П рактическое занятие № 11 работа редактора над отраслевой энциклопедией

Цель: изучить процесс редакционной подготовки отраслевой энциклопедии как вида издания.

Задачи

1. Изучить специфические особенности издания.

2. Научиться делать профессиональный редакторский анализ энциклопедии, а также выработать навык редактирования текста отраслевой энциклопедии.

Этапы работы

1. Найти текст отраслевой энциклопедии, выбрать конкретный отрывок (не менее 10 страниц).

2. Составить библиографическое описание источника.

3. Охарактеризовать справочный аппарат издания в целом.

4. Сделать редакторский анализ текста (схема анализа приведена в теоретическом материале).

5. Сформулировать редакторское заключение по результатам анализа, оценив издание в целом.

6. В соответствии с заключением внести редакторские правки в издание в целом (если оно не слишком объемное) либо в конкретный отрывок.

Теоретический материал об энциклопедии

Важнейшей разновидностью справочных изданий являются энциклопедии. По характеру информации выделяются универсальные, специализированные и региональные энциклопедии. В свою очередь специализированные энциклопедии могут быть отраслевыми, тематическими, персональными. Отраслевая энциклопедия «содержит свод сведений по той или иной отрасли науки, практической деятельности» (краткая литературная энциклопедия, философская энциклопедия и др.). Отраслевые энциклопедии посвящены отдельным областям знаний и практики, при этом по широте охвата материала они могут быть отраслевыми, т. е. отражают отрасль в целом, например «Большая медицинская энциклопедия»; подотраслевыми, т. е. посвящены одной из крупных составных частей отрасли, например «Ветеринарная энциклопедия»; межотраслевыми, т. е. заключают в себе знания, необходимые специалистам нескольких отраслей, например «Политехнический словарь».

Основные направления редакторской обработки энциклопедий

Во-первых, это разработка концепции издания. Она должна быть разработана достаточно подробно, включать в себя реальные и достоверные параметры, которые должны полностью быть согласованы друг с другом. Концепция отраслевой энциклопедии всегда конкретна, прямо зависит от реальных читательских потребностей и ситуации на книжном рынке. Следует учитывать экономические и иные возможности издательства.

Во-вторых, максимально четкое определение целевого назначения и читательского адреса с последующей их конкретизацией.

В-третьих, решение вопроса о способе реализации читательских запросов и обоснование на этой основе макро- и микроструктуры отраслевой энциклопедии.

Методика работы редактора над структурной единицей (статьей отраслевого энциклопедического издания)

1. Редактор прослеживает соответствие материала читательской категории.

2. На этой основе редактор определяет тематику издания, порядок отбора сведений, степень свертывания информации (размер статей), форму и метод изложения материала.

3. Редактор предварительно планирует и составляет словник отраслевой энциклопедии, иными словами, полный алфавитный или систематический перечень названий статей с указанием их объема в печатных знаках, пристатейных списков литературы, карт и иллюстраций. При этом редактор должен оценить принцип отбора слов и их значений, полноту словника, соответствие входящих в него слов потребностям адресата, процентное соотношение содержания словника по тематике (скажем, для универсальной энциклопедии статьи по разным отраслям знаний должны быть представлены в процентном отношении одинаково, а количество статей по истории в ней не может составлять более 40 %).

4. Редактор обеспечивает удобство поиска сведений, зависящее от способа расположения фактического материала (по мнению ученых, выигрывает алфавитный порядок), от композиционного и графического оформления, избранного для членения текста на структурные составляющие.

5. Редактор решает, насколько отвечает авторский оригинал концепции издания.

6. Редактор оценивает представленный в статье фактический материал и его информационные емкости, устраняет фактические ошибки (в энциклопедии они недопустимы), оценивает язык и стиль, которые должны отвечать основным требованиям (строгая научность, логическая четкость).

7. Редактор разрабатывает конкретный вариант справочного аппарата.

Более обстоятельно с теоретическим материалом по данной теме можно ознакомиться в курсе лекций [15, с. 116—123].