Ділова українська мова

Спеціальність: Філологія (англійська мова та література), Філологія (англійська, російська мова та література), Філологія (англійська, німецька мова та література), Філологія (іспанська, англійська мова та література), Філологія (французька, англійська мова та література), Філологія (німецька, англійська мова та література), Філологія «Переклад»

Курс: ІІІ

Форма навчання: денна

Третій змістовний модуль

Практичні модулі

Практичне заняття № 1

Тема: Стилістична диференціація сучасної української літературної мови. Характеристика офі­ційно-ділового стилю на всіх мовних рівнях. Підстилі офіційно-ділового стилю. Автобіографія як обов'язковий документ особової справи

1. Сучасна українська літературна мова - вища форма загальнонародної національної мови. Ознаки літературної мови.

2. Стилістична диференціація сучасної української літературної мови.

3. Характеристика офіційно-ділового стилю на всіх мовних рівнях.

3.1. Лексичні особливості ділового стилю.

3.2. Головні морфологічні ознаки.

3.3. Синтаксичні риси офіційно-ділового стилю.

4. Підстилі офіційно-ділового стилю.

4.1. Законодавчий.

4.2. Дипломатичний.

4.3. Юридичний.

4.4. Адміністративно-канцелярський.

5. Автобіографія як обов'язковий документ особової справи.

Література:

1. Мацюк 3., Станкевич Н. Українська мова професійного спілкування: Навч. посібн. - К.: Каравела, 2006. - С. 37 - 54, 254 - 256.

2. Шевчук С. Українське ділове мовлення: Підручник. - К.: Атіка, 2004. - С. 6 - 14.

3. Максименко В.Ф. Мова професійного спілкування. - Харків: ТОР-СІНГ ПЛЮС, 2008. С. 8-17.

4. Загнітко А.П., Данилюк І. Г. Українське ділове мовлення: професіне і непрофесійне спіл­кування. - Донецьк: ТОВ ВКФ "БАО", 2006. - С. 9 - 36, 54.

5. Максименко В.Ф. Сучасна ділова українська мова. - Харків: ТОР-СІНГ ПЛЮС, 2006. С. 12-17,35-36.

Д/3 1. Випишіть групами наукову, термінологічну, офіційно-ділову, професійну, специфічнопобутову та експресивну лексику: аргумент, аналіз, теорія, класифікація, тотожність, атом, реконструкція, молекула, любов, радість, трепанація, ніжність, синочок, вічність, головонька, оченятка, цяця, швеньдяти, варнякати, величавий, животворний, силос, сінозбирання, рубанок, молоток, долото, посівна, прополювання, сінокіс, якість, світогляд, нахил, рух, минуле, вживання , хвилювання, декрет, наказ, акт, резолюція, протокол, посвідчення, кошторис, рахунок, свідок, позивач, захисник, довідка, автобіографія, юрта, кумис, кефір, борщ, постоли, шорти, кожух, краков"як, вальс, погода, хуртовина, хурделиця, мадам, гейша, онуча. - До якого функціонального стилю належить кожна група слів?

2. На аркуші паперу А-4 складіть автобіографію, перед тим опрацюйте відповідний матеріал підручника та підготуйте аркуш паперу: лівий берег - 35 мм, правий - не менше 8 мм, верхній - 20 мм, нижній - не менше 19. Зверніть увагу на каліграфію, дотримання абзаців та скорочень. Не забудьте про орфографічну та пунктуаційну вправність!

Практичне заняття № 2

Тема: Писемне ділове мовлення. Поняття про службовий документ. Основні вимоги до оформле­ння службового документа.

1. Писемна й усна форми сучасної української літературної мови.

2. Документ як матеріальний носій зафіксованої інформації.

2.1. Визначення поняття "документ". Функції документів.

2.2. Основні вимоги до документів.

2.3. Класифікація документів.

2.4. Реквізити документа, їхня характеристика.

2.5. Загальні правила оформлення реквізитів.

3. Заява як документ з кадрово-контрактових питань.

3.1. Види заяв.

3.2. Реквізити заяви.

3.3. Оформлення реквізитів заяви.

4. Резюме як документ з кадрово-контрактних питань.

4.1. Характерні особливості резюме.

4.2. Основні реквізити.

4.3. Оформлення реквізитів.

Література:

1. Мацюк 3., Станкевич н. Українська мова професійного спілкування: Навч. Посібн. - к.: Каравела, 2006. - с. 233 - 260.

2. Культура фахового мовлення: Навч. посібн./ За ред. Н.Д.Бабич. - Чернівці: Книги - XXI, 2006. -С.128 -175.

3. Максименко В.Ф. Сучасна ділова українська мова. - Харків: ТОР-СЇНГ ПЛЮС, 2006. -С. 18-46.

4. Шевчук С.В. Ділове мовлення для державних службовців. - К.: Літера ЛТД, 2004. - С. 108-133,174-180.

5. Загнітко А.П., Данилюк І.Г. Українське ділове мовлення: професійне і непрофесійне спілкування. - Донецьк: ТОВ ВКФ "БАО", 2006ю - С. 37 - 52, 83-87, 142-145.

Д/3 1. Пригадайте визначення документа та його основні функції. Наведіть власні приклади конкретного використання документів з інформаційною доказовою, обліковою та управлін­ською функціями.

2. Поясніть, яких правил треба дотримуватися, працюючи над мовним оформленням документа.

3. Поясніть, яка відмінність між простою і складною заявами. Напишіть заяву про прийом на роботу (спочатку просту, а потім перетворіть її у складну).

4. Поясніть, що таке автобіографія і резюме. Коли виникає потреба у складанні цих документів? Які відомості і в якому порядку мусять містити автобіографія і резюме?

5. Складіть резюме українською та іноземною /яку вивчаєте/ мовами.

Практичне заняття № 3