К разделу 5
Занятия 37, 38
Профессиональная лексика и терминология раздела “Types of Construction Projects”
1.1 Цель занятий: ознакомить студентов со значениями слов и выражений раздела; научить противопоставлять и обобщать слова по значению, подбирать синонимы; тренировать в определении частей речи по суффиксам слов.
На занятии осуществляется работа с лексическим материалом раздела:
24.1.1 Read and memorize the active vocabulary on the topic “Types of Construction Projects”
prefabricated building |
полносборное строительство |
substructure |
верхняя часть конструкции |
superstructure |
нижняя часть конструкции |
foundation |
основание, фундамент |
dead load |
мертвый груз, постоянная нагрузка |
live load |
живой груз, временная нагрузка |
spread foundation |
монолитный фундамент |
pier foundation |
столбчатый фундамент |
pile foundation |
свайный фундамент |
pile driver |
свайный молот, копер |
load-bearing wall |
несущая стена |
skeleton (framing) construction |
каркасная конструкция |
skyscraper |
небоскреб |
partition wall |
ограждающая стена, перегородка |
curtain wall |
забральная (наружная) стена |
tilt-up construction lift-slab construction |
строительство методом поворота строительство методом поднятия перекрытий |
beam |
балка, прогон, брус |
girder |
поясная балка, балочная ферма |
joist |
балка перекрытия, лага |
purlin |
балка-распорка; обрешетина |
lintel |
перемычка, притолока |
truss |
ферма, связь; стропильная ферма |
precast |
сборного типа, сборный |
dimension stone |
блочный камень |
limestone |
известняк |
marble |
мрамор |
slate |
кровельная плитка, шифер; сланец |
excavation |
котлован |
footing |
основание |
mobile crane |
автокран |
tower crane |
башенный кран |
concrete |
бетон |
erect |
возводить, строить |
kiln |
обжиговая, сушильная печь |
pillar |
столб, колонна |
basement |
основание, фундамент; подвал |
coat commission |
покрытие; слой (краски) пускать в эксплуатацию |
precommissioning works |
предпусковые работы |
designed performance |
проектная мощность |
framework |
конструкция, структура |
spare parts |
запасные части |
timber |
лесоматериал, строевой лес |
tier |
ярус, этаж |
bidder |
участник тендра |
turnkey construction |
строительство «под ключ» |
starting up-and-adjustment operations |
пуско-наладочные работы |
apartment house (block of flats) |
многоквартирный дом |
framed house |
каркасный дом |
tiled roof |
черепичная крыша |
21.1.2 Learn to recognize the international words. Give Russian equivalents to the following words without a dictionary.
-
plan
occupant
process
part
bank
pneumatic
guarantee
ventilation
canal
factor
strategy
provision
concept
position
drainage
control
conductor
commission
21.1.3 Find English equivalents to the following words.
Огнеупорный материал; дополнительная нагрузка; различные отделочные материалы; защитить несколькими слоями краски; нулевой цикл; строительство «под ключ»; местные и иностранные субподрядчики.
21.1.4 Translate the following words keeping in mind their prefixes
Enclose, enable, encounter, enact, emplane, encamp, embank, encase, enchant, encircle, embody, empoison,, encompass, encapsulate, enclose, embed, empurple, enrich.
21.1.5 State to what part of speech the following words belong according to their suffixes.
Builder, appearance, possible, action, carefully, structure, competitor, equipment, military, deployment, specific, customer, hydraulic, competitive, remember, consistency, character, assistant, electrical, clearly, energy, useful, building.
21.1.6 Translate the following words as nouns and as verbs.
Change, design, mention, place, manufacture, state, engineer, use, target, base.