НИЖЕГОРОДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ им. Н. И. ЛОБАЧЕВСКОГО
Исторический факультет
Кафедра истории древнего мира и средних веков
КОНТРОЛЬНЫЕ РАБОТЫ и методические указания по латинскому языку для студентов-заочников исторического факультета
ВЫПУСК ПЕРВЫЙ (контрольные работы для студентов-заочников II курса)
Пособие составлено на основания Программы дисциплины "Латинский язык" для государственных университетов, изд-во МГУ, 1986 г. В пособии даны краткие методические указания и образцы выполнения грамматических и текстовых заданий. Пособие содержит 10 однотипных по объему и сложности вариантов контрольной работы.
Составители: Н.А. Касаткина, В.М. Меженин
КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА
по латинскому языку для студентов-заочников исторического факультета. 2 курс.
Контрольные задания составлены на основании изложения грамматического материала УЧЕБНИКА JIATИHСКОГО ЯЗЫКА В.И. Мирошенковой, Н.А. Федорова, изд-во Московского университета, 1985 г.
Методические указания
Перед выполнением контрольной работы необходимо внимательно изучить грамматический материал указанного учебника, изложенный в 1-11 уроках.
Задачей контрольной работы является проверка усвоения фонетики, морфологии, синтаксиса и работы с простейшим латинским текстом - перевод текстов.
В каждом из предложенных вариантов контрольной работы необходимо выполнить следующие задания:
Задание 1
Переписать в тетрадь предложенные тексты.
Задание 2
Фонетическое упражнение - изобразить русскими буквами одно из предложений, поставить ударение в каждом слове.
Образец выполнения
Patria nostra est terra magna et pulchra.
Патриа ностра эст терра магна эт пульхра.
Задание 3
Морфологический разбор всех предложений указанного варианта.
Образец выполнения
Italia est magna paeninsula Europae.
Italia, ae f - Италия, nom. sing., I скл.
sum, fui,-,esse - быть, существовать; - З л., Praes. ind.
magnus, a, um - большой, великий; magna - nom. sing. 1 скл., или nom. pl. n., II скл., по смыслу видно, что nom. sing. f.
paeninsula, ae, f-полуостров; 1 скл. nom. sing.
Europae, ae, f -Европа, 1 скл, по смыслу видно, что gen. sing.
Задание 4
Перевод текста
Образец выполнения
Италия есть большой полуостров Европы.
Задние 5
Проспрягать подчеркнутый в одном из текстов контрольной работы глагол в единственном и множественном числах в следующих временных формах: 1 - praesens indicativi activi et passivi; 2 - imperfectum indicativi activi et passivi, 3 - perfectum indicativi activi et passivi
Образец выполнения
puto, are - I спр., думать, полагать, считать.
Основа инфекта - puta
Praesens indicativi activi
Sing. |
Plur. |
1 puto |
1 putamus |
2 putas |
2 putatis |
3 putat |
3 putant |
Praeaens indicativi passivi
Sing. |
Plur. |
1 putor |
1 putamur |
2 putaris |
2 putamini |
3 putatur |
3 putantur |
Задание 6
Пользуясь русско-латинским словарем в указанном учебнике (с. 278 - 283), придумать словосочетание, состоящее из указательного местоимения, прилагательного и существительного и просклонять это выражение в единственном и множественном числах.
Образец выполнения
Id iter longum - этот долгий путь
Is, ea, id - этот, тот; id - указат. местоим. среднего рода.
Iter, itineris - 3 скл., путь, дорога
Longus, a, um - долгий, длинный; longum - прилаг. сред. рода.
Sing, |
Plural. |
N. id iter longum |
N. ea itinera longa |
G. eius itineris longi |
G. eorum itinerum longorum |
D. ei itineri longo |
D. eis itineribus longis |
Acc. id iter longum |
Acc. ea itinera longa |
Abl. eo itinere longo |
Abl. eis itineribus longis |
Задание 7
Определить, к каким латинским словам восходят указанные для каждого варианта дериваты в русском языке.
Образец выполнения
Орбита - orbis, is m - окружность, круг.
Задание к 1 варианту - амбулатория, негоциант, вульгарный, либерал, регион.
Задание ко 2 варианту - коммунизм, социализм, пролетариат, декрет, конституция.
Задание к 3 варианту - империя, республика, демонстрация, конференция, конгресс.
Задание к 4 варианту - армия, акция, институт, университет, факультет.
Задание к 5 варианту - лекция, консультация, экзамен, студент, лаборатория.
Задание к 6 варианту - аудитория, ректор, профессор, доктор, доцент.
Задание к 7 варианту - куратор, субъект, объект, активный, пассивный.
Задание к 8 варианту - культура, литература, сентиментализм, артист, юстиция.
Задание к 9 варианту - спектакль, декорация, опера, солист, орнамент.
Задание к 10 варианту - корона, аквариум, форма, натура, апелляция.
ТЕКСТЫ ДЛЯ ПЕРЕВОДА
I вариант
De Aegypto
Aegyptus (1) Africae regnum antiquum erat. Incolae eius praecipue agriculturam exercebant et mercaturam cum populis Europae faciebant. Nilus (2) fluvius et antea erat, et nunc est, et diu erit certum beneficium naturae, quia in Aegypto raro pluit (3). Is autem extra (4) ripse diffluit (5), terram irrigat et frugiferentem reddit. Itaque agricolae Aegypti habitant non procul ab eius ripis.
De stellis et sideribus
Multa sidera caelum ornant. Interdiu (6) solem videmus, noctu lunam et stellas. Sol clarus est fons luminis et vitae, nam totum orbem terrarum lustcrat et vitam hominibus, bestiis plantisque dat. Sunt varia genera stellarum: nonnullis stellis proprium lumen non est, sed lucem habent ab aliis. A stellis sidera adversaria sunt, nam in sidere multae stellae sunt. Iam antiquis temporibus sidera nomina habebant ab hominibus, et a bestiis, et a deis. Alia sidera videmus hieme, alia aestate.
2 Вариант
De metallis (7).
Aurum, argentum, ferrum metalla sunt. Viri multa metalla in terra inveniunt. Multi fluvii auro abundant. Ferrum est metallum necessarium. Ex eo antiqui parabant instrumenta et arma. Aurum et argentum sunt et diu erunt metalla pretiosa (8), ea iam apud populos antiquos magnum pretium habebant. Graeci et Romani templa et simulacra deorum auro ornabant.
De Achille
Celeber est Achilles, filius Pelei regis et Thetidis deae. Achilles particeps belli Troiani erat. Celebre est scutum, celebria sunt arma Achillis. Et scutum et arma ei Hephaestus (9) ille parat. Celebris est celeritas Achillis. Celeritate sua incredibili et magno corporis robore Achilles Troianis terribilis erat. Ira Achillis Graecis perniciosa erat. Mors Patrocli, eius amici, Achilli dolores acres dat. Propterea Achilles Hectorem ad pugnam provocat et virum fortem necat.
3 Вариант
Caesar ad Alesiam (10).
Erat quondam (11) in Gallia Alesia, oppidum munitum. Ea loco edito (12) sita erat. Ante oppidum campus amplus iacebat, eum campum fluvius et silvae cingebant. Oppidum Gallos ab inimicis tegebat. Caesar ad id copias magnas adducit, castra loco idoneo ponit, vallo fossaque munit. Magna in саmро ante oppidum pugna erat. Hodie victoria dubia est, sed cito Romani vincent et occupabant.
De Italia
Italia magna paeninsula, inter mare Tyrrhenum et mare Hadriaticum (13) patet. Montes Appennini paene omnem paeninsulam montibus et collibus occupant. Sed circum Padum (14) flumen campus magnus est. In campo acria proelia inter Romanos et Carthaginienses erant. Copiis equestribus (15) Carthaginienses campus secundus erat: ibi Carthaginienses Romanorum copias pedestres (16) superant.
4 Вариант
De armis et telis Romanorum
Romani arma et tela habebant. Arma erant scuta, loricae (17), galeae (18). Gladios, pila (19), sagittas Romani tela nominabant. Ei scuta signis aeneis et aquilis vel coronis ornabant, scuta brachio laevo (20) gestabant (21). Pilis eminus, gladiis cominus pugnabant. Fundae et sagittae erant tela sociorum Romanorum. Matronae antiquae filiis suis dicebant: "Aut cum scuto, aut in scuto".
Caesar de Suebis et Ubiis (22)
Caesar in quarto de bello Gallico libro dicebat de Suebis et Ubiis, Germanorun gentibus. Privatus ac separatus (23) ager apud Suebos non erat neque diu colebant agros uno in loco. Vita Sueborum libera erat. Ab ipsis pueris erant durati (24). Itaque eorum homines immani magnitudine corporum erant. Ubii, finitimi Sueborum, dextram ripam fluminis Rheni incolebant. Miseram vitam illi agebant nam Suebis magna vectigalia (25) pendebant (26). Postea Ubii sinistram ripam Rheni incolebant.