- •Вводный курс
- •Персидскому языку для 1 курса
- •Часть II
- •§ 1. Согласный звук /ѓ/
- •Упражнения
- •§ 2. Письменное выражение согласного /ѓ/
- •Упражнения
- •§ 3. Личные местоимения
- •§ 4. Глагол-связка (полная форма)
- •Утвердительная форма глагола-связки
- •Отрицательная форма глагола-связки
- •Упражнения
- •§ 5. Притяжательные местоимения
- •Упражнения
- •§ 6. Согласование в числе сказуемого с подлежащим
- •Упражнения
- •§ 7. Звук /’/
- •Упражнения
- •§ 8. Письменное выражение согласного /’/
- •Упражнения
- •§ 9. Логическое ударение
- •§ 10. Употребление глагола-связки هست в функции самостоятельного глагольного сказуемого
- •Упражнения
- •§ 11. Числительные
- •§ 12. Сочетание существительных с количественными и порядковыми числительными
- •Упражнения
- •§ 13. Обозначение арифметических действий
- •Упражнения
- •Словарь
- •§ 14. Частицы نیز /низ/ и هم /haм/
- •§ 15. Определительные местоимения هر / hар/ и همه /hамэ/, تمام
- •Упражнения
- •§ 16. Выражение принадлежности в именном сказуемом
- •Упражнения
- •§ 17. Сокращение предложений в диалоге
- •Упражнения
- •Словарь
- •Текст № 2
- •Упражнения
- •§ 18. «Солнечные и лунные» буквы в персидском языке
- •Упражнения
- •§ 19. Общая характеристика частей речи
- •§ 20. Имя существительное
- •§ 21. Образование множественного числа имен существительных
- •Правильные (персидские) формы образования множественного числа существительных
- •Упражнения
- •Неправильные (арабские) формы образования
- •Образование множественного числа с помощью арабских суффиксов
- •2. Образование множественного числа существительных путем внутренней флексии
- •3. Двойственное число существительных
- •4. Вторичное множественное число
- •Множественное число в изафетных словосочетаниях
- •Упражнения
- •§ 22. Согласование сказуемого с подлежащим
- •Упражнения
- •§ 23. Краткая форма глагола-связки
- •Спряжение краткой формы глагола-связки
- •Орфография краткой формы глагола-связки
- •Упражнения
- •Текст№3
- •Упражнения
§ 1. Согласный звук /ѓ/
Согласный звук /ѓ/ – увулярный согласный. В зависимости от фонетической позиции звук /ѓ/ может быть щелевым (звонким) или смычным (глухим). Активным речевым органом для образования увулярного /ѓ/ является маленький язычок – увула, от которого и получил свое название этот звук. В русском языке подобного звука нет.
Для разграничения смычного /ѓ/ и его щелевого варианта необходимо знать их позиции в слове и звуковое окружение.
Смычный вариант /ѓ/. При артикуляции смычного /ѓ/ задняя часть спинки языка образует смычку с увулой. Кончик языка отодвигается от нижних зубов. Смычный /ѓ/ встречается в следующих позициях:
а) в начале слова: غرب /ѓарб/ – «запад»;
غلط /ѓалат/ – «ошибка»;
قلم /ѓалам/ – «ручка»;
قند /ѓанд/ – «сахар»;
б) внутри слова в позиции перед глухими согласными:
رقص /раѓс/ – «танец»;
سقف /саѓф/ – «потолок».
В этой позиции звук /ѓ/ может уподобиться звуку /х/1:
وقت /ваѓт/ → /вахт/ – «время»;
اقتصاد/эѓтэсāд/ → /эхтэсāд/ – «экономика»;
в) в конце слова (в позиции после глухого согласного):
مشق /машѓ/ – «тренировка»;
فسق /фэсѓ/ – «разврат».
Щелевой вариант /ѓ/. По месту образования идентичен со смычным /ѓ/, но отличается от него по способу образования. При произнесении щелевого /ѓ/ между задней частью спинки языка и увулой образуется щель, в которой и артикулируется этот звук. При прохождении струи воздуха через образовавшуюся щель наблюдается вибрация мягкого неба и увулы. Это – характерная особенность артикуляции щелевого /ѓ/. Щелевой /ѓ/ обычно встречается в следующих позициях:
а) между двумя гласными:
آغاز /āѓāз/ – «начало»;
آقا /āѓā/ – «господин»;
چاقو /чāѓу/ – «нож»;
б) между гласным и звонким согласным:
اقدام /эѓдāм/ – «мероприятие»,
بغداد /баѓдāд/ – «Багдад»;
или между звонким согласным и гласным:
ارقام /арѓāм/ – «цифры»;
в) в абсолютном исходе слова:
باغ /бāѓ/ – «сад»;
چاق /чāѓ/ – «толстый».
Звук /э/ и дифтонг /эй/ после смычного и щелевого /ѓ/ произносится всегда открыто, как русский /э/. Звук /ѓ/ не смягчается перед гласным /и/.
Необходимо тщательно заучивать произношение слов со звуком /ѓ/, т.к. правила произношения, описанные выше, допускают исключения.
Упражнения
Произнесите слова с согласным /ѓ/ между гласными (щелевой вариант):
/āѓā/
/раѓам/
/маѓāсэд/
/моѓāрэб/
/рэѓāбат/
/моѓāбэл/
/баѓал/
/маѓāм/
/йаѓин/
/рофаѓā/
/моѓол/
/кāѓаз/
/маѓāле/
/маѓāрэ/
/чеѓадр/
/āѓуш/
/роуѓан/
/моѓавви/
/маѓāзэ/
/тиѓэ/
Произнесите слова со звуком /ѓ/ между гласным и звонким согласным или между звонким согласным и гласным (щелевой вариант):
/эстэѓбāл/ |
/арѓам/ |
/пэйѓамбар/ |
/доруѓгу/ |
/эстэѓрāб/ |
/эстэѓрāр/ |
/эѓдāм/ |
/таѓдим/ |
/шоѓл/ |
/джоѓрāфи/ |
/эстэѓрāз/ |
/аѓвāм/ |
/таѓлид/ |
/аѓд/ |
/аѓлаб/ |
/эстэѓлāл/ |
/бāѓбāн/ |
/чоѓондар/ |
/аѓраб/ |
/аѓл/ |
Произнесите слова со звуком /ѓ/ в начале слова (смычный вариант):
/ѓāрэб/ |
/ѓарб/ |
/ѓалаф/ |
/ѓам/ |
/ѓоус/ |
/ѓāфэл/ |
/ѓорфэ/ |
/ѓолам/ |
/ѓани/ |
/ѓийāб/ |
/ѓāйеб/ |
/ѓариб/ |
/ѓалабэ/ |
/ѓанимат/ |
/ѓэйбат/ |
/ѓобāр/ |
/ѓазал/ |
/ѓалат/ |
/ѓализ/ |
/ѓэйрат/ |
Произнесите слова с согласным /ѓ/ в конце слова (щелевой вариант):
/эстэфрāѓ/ |
/барāѓ/ |
/черāѓ/ |
/зиѓ/ |
/колāѓ/ |
/эттэфāѓ/ |
/банāѓ/ |
/дуѓ/ |
/āйеѓ/ |
/манāтэѓ/ |
/отāѓ/ |
/роунаѓ/ |
/тиѓ/ |
/зоуѓ/ |
/омѓ/ |
/бāѓ/ |
/чāѓ/ |
/зāѓ/ |
/фоуѓ/ |
/йейлāѓ/ |
Произнесите слова со звуком /ѓ/ в начале слова (смычный вариант):
/ѓāбэл/ |
/ѓāрэ/ |
/ѓāмус/ |
/ѓодрат/ |
/ѓасам/ |
/ѓабр/ |
/ѓāшоѓ/ |
/ѓāнун/ |
/ѓадам/ |
/ѓашанг/ |
/ѓāдэр/ |
/ѓāзи/ |
/ѓамар/ |
/ѓарāр/ |
/ѓэссэ/ |
/ѓāрч/ |
/ѓāли/ |
/ѓабул/ |
/ѓарн/ |
/ѓатāр/ |
Произнесите слова со звуком /ѓ/ перед глухими согласными (смычный вариант):
/эѓтэбāс/ |
/эѓтэсāр/ |
/таѓсир/ |
/моѓтабэс/ |
/маѓсад/ |
/эѓтэдāр/ |
/эѓтэсāм/ |
/моѓтадā/ |
/таѓсим/ |
/наѓс/ |
/эѓтэрāн/ |
/аѓсāм/ |
/саѓф/ |
/моѓтасэр/ |
/ноѓтэ/ |
Произнесите слова, обращая внимание на отсутствие смягчения звука /ѓ/ перед гласными /и/, /э/:
/ѓийāб/ |
/ѓийāси/ |
/ѓийāфэ/ |
/ѓират/ |
/ѓир/ |
/ѓэймат/ |
/ѓэшр/ |
/ѓэйб/ |
/ѓэшлāѓ/ |
/ѓэйр/ |