Text 12. Direct current and alternating current

1. Прочтите и переведите текст.

Vocabulary:

cell – элемент

frequency – частота, частность, повторение

path – путь

60 times per second – 60 раз в секунду

circuit – электрическая цепь t

to term – называть, выражать

direct current (DC) – постоянный ток

alternating current (AC) – переменный ток

manner – способ, образ

cycle – цикл advantage – польза, преимущество

to interconnect – взаимосвязывать, объединять энергосистемы

When a cell or any other generation is connected to form a continuous path of conductors the electrons begin to move through conductors and this is called an electric current, an electric circuit. We know that current is the flow of electricity through a circuit. If broken anywhere, the electric circuit will stop carrying a current. There are two main types of current: direct and alternating. When electrons flow in one direction only, the current is called a direct current. When electrons flow first in one direction and then in another in a periodic manner, the current is called an alternating current. An alternating current is a current that changes its direction of flow through a circuit in a periodic manner. Alternating current flows in cycles. The number of cycles per second is termed the frequency of current. In a 60-cycle alternating current circuit, the current flows in one direction 60 times per second and in the other direction 60 times per second.

Two frequencies are in use nowadays: the standard for Europe is 50 cycles per second, while the standard for the USA is 60 cycles per second. A standard frequency has a great advantage since different electrical systems can be interconnected.

2. Ответьте на вопросы по тексту:

1. What is current?

2. What is a circuit?

3. What types of current do you know?

4. What is frequency? Types?

5. What is the advantage of a standard frequency?

3. Переведите: а) словосочетания; б) предложения

1. standard frequency, advantages of standard frequency, regular overload, disadvantages of regular overload, control elements, electric field, under test.

2. 1. Let us consider the advantages of the standard frequency.

2. Let us apply a direct current source to the circuit.

3. Let us apply a new installation.

4. Let us measure the current in the circuit.

4. Закончите предложения:

1. An alternating current changes its direction of flow while … .

2. A direct current flows provided a direct voltage source is applied while …

3. The standard frequency for Europe is 50 cycles per second while ...

5. Выберите правильный вариант:

1. Direct current …

1. changes its direction of flow b) flows in one direction

2. Alternating current flows provided …

1. a direct voltage source is applied

2. an alternating voltage source is applied

3. The frequency of the circuit is …

1. the number of cycles per minute

2. the number of cycles per second

4. A standard frequency has …

1. great advantages b) disadvantages

5. Different systems can be interconnected …

a) due to various frequency b) due to the standard frequency

ЛИТЕРАТУРА.

1. Айзенкоп С.М., Багдасаров Л.В., Васина Н.С. Глущенко И.Н. Учебное пособие по техническому переводу. - Ростов-на-Дону: Изд-во «Феникс», 1996.-288 с.

2. Верезина О.А. English for university students.- Санкт-Петербург: «Издательство союз», 2000.-80с.

3. Куклин И.П. Energy is the source of life.- Санкт-Петербург: Изд-во «Каро», 2000. -120с.

4. Курашвили.Е.И. Учебное пособие по английскому языку для технических вузов. - М.: «Высш. шк».; Логос,-1996.-103 с.

5. Тесты по английскому языку для студентов технических вузов (Tests in the use of technical English): пособие для вузов /С.А. Хоменко, В.Ф. Скалабан, Н.Е. Ковшик, А.И. Гресь/Под общ. ред. С.В. Хоменко, В.Ф. Скалабан.-Мн.: Амалфея, 2003.-240 с.

6. Шляхова В.А., Любимова Т.Д. Английский язык для студентов технических специальностей. - Москва: «Высшая школа», 2000.-98 с.

Содержание

Text 1. Who discovered electricity?....................................................................3

Text 2. Thomas Alva Edison (1847-1931)……………………………………...5

Text 3. Electricity. Magnetism………………………………………………….7

Text 4. Conductors…………………………………………………………….10

Text 5. Insulators………………………………………………………………11

Text 6. Benjamin Franklin (1706-1790)……………………………………….13

Text 7. Semi-conductors……………………………………………………….16

Text 8. Resistance and resistivity……………………………………………...18

Text 9. Michael Faraday (1791-1867)…………………………………………20

Text 10. Electric power. Relays………………………………………………..24

Text 11. Electric shock. Safety electric system………………………………..25

Text 12. Direct current and alternating current………………………………...27

Методические указания

к практическим занятиям по дисциплине «Английский язык»

по развитию навыков устной и письменной речи

для студентов 1-2 курсов по специальности 100400 -электроснабжение очной и заочной формы обучения

Составитель: ассистент кафедры ГД Куликова Э.С.

Подписано к печати Бум. писч. № 1

Заказ № Уч. изд. л.

Формат 60/90 1/16 Тираж экз.

Отпечатано на RISO GR3750

______________________________________________________________

Издательство «Нефтегазовый университет»

Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования

«Тюменский государственный нефтегазовый университет»