Примеры

В данной работе используются определения из «Словаря полиграфиста» (2003 г.)

Виды определений

Рассмотрим основные виды определений.

Реальные определения раскрывают существенные признаки определяемого предмета.

ЦВЕТНОСТЬ — количество красок, в которые запечатывается издание.

Номинальные определения — те, посредством которых взамен описания предмета вводится новое имя или поясняется значение термина.

ЦВЕТНОЙ диапозитив — позитивное многоцветное изображение на прозрачной основе, совпадающее по цветопередаче с изображением оригинала.

ЦИНКОГРАФИЯ — способ изготовления рельефных печатных форм высокой печати (клише) с помощью фотохимических процессов.

Явные определения содержат прямое указание на присущие предмету существенные признаки.

ДОЛЯ листа — часть бумажного листа, которую составляет страница по отношению к формату бумажного листа бумаги.

Неявные определения раскрывают содержание имени опосредованно, через употребление этого имени в контексте.

Контекст: …не указывается на спуске…

В данном случае определение «спуск» является неявным, поскольку без контекста нельзя понять, о каком именно значении этого определения идет речь.

1. СПУСК — отступ от верхнего края страницы до начала текстовых строк в начальных полосах издания или его разделов и других структурных частей, который может быть заполнен заголовками и книжными украшениями.

2. СПУСК — процесс размещения полос издания на монтаже и печатной форме, обеспечивающий после фальцовки оттисков требуемое чередование страниц в тетрадях.

Регистрирующие определения употребляются тогда, когда дефиниендум — имя с общепринятым в языке значением, ориентированное на установившееся в языке значение слова независимо от того, насколько точным оно является. Цель определения — раскрыть значение, зарегистрировать его.

АБРИС — контурная линия, указывающая границы отдельных красок или оттенков в цветном изображении.

В данном определении не нарушены требования, предъявляемые к определениям. Определение является точным и грамотным.

Уточняющие определения применяются, когда дефиниендум — имя с установившимся в языке значением, но недостаточно ясным для решения конкретных задач. Цель определения — фиксируя общепринятое значение, уточнить его.

Для того чтобы получить возможность воспроизвести в печати цветовые тоновые градации (например, фотографического оригинала), оригинал должен быть разложен на растровые точки, изменяющиеся по размеру или расстоянию друг от друга. Этот процесс называют растрированием. Главная задача растрирования — это получение таких значений относительной запечатываемой площади бинарного (двухуровневого) изображения, которые позволяют воспринимать его как полутоновое (многоуровневое).

Данное определение является примером неграмотного определения.

Замечания. Нарушено правило соразмерности: определение является слишком узким. Во-первых, нужно указать, что процесс растрирования применяется не только для фотографических оригиналов (это слишком узкое определение, так как растрирование — преобразование полутоновых и штриховых изображений). Во-вторых, «растровые точки, изменяющиеся по размеру или расстоянию друг от друга» — это указание на свойства непосредственно растровой точки, что является лишним в определении. Если автор все-таки хочет донести эту информацию до читателя, то ее следует оформить отдельным предложением и акцентировать внимание на том, что это свойства растровой точки.

Нарушено второе правило, поскольку дефиниендум определяется через дефиниенс (растрирование — разложение на растровые точки). Определяемое и определяющее понятия не должны быть выражены однокоренными словами, т. е. не должно быть «порочного круга».

ЦВЕТНАЯ вуаль — фотографическая вуаль определенного цвета, искажающая цветовые характеристики изображения.

Замечания. Данное определение является ярким примером нарушения второго правила, так как дефиниендум определяется через дефиниенс (вуаль — это… вуаль).

Кроме того, не соблюдается третье правило, поскольку не ясно, что значит «определенного цвета» и как именно искажаются цветовые характеристики. Более того, не понятно, чем цветная вуаль отличается от фотографической.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ тираж — выпуск в свет дополнительного количества экземпляров издания в пределах установленного издательским договором срока, без переработки и изменения.

Замечания. В данном определении наблюдается нарушение правила соразмерности. Определение является слишком широким, поскольку тираж — это непосредственно экземпляры, а выпуск — это процесс, подразумевающий все стадии подготовки изданий. Остальные правила не нарушены.

Учреждающие определения употребляются, когда между дефиниендумом и дефиниенсом устанавливается произвольная связь для решения каких-либо определенных задач. Цель определения — учреждение нового значения. Уточняющее определение несет в себе лишь элемент согласования, а учреждающее — целиком совершено новое.

ДРОБЛЕНИЕ — в полиграфии: дефект, аналогичный двоению печатных элементов на оттиске. Дефект возникает при избыточном давлении между офсетным и печатным цилиндрами. При дроблении изображение печатающего элемента на оттиске получается двойным (с небольшим смещением) или смазывается и деформируется в форме «огурца».

Учреждение нового значения определения «дробление». Между дефиниендумом и дефиниенсом установлена произвольная связь в познавательных целях. В данном определении не нарушены требования, предъявляемые к определениям.

Требования к определениям

Роль определений очень велика, поэтому редактор должен особенно ответственно подходить к данному процессу и помнить о необходимости соблюдения традиционных правил определения.

Проиллюстрируем нарушения требований, предъявляемых к определениям, на некоторых примерах.

1. Соразмерность: объем дефиниендума должен соответствовать объему дефиниенса.

Нарушения, связанные с этим правилом:

а) слишком широкое определение:

ЦВЕТОВОЙ тон — основная цветовая характеристика печатной краски.

Должна быть конкретизация и четкое определение цветового тона.

Вариант исправления:

ЦВЕТОВОЙ тон — цветовая характеристика печатной краски, которая обозначается усредненной длиной волны, соответствующей определенному участку спектра.

б) слишком узкое определение:

ДЕКСТРИН — растворимое в воде, порошкообразное вещество.

Содержания этого определения недостаточно для того, чтобы понять значение термина. Дефиниенс следует дополнить.

Вариант исправления:

ДЕКСТРИН — растворимое в воде, порошкообразное вещество, получаемое из крахмала. Применяется при изготовлении клея и гидрофилизующих растворов.

2. Определение не должно содержать «порочного круга», т. е. дефиниендум не должен определяться через дефиниенс, определяемое и определяющее понятия не должны выражаться однокоренными словами.

ЦВЕТНАЯ вуаль — фотографическая вуаль определенного цвета, искажающая цветовые характеристики изображения.

«Порочный круг» необходимо устранить.

Вариант исправления:

ЦВЕТНАЯ вуаль — дефект определенного цвета, искажающий цветовые характеристики изображения и проявляемый в виде дымки.

3. Дефиниенс должен содержать имена с резким объемом и ясным значением, т. е. определение должно быть ясным и не содержать двусмысленностей.

РАСТРОВАЯ репродукция — репродукция, состоящая из растров.

Возникла ошибка ненаучного определения и объяснения неизвестного через неизвестное. Необходимо заменить дефиниенс другим именем.

Вариант исправления:

РАСТРОВАЯ репродукция — репродукция, состоящая из микроэлементов, полученных в репродукционных фотоаппаратах и контактно-копировальных станках.

4. Определение по возможности не должно быть отрицательным.

РАБОЧИЙ — человек, который еще не ушел на пенсию.

Отрицание следует устранить.

Вариант исправления:

РАБОЧИЙ — человек, занятый производительным или подсобным трудом.

Благодаря проделанной работе можно сделать вывод, что регистрирующие определения используются чаще всего в словарях, а уточняющие и учреждающие — в учебных, научных, научно-популярных изданиях.

Редактирование определений — это очень важный этап работы над текстом. Поэтому редактор должен внимательно следить за соблюдением всех требований, предъявляемых к определениям.