3.8 Упражнения
Упражнение 1.Переведите на латинский язык многословные фармацевтические термины:
микстура от кашля для детей, экстракт корня солодки густой, настой листьев подорожника, настой термопсиса, раствор строфантина в ампулах, настой цветков ромашки, вода очищенная, спирт этиловый очищенный, раствор коргликона, отвар коры крушины, линимент синтомицина, сироп солодки, раствор камфоры и масла подсолнечного для наружного употребления, раствор нитроглицерина масляный, раствор ихтиола в глицерине (глицериновый), слизь крахмала, листья красавки, суспензия инсулина для инъекций
Упражнение 2.Переведите рецепты на латинский язык:
|
|
|
1. |
Возьми: |
Настойки строфанта 5 мл |
|
|
Настойки валерианы 15 мл |
|
|
Смешать. Выдать |
|
|
Обозначить: По 20 капель на прием 3 раза в день |
|
|
|
|
|
|
2. |
Возьми: |
Камфоры 10,0 |
|
|
Масла подсолнечного 100,0 |
|
|
Смешай. Выдай Обозначь: Втирать при приступах артрита |
|
|
|
3. |
Возьми: |
Настоя ягод можжевеловых 10,0 – 200 мл |
|
|
Выдай. Обозначь: По 1 столовой ложке 4 раза в день |
|
|
|
|
|
|
4. |
Возьми: |
Раствора глюкозы 5% - 500 мл |
|
|
Простерилизуй! |
|
|
Выдай. Обозначь: В вену (капельно) |
|
|
|
5 |
Возьми: |
Экстракта валерианы 0,3 |
|
|
Настойки боярышника 0,15 |
|
|
Настойки ревеня 0,8 |
|
|
Спирта этилового 20 мл |
|
|
Воды дистиллированной до 200 мл |
|
|
Смешай |
|
|
Выдай. Обозначь: По 1 чайной ложке 3 раза в день |
|
|
|
Упражнение 3.Переведите рецепты на русский язык:
1. |
Recĭpe: |
Olei Ricĭni 30 ml |
|
|
Gelatosae15,0 |
|
|
Aquae destillātae ad 300 ml |
|
|
Misce, fiat emulsum |
|
|
Da. Signa: На три приема |
. |
|
|
2. |
Recĭpe: |
Solutionis Chinosoli 0,1% - 500 ml |
|
|
Da. Signa: Для промывания ран |
|
|
|
3. |
Recĭpe: |
Solutionis Collargoli 0,3 – 10 ml |
|
|
Da in vitro nigro |
|
|
Signa: По 2 капли в оба глаза 2 раза в день |
|
|
|
4. |
Recĭpe: |
Mucilagĭnis semĭnum Lini 200 ml |
|
|
Da. Signa: Для полоскания полости рта |
|
|
|
5. |
Recĭpe: |
Trichomonacidi 0,75 |
|
|
Olei Vaselini ad 75 ml |
|
|
Misce, fiat suspensio |
|
|
Sterilisa! |
|
|
Da. Signa: Вводить в мочеиспускательный канал по 10 мл |
|
|
|
Упражнение 4.Напишите по-латыни международные названия лекарственных средств, выделите известные Вам частотные отрезки, укажите их значение:
эфедрин, эритромицин, тетракаин, гексобарбитал, карфециллин, олеандомицин, гексэстрол, тетразепам, теофиллин, глицерол, фитоменадион, эстрадиол, псевдоэфедрин, эстрин, глюкагон, подофиллотоксин, цинхокаин, флуцитозин, прокаинамид, темазепам, хлоропирамин, триамтерен, аминофиллин, эстрамустин, клоназепам, артикаин.