5. Внешние парадигматические отношения. Омонимия

Внешние парадигматические отношения, или оппозиции лексем, возникают между самостоятельными единицами. Оппозиции лексем, так же, как и внутренние парадигматические отношения, устанавливаются на основе сравнения двух параметров: семантики и формы. Эти отношения могут быть различными, но главное их условие – это отношение лексем к одной части речи.

	омонимия	паронимия	синонимия	антонимия	гипонимия
семантика	≠	≈	≈	≠	∩
форма	= ≈	≈	≠ ≈	≠ ≈	≠ ≈

Омонимия и смежные с ней явления

В науке существуют разногласия относительно объёма этого отношения. Ядром этого типа отношений является лексическая омонимия – оппозиция лексем по всем трём параметрам формы (звучанию, написанию и грамматическим признакам). Лексические омонимы делятся на полные и неполные (имеющие расхождение по третьему параметру формы).

	лексическая омонимия	омофония	омоформия	омография
звучание	=	=	=	≠
написание	=	≠	=	=
грамматические свойства	=	= ≠	≠	= ≠

Функциональные омонимы – слова, совпадающие по звучанию и написанию, но различающиеся частеречной принадлежностью: рабочий человек – рабочий. Их ещё называют словообразовательными конверсивами. Вопрос о статусе этих единиц достаточно спорный, поскольку нарушает принцип лексической оппозиции, к тому же слова связаны между собой отношениями производности.

Омофония, омография и омоформия считаются смежными с омонимией явлениями, поскольку в рассмотрение принимаются не все три параметра формы. Омонимия – это системное явление, а смежные явления – отношения несистемные.

Омонимия очень близка к полисемии, иногда возникают разногласия относительно разграничения данных отношений, и эти разногласия вполне объективны, поскольку 1-ый и основной источник омонимии – распад полисемии. Это источник внутрисистемный. Все остальные источники находятся за пределами лексической системы:

• словообразовательные процессы (зажить¹ – выздороветь и зажить² - начать жить);

• фонетические изменения (источник довольно случайный) (лук¹ - орудие для стрельбы и лук² - растение) ;

• заимствования (брак¹ и брак²).

Омонимия является основой для каламбура (от франц. Calembour – игра слов) – фигура речи, состоящая в юмористическом использовании звукового сходства различных слов:

Молодой – серьги под ушки,

А старой – подушки.

6. Паронимия

Паронимия – такой вид лексической оппозиции, при котором происходит пересечение и в плане выражения (наличие одинаковых морфем, как правило, корневых) и в плане содержания (наличие интегральных сем). Однако следует помнить, что не все однокоренные слова близки по значению и образуют паронимические оппозиции.

Источником паронимии являются словообразовательные процессы, но могут участвовать и заимствования. Синтагматика паронимов, как правило, не совпадает.

Существующие типы паронимов можно считать структурно-семантическими, поскольку их выделение базируется и на словообразовательных и на семантических основаниях.

1. суффиксальные:

А) количество суффиксов совпадает: двойной – двойственный;

Б) количество суффиксов не совпадает: изобретательный – изобретательский, единый – единственный.

2. префиксальные:

А) количество префиксов совпадает: описки – отписки;

Б) количество префиксов не совпадает: представить – предоставить.

3. корневые (чередование букв и фонем в корнях): воскрешение – воскресение, произнесение – произношение;

4. флективные: зубы – зубья;

5. постфиксальные (выражение грамматических значений возвратности-невозвратности): прислуживать – прислуживаться.

Паронимы могут быть и комбинированными:

восприятие - восприимчивость (суффиксально-корневая паронимия);

критический (находящийся в состоянии кризиса) – кризисный (относящийся к кризису) (суффиксально-корневая паронимия).

Возможно сочетание синонимических и паронимических отношений: наследство и наследие выступают синонимами в значении «духовные ценности».

Иногда понятие паронимии трактуют расширительно. И паронимами называют слова, сходные по форме, но не имеющие сходства в значении (контакт – контракт). В этом случае уместнее говорить о парономазии. Парономазия – явление, смежное с паронимией.

В ходе развития языка отношения между словами могут изменяться: слова невежа и невежда, первоначально находившиеся в синонимических отношениях, превратились сначала в паронимы, а теперь трактуются как парономазы.