3. Стилистическая дифференциация лексики

Стилистическое расслоение лексики языка начинается с деления всех слов на книжные и разговорные. Эти два противопоставленных друг другу стилистических пласта отличаются также сферой употребления и экспрессией.

Книжная лексика используется прежде всего в литературно-письменной и приподнятой устной речи — в научной и публицистической речи, в деловых документах и в языке художественных произведений.

Среди книжной лексики выделяются три семантико-стилистических разряда:

1) Терминологическая лексика

2) Историзмы и экзотизмы: слова, обозначающие жизнь прошлых эпох и других народов - употребляется как в научных сочинениях, так и в художественных произведениях.

3) Синонимы книжного стиля: архаическая и поэтическая лексика.

(очи, лазурь, дубрава, вешний, пурпурный)

Разговорная лексика используется в непринужденной беседе, обычно на бытовую тему; поэтому этот стилистический пласт лексики называют иногда разговорно-бытовой лексикой. Разговорная лексика, будучи употребленной в научной или деловой речи, снижает стиль, придает речи непринужденный, а по­рой и фамильярный характер.

1) Просторечная лексика: общие разговорные слова, выступающие синонимами нейтральных слов — самый обширный разряд разговорной лексики, активно пополняющийся

2) Вульгаризмы и жаргонизмы - за пределами литературной нормы - выражают экспрессию грубости, резкой отрицательной оценки. Жаргонизмы — это слова жаргона, употребляемые в языке художественных произведений в речи соответствующих персонажей.

3. Диалектные слова и диалектизмы: встречаются в разговорной речи отдельных местностей, особенно сельских, в художественных произведениях являются средством создания речевой характеристики персонажа или создания местного колорита.

Социальные диалекты (пользуется та или иная социальная общность или группа людей): профессиональные диалекты, жаргоны (арго), сленг.

4. Стилистическое использование в речи многозначных слов.

Полисемия означает способность слова иметь одновременно несколько значений. Современная лексикология видит в многозначности слов их способность к семантическому варьированию, т.е. изменению значения в зависимости от контекста.

Основное и неосновное, прямое и переносное значение слов.

Разные значения слов образуют семантическую структуру слова. Развитие в слове переносных значений, как правило, связано с уподоблением одного явления другому. В таких случаях источником полисемии могут быть метафоры, метонимии, синекдохи. Закрепившиеся в языке переносные значения слов нередко утрачивают образность (усики винограда, бой часов, колено трубы, спинка стула), но могут и сохранить метафорический характер, экспрессивную окраску (вихрь событий, буря страстей и т.д.).

Наличие различных значений у одного и того же слова объясняет особенности употребления его в речи, влияет на его стилистическую окраску.

Полисемичное слово может иметь разную лексическую сочетаемость. Например, слово низкий в своем основном значении «малый по высоте, находящийся на небольшой высоте от земли, от какого-нибудь уровня», имеет широкие границы лексической сочетаемости (низкий человек, рост, гора, берег, дерево, лес, дом, забор, столб, стол, стул, мебель, шкаф, каблук), но, выступая в значениях «плохой» или «подлый, бесчеловечный», сочетается далеко не со всеми словами, к которым подходит по смыслу (нельзя сказать: «низкое здоровье», «низкие знания», «низкий ответ» или «низкий студент»). В составе многозначных слов выделяются такие, у которых развиваются противоположные, взаимоисключающие значения. Например, отходить может означать «приходить в обычное состояние», но может означать «умирать». Развитие противоположных значений у одного слова называется внутрисловной антонимией.

5. Лексическая синонимия. Типы лексических синонимов.

«Словарь синонимов русского языка» под ред. А.П. Евгеньевой.

Важнейшее условие синонимичности слов - их семантическая близость, а в особых условиях - тождество (может проявляться в большей или меньшей мере).

Типы лексических синонимов:

1. Семантические - различаются оттенками в значениях (молодость - юность, красный - багровый - алый).

2. Стилистические - имеют одинаковое значение, но отличаются стилистической окраской: 1) синонимы, принадлежащие к различным функциональным стилям речи [жить (межст.) - проживать (офиц.-дел.), новобрачные (офиц.) -молодые (разг.)]; 2) синонимы, принадлежащие к одному и тому же функциональному стилю, но имеющие различные эмоциональные и экспрессивные оттенки [(разг.) толковый (с положительной окраской) - башковитый, головастый (с оттенком грубовато-фамильярным);сказанул - ляпнул - брякнул - отколол - отмочил - выдал].

3. Семантико-стилистические - отличаются и по смыслу, и своей стилистической окраской. Например: И я пойду, пойду опять. Пойду бродить (нейтр.) в густых лесах, степной дорогою блуждать (кижн. терять дорогу) (Пол.); А я пойду шататься (просторечн. ходить без дела), - я ни за что теперь не засну (Л); И страна березового ситца не заманит шляться (просторечн. непослушно)босиком! (Ес.)