11. Эмоционально-экспрессивная окраска лексики. Ее характеристика.

Эмоциональная окраска слова может выразить положительную и отрицательную оценку называемого понятия, поэтому ее называют оценочной (эмоционально-оценочной). Особенностью эмоционально-оценочной лексики является то, что эмоциональная окраска «накладывается» на лексическое значение слова, но не сводится к нему, функция чисто номинативная осложняется здесь оценочностью, отношением говорящего к называемому явлению.

В составе эмоциональной лексики три разновидности:

1) Слова с ярким оценочным значением, как правило, однозначные; «заключенная в их значении оценка настолько ярко и определенно выражена, что не позволяет употребить слово в других значениях». К ним принадлежат слова-«характеристики» (предтеча, провозвестник, брюзга, пустомеля, подхалим, разгильдяй и др.), а также слова, содержащие оценку факта, явления, признака, действия

2) Многозначные слова, обычно нейтральные в основном значении, но получающие яркую эмоциональную окраску при метафорическом употреблении. Так, о человеке говорят: шляпа, тряпка, тюфяк; в переносном значении используют глаголы: петь, шипеть, пилить, грызть.

3) Слова с суффиксами субъективной оценки, передающие различные оттенки чувства: заключающие положительные эмоции - солнышко, бабуля, аккуратненько, и отрицательные - бородища, детина. Поскольку эмоциональную окрашенность этих слов создают аффиксы, оценочные значения в таких случаях обусловлены не номинативными свойствами слова, а словообразованием.

Развитию эмоционально-экспрессивных оттенков в слове способствует его метафоризация. Так, стилистически нейтральные слова, употребленные как тропы, получают яркую экспрессия: гореть (на работе), падать (от усталости). Типы речи: торжественная (риторическая), официальная (холодная),интимно-ласковая, шутливая. Им противопоставлена речь нейтральная, использующая языковые средства, лишенные какой бы то ни было стилистической окраски.

В слове могут перекрещиваться функциональные, эмоционально-экспрессивные и иные стилистические оттенки. Богатство стилистических оттенков русской лексики требует особенно внимательного отношения к слову.

12. Использование в речи стилистически окрашенной лексики.

Характерное для современного развития русского языка взаимовлияние и взаимопроникновение стилей способствует перемещению лексических средств (и других языковых элементов) из одного из них в другой.

В составе терминологической лексики можно выделить несколько «слоев», различающихся сферой употребления, содержанием понятия, особенностями обозначаемого объекта: общенаучные термины (составляют общий понятийный фонд науки в целом) и специальные, которые закрепляются за определенными областями знания. Терминологическая лексика заключает в себе больше информации, чем всякая другая, поэтому употребление терминов в научном стиле - необходимое условие краткости, лаконичности, точности изложения.Введение терминов в разговорный стиль должно быть мотивировано, злоупотребление терминологической лексикой лишает речь необходимой простоты и доступности.

Еще более открыт для проникновения иностилевой лексики публицистический стиль: научная, терминологическая лексика здесь может оказаться рядом с экспрессивно окрашенной разговорной, что, однако, не нарушает стилистических норм публицистической речи, а способствует усилению ее действенности.

Из книжных стилей лишь официально-деловой непроницаем для иностилевой лексики, но могут проникать высокие и сниженные слова, если тема вызывает сильные эмоции. Автор научной работы, адвокат, перзидент вправе использовать эмоциональную лексику с яркой экспрессией, если он стремится воздействовать на чувства читателя.