6. Толкование международного договора

Нередко текст договора есть только на иностранном языке. Его нужно не только правильно перевести, но и истолковать. Многие договоры действуют уже много лет, их содержание устаревает, поэтому требуется новое толкование.

В доктрине выделилось 3 направления толкования договора:

1) Субъективизм

При толковании договора следует отталкиваться от тех намерений, которые были у сторон при заключении договора. Большое внимание уделяется не столько тексту договора, сколько вспомогательным материалам (протоколы обсуждения, проекты договора).

2) Текстуализм

При толковании договора главное внимание должно уделяться его тексту. Приоритете отдаётся буквальному толкованию, отталкиваться нужно не от намерений сторон, а от текста.

3) Функционализм

Договор следует толковать так, чтобы он соответствовал реальной ситуации. Договор должен отвечать сложившимся обстоятельствам. Сторонники расширительного толкования.

В Конвенции 1969 года Раздел 3 посвящён толкованию международного договора. Читать к семинару. См. ст. 33 –противоречия в текстах на разных языках.

В нём нашли отражения все три подхода (учитывать намерения сторон, текст договора, практику применения). Некоторые считают, что в Конвенции преобладает подход текстуалистов.

Каждая сторона вправе толковать договор, но это толкование не является обязательным для других участников. Обязательным является только т.н. аутентичное толкование, т.е. то, которое согласовано между сторонами.

ТЕРРИТОРИЯ В МЕЖДНАРОДНОМ ПРАВЕ

1. Понятие, виды территории в МП

2. Государственная территория, государственная граница

3. Концепция общего наследия человечества

4. Правовой режим Арктики

5. Правовой режим Антарктики

6. Безъядерные зоны

7. Правовой режим международных рек

1. Понятие, виды территории в мп

Территория – весь Земной шар с его сухопутной и водной поверхностью, недрами и воздушным пространством.

Виды территории

1) Государственная – часть Земного пространства, которая находится под суверенитетом определённого государства, и на которую распространяется его юрисдикция.

2) Территории с международным режимом – лежащие за пределами государственной территории Земные пространства, находящиеся в общем пользовании всего человечества. Данные территории не подпадают под суверенитет какого-либо государства, и ни одно государство не имеет в отношении них каких-либо суверенных прав. Сюда относится открытое море, морское дно, лежащее за пределами национальной юрисдикции, космическое пространство, Луна и другие небесные тела и т.д.

3) Территории со смешанным режимом (появились после вступления в силу Конвенции по морскому праву 1982 г., ранее рассматривались как вид территорий с международным режимом). Особенность правового режима этих территорий состоит в том, что они не находятся под суверенитетом прибрежных государств, не входят в состав их государственной территории (элемент международного режима), но в то же время каждое прибрежное государство имеет в отношении них определённые суверенные права (элемент государственного режима) – право на разведку и разработку живых и минеральных ресурсов моря и недр.

К таким видам территории относятся исключительная экономическая зона и континентальный шельф.

Исключительная экономическая зона – прибрежный морской пояс, включающий воды, дно и недра, находящийся за пределами территориального моря и прилегающий к нему, ширина которого по общему правилу не должна превышать 200 морских миль, отмеряемых от исходных линий, от которых устанавливается ширина территориального моря.

ФЗ «Об исключительной экономической зоне РФ»

Континентальный шельф включает в себя морское дно и недра подводных районов, простирающихся за пределами территориального моря на всём протяжении естественного продолжения сухопутной территории государства до внешней границы подводной окраины материка. Континентальный шельф воды не охватывает (только дно и недра).