3 Другим саадаком (саидаком о.) * Яков Офонасьевич Годунов.

С третьим саадаком (саидаком О.) (-нет Э.) Борис Васильев сын (Васильевичь О.) Сабакин.

Да (нет Э., О.) с сулицею Василей Тимофеев (Матвеев Э.) сын Плещеев

С рогатиною Богдан Яковлев сын Бельской.

У царевича князя (нет Э., у О.) Ивана Ивановича рынды: (Далее, скорее всего, попутаны страницы) [297] з большим саадаком (саидаком О.) князь Иван Келмамаевич (Еремамеевичь О.); з другим саадаком (саидаком О.) князь Ондрей князь Володимеров сын Тулупов; с копьем Борис Федоров сын (Федорович Э., О.) Годунов; с рогатиною князь Семен князь (княж Э., О.) Иванов сын Борятинской.

У царевича князя (нет Э., у О.) Федора Ивановича рынды: з большим саадаком (саидаком О.) князь Ондрей Васильевичь Трубецкой; з другим саадаком (саидаком О.) Осип Тимофеев сын Плещеев; с копьем князь Микита князь (княж Э., О.) Володимеров сын Тулупов; з рогатиною Иван Федоров сын Невежин. /л. 499/

С шеломом за государем и за (в Э. написано над строкой) царевичи Калист Васильев сын Собакин.

За государем ездить: стольник Семен Васильев сын Собакин, Григорей да Михайло Семеновы дети Овцына, Петр Нагово (в рукописи г написана по в), Петр Ондреев сын Колтовской, Офонасей Тимофеев сын Колтовской, Иван Григорьев сын Колтовской.

Стряпчие Петр Романов сын Пивов, князь Семен князь (княж Э., О.) Микитин сын Кропоткин.

Да за (з выносное О.) государем же в походе царевич Будалей с (нет О.) своим двором.

Сторожей (Сторож, ж выносное Э., О.) дозирать: Игнатей Борисов сын Блудов, Остафей Михайлов сын Пушкин, Федор Булков (Булгаков О.) сын Денисьев, Роман (Аврамов О.) Михайлов сын Пивов (в рукописи над строкой, одна буква подчищена, по-видимому в).

Сторожи (В сторожи; и написано по счищенному тексту О.) ставить (ставил О.): Петр Игнатьев сын Таптыков, Олексей Сысоев сын Лодыженской, Крик (Крин; и написано по другой букве О.) Зыков сын Тыртов, Репчюк (Репчюф О.) Клементьев, Василей (Вчелементеев О.) [323] Григорьев сын Калемин (Колемин Э., Козмин; з выносное О.), Елизарей Девятов сын Ржевской, Юрьи Петров сын Левонтьев (Леонтьев Э., Левонтеев О.), Дмитрей Иванов сын (нет О.) Писарев, Муха (Михайло Э.) Васильев сын Чихачов, Иван Большой Тимофеев сын Месоедов, Борис Веригин сын Благово, Володимер Веригин сын Благово, Третьяк Федоров сын Ртищев, Воин, да Микита, да Степан, да Федор Котлуковы (Колусковы О.) дети Кончеевы, Иван Тимофеев /л. 499 об./ сын Фустов, Денис да Посол Федоровы дети Ивашкина, Михайло Семенов сын Павлов, Давыд Иванов (Иванов сын Э., О.) Фустов, Петр Григорьев сын Кобяков, Михайло Борисов сын Блудов, князь Петр князь (княж Э., О.) Офонасьев сын Волконской (Волынской О.), Иван Шемякин сын Благово, Семен да Левонтей Григорьевы дети Велина (нет, но оставлено место для одного слова О.), Иван Меньшой Иванов сын Уваров.

Головы в полку у государя: голова князь Борис Давыдович Тулупов, да (нет Э., О.) голова князь Роман Агишев Тюменской (Агишевич Туменской Э., Игашевичь Туманской О.), голова Василей Васильев сын Розладин, голова Михайло Тимофеев сын Плещеев, голова князь Семен Ардасович (Ардасавич; второе а написано по другой букве, последняя буква выносная, написана неясно, похожа на н; О.) Черкасской, голова Яков Федоров сын Волынской, голова Протасей * Васильевич Михайлова (в О. написано по счищенному тексту; Михайлов, в выносное) Юрьев, * голова князь Микита Романович (в О. м написана по другой букве) Трубецкой, голова князь Осип Федорович Гвоздев Ростовской (-голова князь Осип Федорович Гвоздев Ростовской, голова князь Микита Романович Трубецкой Э.), голова князь Федор Михайлович Троекуров, голова Дмитрей Григорьевичь Плещеев, голова князь Михайло Юрьевичь Лыков, голова князь Ондрей Иванович Хворостинин, голова князь Иван Сеитовичь [324] Городецкой, голова * князь Юрьи (-в рукописи повторено дважды) князь (княж Э., О.) Семенов сын Козловской, голова князь Иван князь Володимеров сын Тулупов, голова князь Иван Тевекелев, голова князь Михайло Федорович Гвоздев Ростовской, голова Роман Дмитреевичь Бутурлин, голова /л. 500/ Петр Иванов сын Волынской голова Василей Лвов сын Салтыков, [голова] (в рукописи пропущено, восстановлено по Э., О.) Роман Григорьев сын Плещеев, голова Ортемей Иванов сын Колтовской, голова Иван Иванов сын Колтовской.

Головы в стану у государя * спать и ** конных сторожей (-в пяти ночных сторож; ж выносное О.) (--у ночных сторож Э.) им же (нет Э., О.) бы (быти Э., О.), а с ними росписаны (росписатъ О.) стольники и (нет Э., О.) стряпчие и (нет Э., О.) жильцы: Иван Семенов сын Черемисинов, Василей Григорьев сын Зюзин, Степан Дмитреев сын Собакин, Василей Федоров сын Воронцов, Иван Иванов сын Пушкин, Парфеней Иванов сын Собакин, Григорей Григорьев сын Колычов, князь Василей князь (княж Э., О.) Иванов сын Телятевской, князь Михайло Кривонос князь (княж Э., О.) Юрьев сын Оболенской, Ондрей Микулин сын Ярово, Ондрей Ондреев сын Колтовской, князь Василей князь (княж Э., О.) Федоров сын Шуйской, князь Микита князь (княж Э., О.) Иванов сын Кропоткин.

В стану у государя спать головы Володимер Тимофеев сын Безобразов, Семен Ондреев сын Овцын, Василей Костентинов сын Кобылин.

А под Пайду (Паду, д написано по у Э.) государь пришол декабря в 27 день, а город Пайду (нет Э., О.) взял (взяли Э., О.; в Щ. л выносное) генваря в 1 день.

А на пролом в Пайду (Паду, ду написано над строкой Э.) посыланы печатник Роман Васильев сын Олферьев, да Михайло Ондреев сын Безнин, да (нет О.) Василей Грязной. [325]

А взяв (взял Э., О.) государь (нет Э., О.) город Пайду (Паду (ду написано над строкой) государь царь и великий князь Э., Пайду государь царь и великий князь О.) пошол в свою отчину (вотчину О.) * в Ве/л. 500 об./ликий Новград (-к великому Новугороду Э., О.).

А под Колывань послал государь (нет Э., О.) в войну под немецкие городы царя Саинбулата (Санбулата (вторая а написана по у) О.) Бекбулатовича да бояр * и воевод (-нет Э., О.) своих по полком:

В большом полку царь Саинбулат (Санбулат О.) Бекбулатович да бояре ж воеводы князь Иван Федорович Мстисловской да Михайло Яковлевичь Морозов.

В передовом полку воеводы князь Василей Юрьевичь Голицын да окольничей князь Дмитрей Иванович Хворостинин.

В правой руке боярин и воеводы князь Иван Ондреевичь Шуйской да Иван Дмитреевичъ (Дмитреев сын О.) Колотка Плещеев.

А в (нет Э., О.) левой руке боярин и воеводы князь Семен Данилович Пронской да окольничей князь Осип Михайловичь Щербатой.

В сторожевом полку воеводы князь Иван Петровичь Шуйской да боярин князь Василей Ондреевич Сицкой.

Вь ертоульском (ертоуле Э., ертауле О.) полку (нет Э., О.) воеводы князь Ондрей Васильевичь Репнин да князь Петр Иванович Хворостинин.

С (А Э.) розрядом дьяк Василей Щелкалов (Щолкалов Э.).

И (У О.) государя царя (нет О.) и великого князя у воевод (воеводы О.) с * немецкими людьми дело было (-дело было с немецкими людьми Э., О.) под городом под Коловертью, и тогды /л. 501 / государевых воевод (в О. написано по счищенному тексту) [326] побили * и убили (-нет О.) на бою государева боярина князя Ивана Ондреевича Шуйсково, а (и Э., да О.) князя Ивана Федоровича Мстисловского да Михаила Яковлевича Морозова ранили, и дворян и детей боярских (Напротив этих строк в О. на правом поле помета другими (темно-коричневыми) чернилами: отъехал шурин государев к немцам.) * и стрельцов (-нет Э., О.) многих побили.

И (а О.) с тово (в рукописи товою) бою отъехал шурин государев * князь Олександр Сибекович Черкаской к немцом (-к немцам (в О. н написана по другой букве) князь Александра Сибекович Черкаской Э., О.) и сказал в немецких полкех Кляусу (Клясу О.), немецкому воеводе, что бутто государевы многие люди побежали. И Кляус (Кляс О.), * королевской думчей (-думной королевской Э., удучей коррлевской О.), пришол на государевых (нет Э., О.) бояр и воевод, и побили государевых людей.

А под Каркус (Карнус О.) государь царь и великий князь отпустил ис-под Пайды (Пады Э.) же (Напротив этих строк в О. на левом поле другими (темно-коричневыми) чернилами помета: отпустил государь голдовника своего Арцымагнуса короля.) голдовника (голдовника а О.) своего Арцымагнуса (Ирцымагнуса О.) короля да воевод князя Петра Тутаевича Шейдякова да боярина и воеводу Микиту Романовича Юрьева; да с нарядом государь (нет Э., О.) послал боярина же князя Юрья Ивановича Токмакова. И тем походом голдовник государев король Арцымагнус и государевы (государевы и великого князя Э., государя и великого князя (переправлено из государь и великий князь) О.) бояре и воеводы (Против этой строки в О. помета другими (темно-коричневыми) чернилами: царь.) город Каркус (Коркус Э., Кокус О.) взяли. [327]

* А в Коркусе оставили воевод князя Григорья князь Иванова сына Долгоруково да Василья Кобылина.

А царь Саинбулат и бояре и воеводы князь Иван Федоровичь Мстисловской с товарыщи взяли Ропу да мызу (-И царь Саинбулат и бояре и воеводы князь Иван Федорович Мстисловской с товарыщи Ропумыл взяли. А в Коркусе оставили воевод князь Григорья княж Иванова сына Долгорукова да Василья Кобылиа Э.; А царь Санбулат и бояре и воеводы князь Иван Федоровичь Мстисловской с товарыщи Ропоймизу взяли а в Каркусе оставили воевод князь Григорья княж Иванова сына Долгорукова да Василья Кобылина О.). /л. 501 об./

Да посылали (послали Э., О., в Э.с выносное) бояре и воеводы князь Иван Федорович Мстисловской с товарыщи ис походу под немецкие городы Микиту Олексеева сына Плещеева да с ним голов ис полков, да с (нет Э., О.) стрельцами были головы Михайло Бурцов да Михайло Иванов сын Обиняков (Обяняков Э., Обеников О.) Вельяминов.

Тово же году, как государь пошол ис Пайды (Пады Э.) в Великий Новгород, и в Пайде (Пайде Э.) государь оставил воевод своих на год (году Э., О.): окольничево Дмитрея Ондреевича Бутурлина, да сына ево Романа Дмитреевича Бутурлина, да Василья Ошанина, да Василья Пивова, да * Новагорода Великово (-новогородцкого О.) Вотцкие пятины дворенина Офонасья Иванова сына Новокщонова.

И государь царь и великий князь Иван Васильевичь всеа Русии на пайдинских (падинских Э.) воевод на Василья Ошанина (в Э. зачеркнуто Нащокина, а вместо него над строкой дважды написано Ошанина, сначала другими (светло-коричневыми) чернилами, потом по нему же карандашом) да (нет О.) на Василья Пивова (Пивово О.) положил свою государеву опалу, а велел (не велел О.) их взять в своем [328] опале к себе, государю, к Москве. А вь их место государь прислал в Пайду (Паду Э.) иных воевод Михаила Ондреевича Безнина да Ермолу Осиповича Нащокина. А головы были с Михаилом Безниным: Иван да Ждан Квашнины, да Ондрей Нагой, да Чюдин Новосильцов, да из ливонсково (ливаго О.) города Михайло Олексеев сын Плещеев; да голова у стрельцов с Михайлом и сь Ермолою Юрьи Иванов сын Обиняков Вельяминов.

А ис Пайды (Пады государь Э., Пайды государь О.) Дмитрею Бутурлину да сыну ево /л. 502/ Роману велел государь быть к Москве, а Новагорода Великово Офонасья Новокщенова велел государь (нет О.) отпустить в Великий Новгород.

И тово же году писал государь в Пайду (Паду Э.) к (нет О.) Михаилу Безнину да к Ермоле Нащокину, а велел государь Михаилу итти * ис Пайды (-нет Э., О.) под Колывань воевать колыванские места. И воевода Михайло Безнин по государеву указу под Колыванью был (были О.), и колыванские места воевал (воевавал Э.), и многих немецких людей побил (побили О.), и языки поимал.

А головы были от Михаила Без[ни]на (в рукописи ни пропущено, з выносное) с сотнями в посылках (полкех О.): Семен * Федоров сын (-нет О.) Папин Сабуров, Михайло Олексеев сын Плещеев, Михайло Михайлов сын Бутурлин Копот, Марко Неплюев, князь Михайло Бык Путятин, Василей Розладин, Кобяк Линев; да с (нет Э., О.) стрельцами был (в О. написано по счищенному тексту) голова (гол написано по счищенному тексту О.) Юрьи Иванов сын Абиняков (Обиняков Э., О.) Вельяминов.

И с (нет Э.) сеунчом Михайло Безнин отпустил к [329] государю Семена Федорова сына Папина Сабурова да Кобяка Линева. А государь в ту пору был в Старице. И (нет О.) государь Семена Сабурова и Кобяка Линева пожаловал за сеунчь (сиунч О.) кормленьем городы: Семена Сабурова пожаловал городом Белою в кормленье (кормленья О.) намесником, а Кобяка Линева пожаловал городом Орешком в кормленье (кормленья Э., О., в О. л написано по н) на два годы (года Э.) намесником и воеводою; да их же пожаловал государь за сеунчь: Семену /л. 502 об./ и Кобяку по сороку соболей да до камке доброй. Да Михайло же Безнин посылал в Лаюс город в осадные (осаду О.) головы Михаила Плещеева, [д]а (в рукописи а, исправлено по Э., О.) Михайловы дети Плещеева (в рукописи второе е написано по счищенному тексту, в О. а написано по другой букве, вероятно по ы) Федор, да Наум, да Иван, да Василей.

Тово (Против этой строки в О. на правом поле помета другими (темно-коричневыми ) чернилами: короля Арцымагнуса женил.) же году женил государь короля Арцымагнуса Крестьяновича, а дал за нево дочь великого князя Володимера Ондреевича удельново княжну Марью Володимеровну. А как свадьбе быть, и тому роспись:

Месту быти на государеве дворе, а быть на свадьбе самому государю царю и великому князю Ивану Васильевичю всеа Русии и сыну ево, государеву, царевичю князю (нет Э., О.) Ивану Ивановичю.

А быть у княжны брату ее, князь Василью Володимеровичю.

В (А в Э., О.) материно место быть князь Васильеве княине Володимеровича Марье.

В тысецких царевичь Михайло Кайбулатович (Булатовичь О.).

А бояроням сидячим быть: князь Петрове княине Тутаевича Шейдякова княине Орине да князь [330] Васильеве княине Юрьевича Голицына княине (нет Э., О.) Дарье, князь Дмитрееве княине Ивановича Мезецково (Мезицкова О.) Марье, князь Осипове княине Михайловича Щербатово княине Василисе, / л.503/ Васильеве жене Собакина Василисе, князь Григорьеве княине (жене Э., О.) Путятина (Питятина О.), Аталыкове жене Квашнина.

А бояром сидеть: князь Петр Тутаевич Шейдяков (Петру Тутаевичю (у написано по а) Шейдяков Э., Петру Тутаевичю Шейдякову О.), князь Василей Юрьевичь Голицын, Микита Романовичь Юрьев; окольничие (окольничеи О.) Василей Иванович (Иванов сын Э.) Умново Колычов, князь Юрьи Иванович Токмаков, князь Борис Давыдовичь Тулупов, Михайло Тимофеевичь Плещеев, Григорей да Василей Собакины, князь Дмитрей (Петр О.) Ивановичь Мезецкой, князь Осип Михайлович Щербатой, дьяк (дьяки Э., О.) Василей Щелкалов.

Друшки с королевской стороны боярин Петр Васильевичь Морозов, другой друшка королевской Денис Вранбех; сваха князь Борисова княиня Ховансково, другая сваха Денисова жена Франбекова (Фанбекова О.).

У (А Э.) княини (княни О.) друшка князь Василей Ондреевич Сицкой, сваха - княиня (у княиня О.) ево; другой друшка королевской Ермон (Енман (обе буквы н выносные, написаны неясно) О.) Брыков, да жена (же написано по счищенному тексту Э.) ево сваха; да (нет О.) сваха же была пятая (нет Э., а пятая О.) с кикою Семенова жена Мишурина.

У места был дьяк Петр Нардуков (Нартуков О.).

Сорок соболей держати королевской Ондрею Микулину сыну /л. 503 об./ Ярово.

А другой сорок княинин (княин Э., О.) держати – Семен [331] Михайлов сын Пушкин.

А чем опахивать, сорок соболей держати Пантелею Бастанову (Пантелей Бастанов Э.,_Пантелей Басманов О.).

А венчатца королю * у святого Дмитрея, что (-нет Э., О.) на Пробойной улице (улице у Дмитрея святаго Э., О.); а с королем ехать римскому попу, а княжну обручать и венчать (в рукописи буква е написана по а) дмитровскому (дмитреевскому Э.) попу.

С (А с Э., О.) кикою итти к месту свахе Семенове жене Мишурина.

Чару (А чару О.) с вином и гребень держать дьяку Семену Мишурину.

Осыпало (А осыпало Э., О.) несть к месту Иван Костентинов сын Скобельцын.

Другое (А другое Э., О.) осыпало, зделав (зделать О.), отослать к постеле.

Осыпать (А спать О.) короля и княжну (княгиню Э.) князь, Иванове княине Федоровича Мстисловсково.

У (А у Э., О.) королевых саней - Яков Федорович (Федоров сын Э.) Волынской, да князь Василей Васильевичь Литвинов Мосальской, да (нет О.) Оталык (Отолык Э., Датолык О.) Иванов сын Квашнин (Ивашкин О.); да с ними прибрать дворовых (нет О.) детей боярских из городов тритцать человек.

Вь ясельничево место Обляз (Облез Э., О.) Воронов.

С фрнарем, а в фонаре свечи, которыми зажи/л. 504/гать, большие свечи - Василей Невежин сын Копнин, а брат еве Илья нести свечи малые, которьми обручать.

К свече большой - Офонька Головленков да Федька Бутиков. [332]