр

резиновый цилиндр

Screen-process

фотомеханічний спосіб

фотомеханический способ

Silk-screen mesh

шовкотрафаретна сітка

шелкотрафаретная сетка

Stencil

трафарет, шаблон

трафарет

Woodblock printing

ксилографічний друк

ксилографическая печать

Woodcut

гравюра на дереві

гравюра на дереве

Coded type

тип кодування

тип кодирования

Damping

зволоження

увлажнение

Dry offset plate

форма сухого офсету

форма сухого офсета

High resolution

висока роздільна здатність

высокое разрешение

Hyphenation

розставлення перенесень

расстановка переносов

Image-bearing surface

поверхня призначена для зображення

поверхность для изображения

Instant print

миттєвий друк

мгновенная печать

Justification

виключка рядка

выключка строчки

Laser-beam system

система лазерного променя

система лазерного луча

Makeup

верстка, компонування

верстка, компоновка

Non-image area

зона не призначена для зображень

зона без изображений

OCR (Optical Character Recognition)

розпізнавання оптичних знаків

распознавание оптических знаков

Phototypesetter

фотонабірна машина

фотонаборная машина

Picture-tube terminal

термінал з променевою трубкою

терминал с лучевой трубкой

Printing plate

друкарська форма

печатная форма

Build on

базуватися

базироваться, основываться

Copy

копіювати, друкувати

копировать, печатать

Etch

гравіювати, травити

гравировать, травить

Feed (fed, fed)

(тут) вводити

вводить

Involve

включати

включать в себя

Put together

збирати разом

собирать вместе

Remain

залишатися

оставаться

Reproduce

відтворювати

воспроизводить

Transfer

передавати

передавать

Appear

виникати

возникать

Consider

розглядати, вважати

рассматривать, считать

Curve

гнутися, огинати

гнуться, огибать

Elaborate

детально розробляти

детально разрабатывать

Hold

тримати

держать

Originate

виникати

возникать

Recess

робити перерву

делать перерыв

Struck

бити, вдаряти

бить. ударять

Vary

змінюватися

меняться

Curve

гнутися, огинати

гнуться, огибать

Elaborate

детально розробляти

детально разрабатывать

Hold

тримати

держать

Originate

виникати

возникать

Recess

робити перерву

делать перерыв

Struck

бити, вдаряти

бить. ударять

Achievement

досягнення

достижение

Boundary

кордон

граница

Communication

зв'язок, процес передачі інформації

процесс передачи информации

Currency

валюта

валюта

Film

плівка

пленка

Foundation

основа

основа

Image

зображення

изображение

Improvement

вдосконалення

усовершенствование

Leaflet

листівка

листовка, флаер

Predecessor

попередник

предшественник

Preparation

підготовка

подготовка

Possessor

той, хто володіє

владеющий

Recess

заглиблення

углубление

Silk

шовк

шелк

Society

суспільство

общество

Stamp

марка

марка

Surface

поверхня

поверхность

Wallpaper

шпалери

обои

Advance

вдосконалення

усовершенствование

Conjunction

поєднання

соединение

Improvement

покращення

улучшение

Innovation

нововведення

новшество

Matter

матеріал

материал

Page

сторінка

страница

Pigment

пігмент

пигмент

Production

виробництво

производство

Prospect

перспектива

перспектива

Quality

якість

качество

Reproduction

відтворення

воспроизведение

Stage

етап

этап

Accessible

загальнодоступний

общедоступный

Available

наявний

тот, что есть в наличии

Certain

звичайний

обычный

Considerable

значний

значительный

Essential

основний

основной

Flat

(тут.) несфальцьований

(здесь.) несфальцованый

Impermeable

герметичний

непроницаемый

Important

важливий

важный

Large-scale

масштабний

масштабный

Modern

сучасний

современный

Ancient

древній

древний

Common

загальний

общий

Continuous

постійний

постоянный

Durable

надійний

надежный

Flexible

гнучкий

гибкий

Movable

рухомий

подвижный

Superior

більш досконалий

усовершенствованный

Taut

натягнутий

натянутый

Tiny

крихітний

крохотный

Generally

взагалі

вообще

Widely

широко

широко

Accidentally

випадково

случайно

Quite

досить

достаточно

Relatively

відносно

относительно

Separately

окремо

отдельно

Slightly

злегка

слегка