Деякі українсько-російські терміни і словосполучення. Частина 2 Невизначений інтеґрал

1. ввести нову змінну

ввести новую переменную

2. виділити цілу частину

выделить целую часть

3. вира­жатися за допомогою елемен-тарних функцій

выра­жаться с помо­щью элементарных функций

4. виразити (ко)синус через танґенс половинного арґументу

выразить (ко)синус через тангенс половинного аргу­мента

5. виразити (ко)синус через танґенс того ж арґументу

выразить (ко)синус через тангенс того же аргумента

6. відношення двох многочленів

отношение двух многочленов

7. властивість ліній­ності

свойство линей­ности

8. довільна стала

произвольная постоянная

9. за­міна змінної

замена перемен­ной

10. замінити змінну

заменить пере­менную

11. здійснити [виконати, зробити] під­становку, заміну x= (t), t= (x)

произвести под­становку, замену x= (t), t= (x)

12. змінна інтеґрування

переменная ин­тегрирования

13. знак невизначеного інтеґрала

знак неопреде­лённого интег­рала

14. інтеґрування

 заміною змінної, підстановкою;

 частинами

интегрирование

 заменой переменной, подстанов-кой;

 по частям

15. інтеґрувати

 заміною змінної, підстановкою;

 частинами

интегрировать

 заменой переменной, подстанов-кой

 по частям

16. ірраціональна функція

иррациональная функция

17. ірраціональність

 лінійна;

 дробово-лінійна;

 квадратична

иррациональность

 линейная;

 дробно-линейная;

 квадратичная

18. існування

существование

19. існувати

существовать

20. лінійність

линейность

21. метод інтеґрування

метод интегрирования

22. метод невизначених коефіцієнтів

метод неопреде­лённых коэффи­циентов

23. многочлен

 n-го степеня

многочлен

 n-ой степени

24. множина всіх первісних

множество всех первообразных

25. невизначений інтеґрал

неопределённый интеграл

26. непарна функція

нечётная функция

27. неперервна функція

непрерывная функция

28. обернена

 задача;

 операція;

 функція

обратная

 задача;

 операция;

 функция

29. обчислення

вычисление

30. обчислити

вычислить

31. основна задача

основная задача

32. парна функція

чётная функция

33. первісна

первообразная

34. перевірити правильність інтеґру-вання диференціюванням

проверить правильность интегрирова-ния диф­ференцировани­ем

35. перейти до змінної t

перейти к пере­менной t

36. підінтеґральна функція

подынтеграль­ная функция

37. підінтеґральний вираз

подынтеграль­ное выражение

38. підстановка

подстановка

39. повернутися до (старої, початко-вої, попередньої) змінної х

возвратиться к (старой, первоначаль-ной, предыдущей) переменной х

40. позаінтеґральний член

внеинтегральный член

41. позначати

обозначать

42. пряме (безпосереднє) інтеґрування

прямое (непосредственное) интегри­рование

43. раціональна функція

рациональная функция

44. раціональний дріб

 найпростіший (елементарний);

 неправильний;

 правильний

рациональная дробь

 простейшая (элементарная);

 неправильная;

 правильная

45. розвинення пра­вильного раціона-льного дробу в суму найпростіших дробів

разложение пра­вильной рацио­нальной дроби в сумму про­стейших дробей

46. розвинути в суму найпростіших дробів

разложить в сум­му про­стейших дро-бей

47. сім"я функцій (яка залежить від од-нієї сталої)

семейство функ­ций (зависящее от од-ной постоянной)

48. стала інтеґрування

постоянная интегрирования

49. таблиця найпростіших інтеґралів

таблица простей­ших интегралов

50. табличний інтеґрал

табличный интеграл

51. універсальна тригонометрична під-становка

универсальная тригонометриче­ская подстановка

52. ціла частина неправильного раціо-нального дробу

целая часть неправильной рациональ-ной дроби