§ 7. Звук /’/

Звук /’/ – гортанный смычный шумный глухой согласный. При его артикуляции струя воздуха встречает на своем пути преграду в результате смычки голосовых связок, которые затем мгновенно размыкаются, выпуская скопившийся воздух. Образующийся таким образом шум воспринимается как легкий взрыв.

Звук / ’/ имеет весьма ограниченное употребление и артикулируется только в высоком стиле речи и в арабизованном произношении, в то время как для разговорно-просторечного стиля речи он совершенно нехарактерен. В начале слова звук / ’/ не встречается. Выпадает он и в положении между гласными:

علم /элм/ – «наука»

ساعت /сā’ат/ → /сāат/ – «час»

При тщательном произношении звук / ’/ слышится в середине слова в положении после гласного перед следующим согласным. Однако и в этом положении он может выпадать, причем при выпадении звука / ’/ происходит удлинение предыдущего гласного:

بعد /ба’ад/ → /баад/ – «затем»

دعوت /да’ват/ → /даават/ – «приглашение»

В середине слова после согласного перед следующим гласным звук / ’/ не выпадает, и граница между слогами сохраняется:

جمعه /джом’э/ – «пятница»

В конце слов звук / ’/ большей частью не произносится:

شروع /шору’/ → /шору/ – «начало»

دفاع /дэфā’/ → /дэфā/ – «оборона»

Но в случае присоединения к таким словам изафета звук / ’/ восстанавливается:

شروعِ درس /шору’-э дарс/ – «начало урока»

В некоторых словах пропуск звука / ’/ недопустим, т.к. он имеет смыслоразличительное значение:

سؤ /су’/ – «зло» и سو /су/ – «сторона»

منع /ман’/ – «запрет» и من /ман/ – «я».

Упражнения

1. Произнесите слова со звуком /’/ в положении между гласными:

э’āдэ	за’им	со’уд	мо’āмэле	мо’аттал
ба’ид	са’āдат	за’иф	мо’āвэн	мо’аллем
та’āроф	мо’āдэл	мо’āйенэ	фā’эл	ма’āш

2. Произнесите слова со звуком /’/ в положении после гласного перед согласным:

э’тэбāр	а’дāд	та’рроз	ма’дан	мэ’мāр
э’тэдāд	та’бир	та’риф	ма’зэрат	ма’ни
э’дāм	тэ’дāд	та’тил	ра’д	ма’йуб

3. Произнесите слова со звуком /’/ в положении после согласного перед гласным:

аб’āд	эн’эѓад	джор’экеши	сан’ат	ѓат’э
аф’āл	эн’экāс	радж’ат	ѓор’э	ѓат’и
эн’этāф	сор’ат	ѓор’экеши	тор’э	маф’ул

4. Произнесите слова со звуком /’/ в конце слова:

эртэджā’	джāмэ’	хал’	эджрā’	эhдā’
эстэмā’	дэфā’	тāбэ’	эншā’	ифā’
танавво’	роб’	ѓāнэ’	эртэѓā’	эмлā’