5.3 Авторское право

Авторское право - один из институтов гражданского права. Регулируемые им имущественные и личные неимущественные отношения связаны с созданием и использованием произведений литературы, науки и искусства: Авторские право как самостоятельный институт решает конкретные задачи, которые включают всемерную охрану имущественных, личных неимущественных прав и законных интересов авторов; обеспечение правовыми средствами наиболее благоприятных условий для создания научных и художественных произведений; широкое использование их обществом.

В объективном смысле авторское право представляет собой совокупность правовых норм, регулирующих отношения по поводу создания и использования произведений науки, литературы и искусства. В субъективном смысле авторское право - те личные "неимущественные и имущественные права, которые принадлежат лицам, создавшим произведения литературы, науки и искусства

Закон Украины "Об авторском праве и смежных правах" охраняет личные (неимущественные) и имущественные права авторов и их правопреемников, связанные с созданием и использованием произведений науки, литературы и искусства (авторское право), и права исполнителей, производителей фонограмм и организаций вещания (смежные права). Этот Закон является базовым в системе законодательных актов Украины, охраняющих права лиц, которым принадлежат авторское право и смежные права.

Согласно Закону автором признается физическое лицо, творческим трудом которого создано произведение. В список охраняемых произведений входят:

1) литературные письменные произведения беллетристического, научного, технического или практического характера (книги, брошюры, статьи, компьютерные программы и тому подобное);

2) выступления, лекции, речи, проповеди и другие устные произведения;

3) музыкальные произведения с текстом и без текста;

4) драматические, музыкально-драматические произведения, пантомимы, хореографические и другие произведения, созданные для сценического показа;

5) аудиовизуальные произведения;

6) скульптуры, картины, рисунки, гравюры, литографии и другие произведения изобразительного искусства;

7) произведения архитектуры;

8) фотографии;

9) произведения прикладного искусства, если они не охраняются специальным законом о промышленной собственности;

10) иллюстрации, карты, планы, эскизы, пластичные произведения, которые касаются географии, геологии, топографии, архитектуры и других отраслей науки;

11) сценические обработки произведений, отмеченных в подпункте 1 пункта 1 этой статьи, и обработки фольклора, пригодные для сценического показа;

12) производные произведения; ( Подпункт 12 пункта 1 статьи 5 в редакции Закона № 998-XIV ( 998-14 ) от 16.07.99 )

13) сборники произведений, сборники обработок фольклора, энциклопедии и антологии, сборники обычных данных, включая базы данных, другие составные произведения при условии, что они являются результатом творческого труда по отбору, координации или упорядочению содержания без причинения вреда охране произведений, которые входят в них;

14) тексты переводов для дублирования, озвучения, субтитрование украинской и другими языками иностранных аудиовизуальных произведений кинематографии; ( Пункт 1 статьи 5 дополнен подпунктом 14 согласно с Законом № 998-XIV ( 998-14 ) от 16.07.99 )

15) другие произведения.

Подлежат охране согласно этому Закону как обнародованные, так и необнародованные произведения в области науки, литературы и искусства, независимо от их назначения, жанра, достоинства, объема, цели (образование, информация, реклама, пропаганда, развлечения и тому подобное), а также способа воссоздания, выраженные в устной, письменной или какой-нибудь другой форме.

Возникновение и осуществление прав, предусмотренных этим Законом, не требует выполнения каких-нибудь формальностей. Лицо, которое имеет авторское право, для извещения о своих правах может использовать знак охраны авторского права, который размещается на каждом экземпляре произведения и состоит из латинской буквы С в кругу - (С), имени (наименование) лица, которое имеет авторское право, и года первой публикации произведения. Лицо, которое имеет авторское право или какое-нибудь исключительное правомочие на произведение, для свидетельства об авторстве на обнародованное или необнародованное произведение, о факте и дате опубликовывания произведения или о договорах, которые задевают права автора на произведение, в любое время на протяжении срока охраны авторского права может его зарегистрировать в официальных государственных реестрах. Государственная регистрация осуществляется в соответствии с установленным порядком Государственным агентством Украины по авторским и смежным правам, которое составляет и периодически издает каталоги всех регистраций. О регистрации прав автора выдается свидетельство. При возникновении спора регистрация признается судом как юридическая презумпция авторства, то есть считается действительной, если в судебном порядке не будет доказано другое.

Соавторами являются лица, общим творческим трудом которых создано произведение. Отношения между соавторами определяются соглашением, заключенным между ними. Право опубликовывания и другого использования произведения принадлежит в одинаковой степени всем соавторам. Один соавтор не может без достаточных оснований отказать другим в разрешении на опубликовывание, другое использование или изменение произведения. В случае нарушения общего авторского права каждый соавтор может доказывать свое право в судебном порядке. Вознаграждение за использование произведения принадлежит соавторам в равных частях, если в соглашении не предусматривается другое.

Автору принадлежат такие личные (неимущественные) права:

1) требовать признания своего авторства, упоминания его имени в связи с использованием произведения, если это практически возможно;

2) запрещать упоминание своего имени, если он как автор произведения желает остаться анонимом;

3) выбирать псевдоним (вымышленное имя) в связи с использованием произведения;

4) противодействовать любому перекручиванию, искажению или другому изменению произведения или какому-нибудь другому посягательству на произведение, которое может навредить чести и репутации автора;

5) на обнародование произведения.

Автору или другому лицу, которое имеет авторское право, принадлежат исключительные права на использование произведения в какой-нибудь форме и каким-нибудь способом. Автору или другому лицу, которое имеет авторское право, принадлежит исключительное право позволять или запрещать:

1) воссоздание произведений;

2) публичное исполнение и публичное извещение произведений;

3) публичный показ;

4) какое-нибудь повторное публичное извещение в эфире или по проводам уже переданных в эфир произведений, если оно осуществляется другой организацией;

5) переводы произведений;

6) переработки, адаптации, аранжировки и другие подобные изменения произведений;

7) распространение произведений путем продажи, отчуждение иным способом или путем сдачи в наем или в прокат и другой передачи до первой продажи экземпляров произведения;

8) сдача в наем после первой продажи, отчуждения иным способом экземпляров аудиовизуальных произведений, музыкальных произведений в нотной форме, а также произведений, зафиксированных на фонограмме или в форме, которую читает машина;

9) импорт экземпляров произведений.

За исключением случаев, предусмотренных Законом, лицо, которое имеет авторское право, вправе требовать выплаты вознаграждения за какое-либо использование его произведения. Вознаграждение может осуществляться в виде одноразового платежа (одноразовое вознаграждение), в форме отчислений (процентов) за каждый проданный экземпляр или каждое использование произведения или состоять из смешанных платежей. Размер и порядок вычисления авторского вознаграждения за создание и использование произведения устанавливаются в авторском договоре, а также в договорах, которые заключаются организациями, которые управляют имущественными правами авторов на коллективной основе, с пользователями.

Без согласия автора или другого лица, коорое имеет авторское право, но с обязательным указанием имени автора и источника заимствование допускается:

1) использование цитат (коротких отрывков) из опубликованных произведений в объеме, оправданном поставленной целью, включая цитирование статей по газетам и журналов в форме обзоров прессы, если оно обусловлено критическим, полемичным, научным или информационным характером произведения, в которое цитаты включаются, свободное использование цитат в форме коротких отрывков в выступлениях и произведений, включенных в фонограмму или радио- и телевизионных передач;

2) использование литературных и художественных произведений в объеме, оправданном поставленной целью, как иллюстраций в изданиях, в передачах вещания, в записях звука или изображения учебного характера;

3) воссоздание в прессе, передача в эфир или другое публичное сообщение опубликованных в газетах или журналах статей по текущим экономическим, политическим, религиозным вопросам или переданным в эфир произведениям такого же характера в случаях, когда право на такое воссоздание, передачу в эфир и по проводам или другое публичное сообщение специально не запрещено автором;

4) воссоздание с целью освещения текущих событий средствами фотографии или кинематографии, передача в эфир или другое публичное сообщение произведений, увиденных или услышанных во время хода таких событий, в объеме, оправданном информационной целью;

5) издание выпущенных в мир произведений рельефно-точечным шрифтом для слепых;

6) воссоздание произведений для судебного и административного осуществления в объеме, оправданном этой целью;

7) публичное выполнение музыкальных произведений во время официальных и религиозных церемоний, а также похорон в объеме, оправданном характером таких церемоний;

8) воссоздание с информационной целью в газетах и других периодических изданиях, передача в эфир или другое публичное извещение публично произнесенных речей, обращений, докладов и других подобных произведений в объеме, оправданном поставленной целью;

9) воссоздание произведения в личных целях при условиях, предусмотренных статьями 16-19 этого Закона.

Допускается без согласия автора или другого лица, которое имеет авторское право, репрографическое воспроизведение одного экземпляра произведения библиотеками и архивами, деятельность которых не направлена прямо или опосредствовано на получение прибыли, при таких условиях:

1) в случае, когда воспроизводимым произведением является отдельная опубликованная статья и другие небольшие по объему произведения или отрывки из письменных произведений (за исключением компьютерных программ), с иллюстрациями или без них, и когда это воссоздание осуществляется по запросам физических лиц при условии, что:

библиотека и архив имеют достаточно оснований считать, что такой экземпляр будет использоваться с целью образования, учебы и частного исследования;

воссоздание произведения является единичным случаем и не имеет систематического характера;

нет коллективной лицензии (лицензии, предоставленной организацией, которая управляет имущественными правами авторов на коллективной основе), которая бы определяла условия изготовления таких экземпляров;

2) в случае, когда воспроизведение осуществляется для сохранения или замены утерянного, поврежденного и непригодного экземпляра данной библиотеки или архива или для возобновления утерянного, поврежденного или непригодного экземпляра из фонда аналогичной библиотеки или архива, при условии, что получение такого экземпляра другим путем невозможно, а также когда воссоздание произведения является единичным случаем и не имеет систематического характера.

Допускается без согласия автора или другого лица, которое имеет авторское право:

1) воспроизведение отрывков из опубликованных письменных произведений, аудиовизуальных произведений и фонограмм как иллюстраций для учебы при условии, что объем такого воссоздания отвечает указанной цели;

2) репрографическое воссоздания для аудиторных занятий опубликованных статей и других небольших по объему произведений, а также отрывков из письменных произведений с иллюстрациями или без них учебными заведениями, деятельность которых не направлена прямо или опосредствовано на получение прибыли при условиях, что:

объем такого воспроизведения отвечает указанной цели;

воспроизведение произведения является единичным случаем и не имеет систематического характера;

нет коллективной лицензии (лицензии, предоставленной организацией, которая управляет имущественными правами авторов на коллективной основе), которая определяла бы условия такого воссоздания.

Без разрешения автора или другого лица, которому принадлежит авторское право на компьютерную программу, если другое не определено в договоре, позволяется осуществлять такие действия:

1) воспароизведение одного экземпляра компьютерной программы, а также адаптацию компьютерной программы, осуществляемые лицом, которое является законным владельцем экземпляра компьютерной программы:

для использования компьютерной программы на определенном компьютере в соответствии с его назначением;

для архивных целей и для замены законно приобретенного экземпляра компьютерной программы в случае его потери, повреждения или непригодности.

Указанный экземпляр компьютерной программы или ее адаптация не могут использоваться с другой целью, нежели предусмотрено в этом пункте, и подлежат уничтожению в случае, когда продолжение владения компьютерной программой перестает быть законным;

2) воспроизведение в одном экземпляре для архивных целей и замена законно приобретенного экземпляра компьютерной программы в случае, когда экземпляр потерян, поврежден или он стал непригодным.

Автор или другое лицо, которому принадлежит право на использование экземпляра, может без разрешения лица, которому принадлежит право собственности на компьютерную программу, наблюдать, изучать, а также исследовать (проверять) функционирование компьютерной программы с тем, чтобы определить идеи и принципы, которые лежат в основе какого-нибудь элемента компьютерной программы, при условии, что это делается в процессе выполнения какого-нибудь действия по загрузке, показу, функционированию, передаче или записи в память (сохранению) компьютерной программы.

Охрана, которая предоставляется этим Законом, действует на протяжении всей жизни автора и 50 лет после его смерти, кроме случаев, предусмотренных этой статьей. Для произведений, обнародованных анонимно или под псевдонимом, срок охраны заканчивается через 50 лет после того, как произведение было обнародовано. Если взятый автором псевдоним не вызывает сомнения относительно лица автора или если автор произведения, обнародованного анонимно или под псевдонимом, раскроет свое лицо на протяжении 50 лет, применяется срок охраны, предусмотренный пунктом 1 этой статьи.

Срок охраны произведений, созданных в соавторстве, действует на протяжении всей жизни и 50 лет после смерти последнего соавтора. Срок охраны произведений посмертно реабилитированных авторов действует на протяжении 50 лет после их реабилитации.

Авторское право на произведение, впервые опубликованное на протяжении 30 лет после смерти автора, действует на протяжении 50 лет от даты его правомерного опубликовывания.

Право авторства, право на имя и право противодействовать перекручиванию, искажению или другому изменению произведения или какому-нибудь другому посягательству на произведение, которое может нанести вред чести и репутации автора, охраняются бессрочно.

Имущественные права авторов переходят в наследство. Не переходят в наследство личные (неимущественные) права автора. Наследники имеют право защищать авторство на произведение и противодействовать перекручиванию, искажению или другому изменению произведения, а также какому-нибудь другому посягательству на произведение, которое может нанести вред чести и репутации автора.

Окончание срока действия авторского права на произведения означает их переход в общественное достояние. Произведения, которые никогда не охранялись на территории Украины, также считаются общественным достоянием. Произведения, которые стали общественным достоянием, могут свободно использоваться каким-нибудь лицом без выплаты авторского вознаграждения. При этом должны сохраняться право авторства, право на имя, право противодействовать какому-нибудь перекручиванию, искажению или другому изменению произведения, а также какому-нибудь другому посягательству на произведение, которое может нанести вред чести и репутации автора.

Имущественные права могут быть переданы (отчуждены) автором или другим лицом, которое имеет авторское право, другому лицу. Автор или другое лицо, котороео имеет авторское право (лицензиар), могут также выдать лицензию другому лицу (лицензиату) на использование произведения в соответствии с такой лицензией. Передача (отчуждение) авторского права и выдача лицензии оформляются авторским договором. Личные (неимущественные) права автора не могут быть переданы другим лицам.

Автору, кроме возможности передачи имущественных прав, принадлежит исключительное право предоставлять другому лицу разрешение на использование произведения одним или всеми известными способами на основании неисключительной или исключительной лицензии. Неисключительная лицензия дает лицензиату право использовать произведение разрешенным способом наравне с автором и другими лицензиатами неисключительной лицензии. Исключительная лицензия дает право только лицензиату использовать произведение разрешенным способом.