
- •З. М. Клецкая редакторская подготовка по отраслям знаний
- •П редисловие
- •П рактическое занятие № 1 типы литературы и типы изданий
- •Этапы работы
- •Теоретический материал о типе понятийной литературы
- •Методика работы
- •Примеры
- •1. Бельскі, а. Літаратурацэнтрызм [Тэкст] / а. Бельскі. — Мінск: АіВ, 2008. — 144, [3] с. — Біягр. Даведка: с. 142. — isbn 978-985-471-285-7.
- •2. Двери из алюминиевых сплавов. Общие технические условия [Текст]: гост 23747-88. — Взамен гост 23747-79; введ. 15.06.88. — Минск: [б. И.], 1988. — 13 с.
- •3. Цикунов, а. Е. Сборник формул по математике [Текст] / а. Е. Цикунов. — 3-е изд. — сПб.: Питер, 2003. — 160 с.: ил. — (Карманный справочник). — isbn 5-88782-281-3.
- •Теоретический материал о типе изданий
- •Примеры
- •6. Кривцун, о. А. Эстетика [Текст] / о. А. Кривцун. — м.: Аспект-пресс, 2000. — 429, [3] с. — isbn 5-7567-0210-5.
- •П рактическое занятие № 2 виды литературы и виды изданий
- •Этапы работы
- •Теоретический материал о видах литературы
- •Методика работы
- •Примеры
- •2. Родная літаратура: хрэстаматыя для 9-га кл. Сярэдн. Шк. [Тэкст] / склад. У. А. Дзёска, в. В. Кушнярэвіч. — Мінск: Крыніца, 1996. — 732, [3] с. — isbn 5-87659-006-4.
- •3. Шимова, о. С. Основы экологии и экономика природопользования [Текст]: учебник / о. С. Шимова, н. К. Соколовский. — Минск: бгэу, 2001. — 368, [1] с. — isbn 985-426-644-3.
- •Теоретический материал о видах изданий
- •Примеры
- •5. Фитилева, л. М. Клиническая фонокардиография [Текст] / л. М. Фитилева. — м.: Медицина, 1968. — 403 [1] с.: ил. — (Библиотека практического врача). — Лит.: с. 397—401.
- •6. Басецкий, и. И. Организованная преступность [Текст]: монография / и. И. Басецкий, н. А. Легеченко. ― Минск: Академия мвд Республики Беларусь, 2002. ― 551 с.
- •7. Лосев, а. Ф. Эстетика Возрождения. Исторический смысл эстетики Возрождения [Текст] / а. Ф. Лосев; сост. А. А. Тахо-Годи; рис. В. Королькова. — м.: Мысль, 1998. — 750 с. — isbn 5-244-00900-1.
- •11. Лукьянчиков, н. Н. Экономика и организация природопользования [Текст] / н. Н. Лукьянчиков, и. М. Потрав- ный. — 2-е изд., перераб. И доп. — м.: юнити, 2002. — 454 с. — isbn 5-238-00348-х.
- •12. Трудовой кодекс Республики Беларусь [Текст]. — Офиц. Изд. — Минск: Нац. Центр правовой информации, 1999. — 191, [1] с. — isbn 985-6488-117.
- •Классификация по таблицам ббк и удк
- •П рактическое занятие № 3 элементы внутренней структуры текста. Связи между ними
- •Этапы работы
- •Теоретический материал об элементах структуры текста
- •Методика работы
- •Характер и способности
- •Анализ текста
- •Теоретический материал о видах связей в тексте
- •Методика работы
- •П рактическое занятие № 4 информационная и логическая составляющие структуры текста
- •Этапы работы
- •Теоретический материал об информационной составляющей
- •Методика работы
- •Специфика управления издательско-полиграфическим комплексом
- •Анализ текста
- •Теоретический материал о логической составляющей
- •Методика работы
- •2. Джеймс, м. Корни брака [Текст] / м. Джеймс; пер. И. Бе- ляковой. — м.: Институт психотерапии, 2002. — 145 с. — isbn 978-5-271-5231-9.
- •Брак в древности
- •Анализ текста
- •П рактическое занятие № 5 психологическая составляющая внутренней структуры текста
- •Этапы работы
- •Теоретический материал о психологической составляющей
- •Методика работы
- •Примеры
- •От западной границы к центру республики (брестская область)
- •Анализ текста
- •7. Из сохранившихся монументальных зданий XIX в. Можно отметить Симеоновскую церковь (1865 г.) в псевдорусском стиле.
- •8. Время и события не сохранили до нас всех древних памятников архитектуры города.
- •9. В Каменце — районном центре сохранилась до наших дней оборонно-сторожевая башня, известная как Белая вежа.
- •Глава 2. Инновационные образовательные программы
- •2.1.4. Андрагогика — наука обучения взрослых
- •Анализ текста
- •П рактическое занятие № 6 эстетическая составляющая внутренней структуры текста
- •Этапы работы
- •Теоретический материал об эстетической составляющей
- •Анализ текста
- •П рактическое занятие № 7 структура текста. Работа редактора по ее усовершенствованию (итоговая по первому разделу лекционного курса)
- •Этапы работы
- •Глава 7. Понятие о цвете
- •§ 18. Что такое цвет
- •§ 19. Техника работы акварелью и гуашью
- •Анализ текста
- •Выявление элементов структуры текста
- •Выявление различных видов связей в тексте
- •Выявление составляющих и их характеристика
- •Взаимосвязь между составляющими
- •Рекомендации по усовершенствованию структуры текста
- •Отредактированный вариант главы «Понятие о цвете»
- •§ 18. Что такое цвет
- •§ 19. Техника работы акварелью и гуашью
- •П рактическое занятие № 8 логические единицы текста и связи между ними
- •Анализ текста
- •П рактическое занятие № 9 функция логики высказываний
- •Этапы работы
- •Теоретический материал о функциях логики высказываний
- •Анализ функций логики высказываний
- •П рактическое занятие № 10 определения и их виды. Работа редактора с определениями
- •Этапы работы
- •Теоретический материал об определениях и их видах
- •Примеры
- •П рактическое занятие № 11 работа редактора над отраслевой энциклопедией
- •Этапы работы
- •Теоретический материал об энциклопедии
- •П рактическое занятие № 12 работа редактора над отраслевой монографией
- •Этапы работы
- •Теоретический материал о монографии
- •Л итература
- •О главление
- •Редакторская подготовка по отраслям знаний
Выявление различных видов связей в тексте
Явные связи
Примеры явных связей в тексте:
1. Белое и черное в спектре отсутствуют. Их нельзя назвать цветами, хотя для удобства и сравнения к цветам причисляют.
2. Ознакомиться с особенностями цвета в рисовании можно при выполнении ряда упражнений по изображению фруктов и овощей с натуры. Для упражнений используют водяные краски — акварель и гуашь, а также цветные карандаши.
Здесь явная связь обеспечивается повторением одних и тех же слов в соседних предложениях. Явная связь определенна, жестка, исключает какие-либо недоразумения и подчеркивает предмет речи. Такая связь используется в учебных изданиях для обеспечения полного усвоения информации читателем.
Полуявные связи
Полуявная связь также широко применяется в учебных изданиях. Она используется с учетом того, что читатель способен самостоятельно свертывать информацию. Книга рассчитана на то, что читатель обладает фоновыми социальными знаниями, т. е. теми, которые всем известны еще до начала чтения (например, что такое световой луч, графитовый карандаш), и фоновыми коллективными знаниями, известными членам определенного коллектива, связанного профессией либо чем-то другим. В данном случае — это учащиеся, будущие кондитеры, которые знакомятся с основами рисования и лепки. Все сведения в книге базируются на фоновых знаниях читателей или на приведенных в тексте данных. Кроме того, книга содержит приложение, знакомящее читателя с терминами.
Приведем примеры полуявной связи.
1. Акварельное письмо отличается особенностью подхода к передаче светотеневых отношений. Сначала бумагу покрывают светлыми тонами красок, а затем постепенно насыщают тонами потемнее.
Предполагается, что читатель знает, что такое светотеневые отношения.
2. Цвет сопровождает человека повсюду, оказывая на него психофизиологическое воздействие и вызывая различные ощущения — тепла или холода, бодрости или уныния, радости или беспокойства и т. п. Например, люди быстро приходят в бодрое состояние при неповторимой игре цветовых оттенков, создаваемой пробившимся сквозь толщу свинцовых осенних туч солнечным лучом.
Допускается, что читатель имеет представление о том, что такое цветовые оттенки.
Неявные связи
Неявная связь создает на своем участке большое творческое напряжение мысли читателя: он сам должен искать «мостики», соединяющие высказывания, фрагменты. Неявные связи делают восприятие текста творческим. В данном тексте неявных связей между абзацами нет, но они присутствуют в предложениях в виде скважин, например:
Основные цвета спектра — красный, желтый и синий.
(Скважистость выражена тире.)
Выявление составляющих и их характеристика
Информационная составляющая
Отобранный автором материал, факты, объективные отношения между ними, а также их необходимость и достаточность для достижения цели произведения определяют информационную составляющую. Информация — это та основа, на которой базируется информационная составляющая. Для анализа информации нужно определить читательский адрес произведения.
Читательский адрес учебника «Рисование и лепка для кондитеров» — учащиеся профтехучилищ и лица, обучаемые на производстве. В книге содержится информация об основах рисования и лепки, необходимая будущим кондитерам для решения творческих задач. В главе «Понятие о цвете» приведены сведения о том, что такое цвет, дана классификация цветов, описана техника работы акварелью и гуашью, позволяющая учащимся познакомиться с особенностями цвета в рисовании. Информацию в издании можно охарактеризовать как:
— доступную для читателей, которым адресован текст. Информация доступна, так как рассчитана либо на фоновые знания читателей, либо на приведенные здесь же факты, а с новыми понятиями читатель может познакомиться благодаря приложению, которое имеется в конце книги;
— интересную. Сведения, приведенные в книге, интересны. В частности, в главе «Понятие о цвете» содержатся яркие и интересные факты:
1. Например, в Европе белый цвет считался чистым, радостным, разумным, а желтый был цветом омраченной радости, внимания, синий рассматривался как густая тень, строгость, возмужалость, а черный — как горечь, старость, неизвестность. Красный виделся европейцам цветом чувствительности, молодости и человечности.
2. Легенда о Ньютоне гласит, что однажды он заснул днем, завесив шторой окно, но не до конца. Солнце под вечер осветило через оставленную щель лежащую на столе трехгранную стеклянную призму, которая преломила луч и высветила на стене, как на экране, красивую полоску из нескольких разных оттенков цвета, напоминающую радугу во время дождя. Проснувшийся физик был несказанно удивлен этим явлением, позволившим ему классифицировать цвета в виде спектра.
–– ценную. Кроме теоретических сведений о рисовании и лепке, читателю предлагаются практические задания для закрепления пройденного материала;
–– необходимую. Вся информация в книге необходима читателю, так как она направлена на воспитание у учащихся потребности в творческом труде;
–– достаточную. Информация является необходимой для построения сознанием читателя стройной упорядоченной структуры текста. При этом информация не является избыточной;
–– доказательную. В книге хорошо подобраны примеры. Кстати, в первой части «Рисование» в параграфе «Рисунок — важнейшая область художественного творчества» доказывается, что именно рисунок — основа изобразительного искусства.
3. Мировосприятие художника-прикладника находит свое отражение в орнаментальном украшении ковра или посуды, живописца — в картине, скульптора — в статуе или монументе. И в каждом из этих произведений автор пользуется рисунком как первоосновой изображения.
4. Итак, художник, работающий в любом виде изобразительного искусства, все свои творческие задачи решает с помощью рисунка как вспомогательного средства.
В параграфе «Техника работы акварелью и гуашью» приводятся доказательства того, почему предъявляются повышенные требования к работе акварельными красками.
5. К работе акварельными красками предъявляют повышенные требования. Это объясняется тем, что при внесении какой-либо поправки в рисунок приходится пользоваться резинкой, которая, стирая карандашный след, повреждает поверхностный слой бумаги. Бумага потом, при нанесении воды с краской, в месте применения резинки портится еще больше: это пятно выглядит грязным, размокает и, по существу, уничтожает изображение. Кроме того, внести поправку в просохший красочный слой тоже очень сложно. Поэтому в работе акварелью нужно всегда помнить о последствиях любых исправлений.
— связную. Предложения в тексте связаны по смыслу. Из следующего фрагмента, например, можно узнать, в чем заключается особенность подхода к передаче светотеневых отношений в акварельном письме:
6. Акварельное письмо отличается особенностью подхода к передаче светотеневых отношений. Сначала бумагу покрывают светлыми тонами красок, а затем постепенно насыщают тонами потемнее. Изображение выполняют движениями кисти — мазками — соответственно строению объемной формы, как это делают штрихами в тоновом рисунке. Мазки как бы «лепят» форму изображения, придают ей живость и убедительность.
К информационной составляющей предъявляются следующие требования:
а) анализировать и показывать факты в их взаимосвязи. С этой точки зрения книга построена правильно: факты отобраны верно и даны связано;
б) учитывать историю изображаемого явления, представленного факта. В первой части «Рисование» приведены краткие сведения из истории возникновения рисунка, однако во второй части «Лепка» таких сведений, к сожалению, нет. В главе «Понятие о цвете» рассказано, как цвет психологически воздействовал уже на наших предков;
в) классифицировать материал по наиболее существенным для цели произведения признакам. Материал в книге классифицирован следующим образом. Издание состоит из двух частей «Рисование» и «Лепка», которые делятся на главы, а те — на параграфы. Такое разбиение материала позволяет читателю лучше усвоить материал. Ценно, что все структурные единицы озаглавлены и отражают конкретное содержание. Глава «Понятие о цвете» содержит параграф «Что такое цвет», в котором дана общая характеристика цвета, и параграф «Техника работы акварелью и гуашью», из которого мы узнаем об особенностях работы акварелью и гуашью.
Таким образом, информационная составляющая соответствует цели текста книги и рассматриваемой главы — предоставить читателю сведения об основах рисования, лепки и о цвете.
Психологическая составляющая
Психологическая составляющая структуры текста обеспечивает воздействие на читателя. Она позволяет организовывать чтение таким образом, чтобы материал был максимально доступен, понятен и интересен. Любой автор должен учитывать особенности восприятия той категории читателей, которой адресует свое произведение, и соответствующим образом строить текст — управлять процессом чтения.
Работа по управлению чтением тесно связана с заглавием, которое должно привлекать внимание читателя и вместе с тем отражать тему произведения. Заглавия книги («Рисование и лепка для кондитеров») и главы («Понятие о цвете») продуманы и говорят сами за себя.
Психологическую составляющую характеризуют также способы изложения материала. Благодаря им создается коммуникативный комфорт, делающий чтение менее напряженным. В изложении текста главы используется способ организующего образа. Организующий образ здесь — это цвет, так как именно ему посвящена глава.
Структура текста издания выражается в форме членения. Книга разделена на части, главы и параграфы, что улучшает восприятие и ускоряет поиск информации при выборочном чтении. В книге содержится предисловие, в котором автор обосновывает важность курса «Специальное рисование и лепка» для профессии кондитера. Рисование и лепка — один из профилирующих предметов в профессиональной подготовке кондитеров. В предисловии говорится о том, что данный учебник позволит приобрести читателю знания и практические умения в области изобразительной грамоты.
Среди приемов приспособления изложения к восприятию читателя можно выделить:
–– доступность. Текст, насколько это возможно, освобожден от сложных формулировок и ложных рассуждений. Содержание текста и его язык отвечают критерию доступности, адаптированы для той категории читателей, на которое рассчитано данное издание. Ценно и то, что издание содержит иллюстрации, которые помогают лучше воспринимать информацию, хотя их могло быть и больше;
–– краткость. Краткость предполагает, что произведение высокоинформативное и легкочитаемое одновременно. Она выражается не в коротких предложениях и размерах произведения, а в тесном и естественном совмещении мыслей, фактов, событий. Это требование в тексте книги соблюдается. Главы и параграфы сравнительно невелики по объему и преподносят материал в ясной, краткой форме. В них отражается самое главное, существенное и отметается второстепенное, излишнее.
Таким образом, в тексте учебника «Рисование и лепка для кондитеров» применены разные приемы приспособления изложения материала к восприятию читателя. Единственное, пожалуй, чего не хватает тексту, — это внутренней диалогичности, которая создает у читателя ощущение сотворчества, присутствия в произведении. Данное издание является учебным, что само по себе предполагает обращение к читателю. Диалогичность должна создаваться благодаря тому, что автор ведет читателя за собой, обращая внимание на самое интересное и увлекательное, заботясь о том, чтобы не ускользнуло что-то, представляющее ценность. В этой книге диалогичности нет, и это серьезный недостаток издания. Читателю приходится самому искать важные и интересные моменты в тексте. Не хватает вопросов, которые заставляют задуматься, сделать вывод, обратиться к чтению следующей главы.
Логическая составляющая
Логическая составляющая — это внутренняя часть структуры текста, обеспечивающая последовательность и непротиворечивость изложения. Она реализуется в воспроизводимых читателем по тексту операциях: доказательстве, опровержении, делении, установлении связей между высказываниями. Признаки логической составляющей в тексте следующие:
а) последовательное, ясное, четкое изложение мысли. В параграфе «Что такое цвет» мы видим пример последовательности изложения мысли: сначала даны краткие сведения о цвете, затем приведена классификация цветов и их характеристики. В параграфе «Техника работы акварелью и гуашью» можно обнаружить нарушение последовательности изложения мысли: сначала рассказано о самой технике письма акварелью, затем говорится о бумаге для акварели, а потом — о рисунке графитовым карандашом, который надо выполнить перед письмом акварельными красками. Чтобы мысль была последовательной, нужна такая логическая цепочка: «бумага — рисунок — письмо акварелью»;
б) доказательность и основательность мысли. В тексте соблюдается этот признак. Вся новая информация основывается на знаниях, полученных ранее, либо на приведенных здесь же фактах. Многие факты подтверждены примерами.
1. Люди видят цвет потому, что все материальные тела отражают в каждом отдельном случае определенную часть спектра, в то время как другая часть поглощается этими же телами. Например, корка лимона отражает только желто-зеленые лучи света, поглощая все остальные. (Пример из главы.)
2. Повторение одной и той же группы элементов в узоре носит название мотива.
Примером такого одномотивного узора является знаменитый древнегреческий меандр. (Пример из книги.)
в) соответствие мысли факту и наличие его в действительности. Все, о чем рассказывается в книге, существует в природе;
г) ясность логической составляющей. Это одна из важнейших характеристик логической составляющей. Ясность обеспечивается тем, что в сознании читателя в его взаимодействии с текстом сложилось все необходимое, чтобы новое утверждение — предугадываемое или неожиданное — с логической неизбежностью вытекало из предыдущего, хотя и вовсе не обязательно «лежало на поверхности». В рассматриваемом тексте ясность присутствует. Здесь мы видим, как одно утверждение следует из предыдущего, т. е. один факт вытекает из предыдущего факта;
д) способность организации мысли. Главная мысль текста главы — дать информацию о цвете и его особенностях при рисовании. Эта мысль организована правильно и четко.
Строение логической составляющей определяется законами логики:
–– закон достаточного основания запрещает утверждать или запрещать что-либо без достаточных на то оснований, которые могут не только содержаться в тексте, но и привлекаться читателем из своих познаний. В тексте соблюдается данный закон. Все сведения основаны на фоновых знаниях читателей или на приведенных в тексте сведениях, а выводы строятся на проверенных фактах;
–– закон тождества предполагает, что в пределах одного рассуждения его предмет должен оставаться неизменным. В тексте главы таким предметом является цвет;
–– закон противоречия запрещает противоречить самому себе, утверждая об одном и том же предмете, в один и тот же момент, в одном и том же смысле противоположные положения. Из двух таких утверждений одно обязательно неверно. Здесь закон соблюдается, так как противоречий в тексте нет;
–– закон исключенного третьего говорит, что из двух взаимоисключающих утверждений одно обязательно истинно. Данный закон также соблюдается.
В тексте можно привести пример доказательства. Тезис доказательства следующий:
3. К работе акварельными красками предъявляют повышенные требования.
Факты, подтверждающие тезис:
4. Это объясняется тем, что при внесении какой-либо поправки в рисунок приходится пользоваться резинкой, которая, стирая карандашный след, повреждает поверхностный слой бумаги. Бумага потом, при нанесении воды с краской, в месте применения резинки портится еще больше: это пятно выглядит грязным, размокает и, по существу, уничтожает изображение. Кроме того, внести поправку в просохший красочный слой тоже очень сложно.
Вывод:
5. Поэтому в работе акварелью нужно всегда помнить о последствиях любых исправлений.
Эстетическая составляющая
Эстетическая составляющая проявляет свойства целого произведения, оцениваемого как построенное совершенно и соответствующее своей цели или как неуклюжее и этой цели не отвечающее. Пользуясь термином эстетики — как соразмерное или несоразмерное. Именно эстетическая составляющая определяет, усвоится ли информация, понравится ли написанное читателю или нет.
Структура произведения соответствует его цели — знакомство читателей с основами рисования и лепки, приобретение ими знаний и умений в области изобразительной грамоты. Структура издания в целом и конкретно главы способствует восприятию и усвоению материала, так как книга разбита на части, части — на главы, а главы — на параграфы.
Произведение способно охватить отражаемый предмет. Книга выполняет свою задачу — знакомит читателей с основами рисования и лепки.
Пропорциональность — это соразмерность объемов частей и их смысловой значимости, их места в плане содержания. Текст издания соответствует требованиям пропорциональности. Книга содержит предисловие, основную часть, заключение. На наш взгляд, в главу «Понятие о цвете» следует добавить небольшую вводную и заключительную части.
Важная деталь эстетической составляющей — это снабжение текста иллюстрациями, которые дополняют его и помогают лучше воспринимать. Анализируемое издание содержит иллюстрации, что, безусловно, помогает читателю усваивать материал, однако иллюстраций в книге маловато.
Самое главное требование при определении эстетической составляющей текста — наличие в нем всех составляющих и их качество. Информационная составляющая, которая содержится в тексте книги, соответствует его цели — дать читателю сведения об основах изобразительной грамоты. Факты приводятся взаимосвязано, материал классифицирован по наиболее существенным признакам. Психологическая составляющая представлена дробным членением структуры, доступностью и краткостью. Благодаря логической составляющей мы видим последовательное и четкое изложение мысли, за исключением отдельных моментов.
Таким образом, в тексте содержится эстетическая составляющая. Текст интересен и вполне доступен той категории читателей, которой адресуется.