Федеральное агентство по образованию

Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования

“Московский государственный технический университет им. Н. Э. Баумана”

Калужский филиал

Кафедра сэ-5кф

Индикативный реферат

текста: «Использование полупроводников» часть 2,

(«Semiconductors in Use» Part 2)

помещённого в пособии по

английскому языку для

ВУЗов, Е.Я. Краснова,

М. «Высшая школа», 1977г.,

стр. 131, 2400 п.зн.,

2 рисунка, 1 график.

Выполнил: Лихошерст А.С.

Группа ПТМ-61.

Проверил: Долгих В.И.

Калуга 2007г.

4. /ОБРАЗЕЦ ОФОРМЛЕНИЯ ТИТУЛЬНОГО ЛИСТА АННОТАЦИИ/

Федеральное агентство по образованию

Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования

“Московский государственный технический университет им. Н. Э. Баумана”

Калужский филиал

Кафедра сэ-5кф

Реферативная аннотация

статьи: «Использование полупроводников» часть 2,

(«Semiconductors in Use» Part 2)

помещенной в пособии по

английскому языку для

ВУЗов, К.Д. Иванова,

Е.Я. Краснова;

М., «Высшая школа», 1977г.,

стр. 131, 2400 п.зн.,

без иллюстраций.

Выполнил: Лихошерст А.С.

Группа ПТМ-61.

Проверил: Долгих В.И.

Калуга 2007г.

1 predominantly – преимущественно; 1600 печ. зн.

2 hygiene – гигиена;

3 acetal - ацеталь;

4 tripod – штатив, треножник.

5 innovative – обновлённый; 1846 печ.зн.

6 in conjunction – в соединении;

7 manoeuvrability – манёвренность;

8 tilt angle – угол наклона.

9 constraints – ограничения; 1818 печ.зн.

10 loading bays – погрузочные площадки;

11 necessitate – делать необходимым;

12 tractive – тяговая; 1524 печ.зн.

13 torsional - упругая;

14 spring suspension – пружинная подвеска

15 facilitate – содействовать, способствовать, помогать.

16 utilize – утилизировать, использовать; 2176 печ.зн.

17 tail tension – заднее натяжение;

18 demands – требование.

19 obtainable – достижимый; 1656 печ.зн.

20 auger – бурав, бур, сверло;

21 knuckle – кулак, шарнир;

22 king post – грузовая колонна.

23 robust – трудоёмких;

24 predominantly – преимущественно;

25 vessel – судно;

26 life expectancy – ожидаемый срок службы.

27 gauge – ширина рельсового пути; 2137 печ.зн.

28 skewing – перекос;

29 misalignment – смещение;

30 spacer – разделитель, ограничитель.

31 turnkey - пригодный к немедленной эксплуатации; 2654 печ.зн.

32 invert – менять порядок;

33 debris – обломки, мусор, лом;

34 reject – брак;

35 hydraulic – гидравлический; 2156печ.зн.

36 renders – выполнять;

37 inefficient – неэффективный.

38 prongs – зуб; 2538 печ.зн.

39 gripper tongs – захватывающие клещи;

40 template – опорная плита;

41 swaged – оправка; 2692 печ.зн.

42 spring loaded – подпружинивание;

34