1773 Г., октября 17. — Указ Пугачева «Всему миру» Авзяно-Петровского завода о пребывании к нему в верности и об изготовлении мортир

Самодержавнаго императора Петра Феодоровича всероссийскаго: и прочая, и прочая, и прочая.

Сей мой имяиной указ в завод Авзянопетровскому Максиму Осипову, Давыду Федорову и всему миру мое именное повеление:

Как деды и отцы ваши служили предкам моим, так и вы послужите мне, великому государю, верно и неиз­менно до капли крови и исполните мое повеление. Ис-тгравте вы мне, великому государю, два мартила и из бомбами и в скорым поопешением ко мне представьте; и за то будите жалованы крестом и бородою, рекою и землею, травами и морями, и денежным жалованьем, и хлебом, и провиянтом, и свинцом, и порохом, и вся­кою волностию. И повеления моего исполнит, со усер­дием ко мне приказ чайте, то совершенно меня за оное преобрести можите к себе мою монаршескую милость. 256

А ежели моему указу противится будите, то в скорости восчувствуити на себя праведны мои гнев и власти все-вышняго создателя нашего избегнуть не можете. Никто вас истинным нашия руки защитить не может.

1773 году октября 17 дня.

Великий государь Петр третий всероссийски.

Пугачевщина, т. 1. Центроарлип. М.—Л., 1926, с. 33—34.

Объяснение терминов, непонятных слов и выражений

1) Два мартила — две мортиры; 2) и из бомбами — и с бомбами; 3) крестом .и бородою — пожалование старообрядцев правом креститься двушерстно и носить бороду.

(1773 г., октября...) — Указ Пугачева к солдатам

Самодержавнаго императора нашего, великаго госу­даря Петра Феодоровича всеро-ссийскаго: и прочая, и прочая, и прочая.

Сим моим имянным указом регулярной пехоте пове­леваю:

Как вы, мои верные рабы, регулярные салдаты, ре-довые и чиновные, напредь сего служили мне и пред­кам моим, великим государям, императорам всероссий­ским, верно и неизменно, так и ныне послужите мне, законному своему великому государю Петру Феодоро-вичу, до последней капли крови. И, оставя принужден­ное послушание к неверным командирам вашим, кото­рые вас развращают и лишают вместе с собою великой' милости моей, придите ко мне с послушанием и, положа оружие свое пред знаменами моими, явите свою верно­подданническую мне, великому государю, верность. За что награждены и пожалованы мною будете денежным и хлебным жалованьем и чинами; и как вы, так и по­томки ваши первыя выгоды иметь в государстве моем будете и славную службу при лице моем служить опре­делитесь. Ежели же кто, позабыв свою должность к природному своему государю Петру Феодоровичу, дер­знет сего имянного моего повеления не исполнить, и си­лою оружия моего в руки моего вернаго войска получен

17 Заказ 769 257

будет, тот увидит на себе праведны мои гнев, а потом и казнь жестокую.

Велики государь император Петр Феодоровичь все­российски.

Пугачевщина, т. 1. Центроархнв. М.—Л., 1926, с. 31—32.

Объяснение терминов, непонятных слов и выражений

1) Принужденное — вынужденное; 2) свою долж­ность — свой долг; 3) деранет — осмелится.

1773 Г., декабря 1. — Манифест («Указ») Пугачева ко всем подданным Российской Империи о пребывании к нему в верности и пожаловании их вольностью, землею, водою и проч.

Указ

его императорскаго величества самодержца всерос-сийскаго Петра Феодоровича: и прочая, и прочая, и прочая.

Всех моих верноподданных рабов желаю содержать в моей, яко то от бога дарованной мне, милости всяка-го человека тех, которые ныне желают быть в моем подданстве и послушании по самопроизволному жела­нию. А естли кто сверх сего моего до всего народа чи-нимаго милосердия останется в своем недоразумении, тот уже напоследок восприимет от меня великое истяза­ние и ничем себя не защитит. Сверх же сего и те, кото­рые, как прежде, услуги приносили неизменные деду моему императору Петру первому такие, что за его им­ператорское величество до жизни своей пребывали в неисчерпаемых службах за что и воспринимали нема­лые награждении и похвалы, но и ныне кто таковы мне будут приносить неизменные услуги, а заслужа, и я про тех вееусердно слышать желаю и без награждения никого не оставлю за тех их услуги. И если кто ныне познает сие мое оказанное милосердие, действително я уже вам всех пожаловал сим награждением: землею, рыбными ловлями, лесом, бортями, бобровыми гонами и протчими угодьями, также волностию. Сверх же сего как от бога дарованной мне власти обещаюсь, что впреть никакого уже вы отягощения не понесете. А ест-258

ли кто не будет на сие мое воздаваемое милосердие смотреть, яко то: помещики и вотчинники, тех, как су­щих преступников закона и общаго покоя, злодеев и противников против воли моей императорской, лишать их всей жизни, то есть казнить смертию, а домы и все их имение брать себе в награждение. А на оное их по­мещиков имение и богатство, также яство и питие было крестьянского кошта, тогда было им веселие, а вам отягощение и раззорение. А ныне ж я для вас всех един ис лотерейных обявился и всю землю своими ногами исходил и для дарования вам милосердия от создателя создан. То, естли кто ныне понять и уразуметь сие может о моем воздаваемом вам милосердии, и всякой бы, яко сущей раб мой, меня видет желает. Но одна­ко ж ныне еще не столко мне доброжелателей, как скол-ко общаго покоя возмутителей и ненавистников. Ныне же всемогущий господь не изреченными своими правед­ными судбами паки возведет нас на всероссийский пре­стол, ге уже не один без отмщения противу их оказан­ного до меня злодействия не останется; и тогда всякой познает тягость своего преступления. А хотя и восхо-щет обратится к законному повиновению и будет ста-ратся и споспешествовать и приносить неизменные услу­ги, но только ничего принято не будет; тогда уже и воздохнет из глубины сердца своего и воспомянет все­мирное житие свое, да уже возвратить будет тогда ни-' как нелзя. А кто ж сей мой милостивой указ получит в свои руки, тот бы тот же час как из городу в город, из жительства в жителство пересылал и об оном моем чинимом ко всему роду человеческому милосердии объяснял и всемирное житие воспомянул, как оное ны­не, также и впреть вышеизъясненное будет всем по­лезно.

На подлинном подписано (тако) собственною его императорскаго величества рукою тако: Император и самодержец всероссийский третий Петр. От 1-го декаб­ря 1773 года.

Пугачевщина, т. 1. Центроархив. М.—Л., 1926, с. 35—36.

Объяснение терминов, непонятных слов и выражений

1) В своем недоразумении — в своем неразумении; 2) впреть — впредь; 3) яство и питие — еда и питье; 17* 25Э

4) кошт — содержание; 5) паки — опять; 6) споспеше­ствовать — содействовать, помогать; 7) толко — только.