borisko_n_f_deutsch_ohne_probleme_samouchitel_nemetskogo_yaz

Fahrkarte;/- -п билет для проезда в транспорте; син.: Fahrschein m, Fahr­ ausweis т

Fahrkartenschalter т -s, - касса (билетная); Fahrgast т -es, -gäste пассажир; Fahrpreis т -es, -е стои­ мость проезда, плата за проезд; Fahrplan т-s, -plane расписание Fahrstuhl т-s, -Stühle лифт Familienangehörige т, / -u, -п член семьи

Farbe / - -п цвет, краска farbig цветной

fehlen vi 1. отсутствовать; 2. болеть: Was fehit lhnen? Что у Вас болит?

=, -п праздник

feiern (А.) праздновать

Feiertag т-(e)s, -е праздничный день

Fiebermesser т -s, ** термометр; син.: Thermometern

Finger т-s, - палец (руки) Fleischerei/^, -еп мясной магазин Flieger т-s, - 1 . летчик; 2. самолет Flug т -(e)s, Flüge полёт, Flugwetter п лётная погода; Fluggast т-es, -gäste пассажир (самолета); Fluggesellschaft / -еп авиакомпания; Flughafen т-s, -häfen аэропорт; Flugplatz т -es, -plätze аэродром; Flugticket n -s, -s билет на самолет (авиабилет) Flugzeug п -(c)s, -е самолет, сим,: Ma­ schine/ Flieger т

Flur »i -(e)s, -е прихожая

>

folgen (D.) следовать

fördern vt 1. способствовать, содей­ ствовать; 2. добывать (уголь и т. п.) Fortschritt т-(e)sf -е успех, прогресс; fortschrittlich передовой, прогрес-

fortsetzen продолжать; син.: fort­ fahren; Fortsetzung/продолжение Foyer п -s, -s фойе (театр)

Frauenarzt т -cs, -ärzie гинеколог Freigepäck п -s, ohne PL бесплатный

багаж (самолет)

fremd 1. чужой; 2, иностранный; 3. не­ известный; Ich bin hier fremd. Я не местный.

Fremdenverkehr т -я, ohne PL туризм führen vt I. вести, водить; 2. руково­ дить; führend 1. ведущий; 2. управ­ ляющий

Führer т-s, - 1 . вождь, руководитель; 2. водитель; 3. путеводитель; 4. экс­ курсовод

Führerschein т -s, -е водительские

права

füllen vt наполнять, заполнять; Füller тручка(чернильная)

fürchten 1.vtбояться, опасаться;2. (fiirA) бояться (за)

Fuß т -es, Füße ступня ноги Fußboden т -s, -baden пол (в доме)

jTi

XX

г ,

Garderobe / « -n 1, одежда; 2, кос­ тюмерная; 3. вешалка Garderobenfrau/*% -еп гардеробщи­ ца; G arderobenm arke/-п номерок G a sse /“, -п переулок; Sackgasse/

Gästezimmer п -s, шкомната для гос­ тей

Gebirge п-es,жгоры

Geburt / =, -еп рождение, роды; Geburtsort м место рождения gebürtig: aus Kiew gebürtig уроженец Киева, родом из Киева

Gedeck п -s* *е I. прибор (столовый); 2. комплексный обед

(

Gedenktafel / — -п мемориальная доска

Gefahr / =, -еп опасность; gefährlich опасный

Gefrierschrank т -(e)s, -schränke моро-

Gcfiihl п -s, -е чувство, ощущение, эмоция

Gegenwart / =, ohne PL 1. со­ временность; 2. присутствие; син.: Anwesenheit/

gegenwärtig I. современный, нынеш­ ний

Gehalt п -(е)з, Gehälter оклад, зарпла­ та (служащих)

gehören vM. (D.) принадлежать; 2. (zu D.) относиться (к)

gekleidet sein быть одетым gelb желтый

Geld п -es, -er деньги; Bargeld n наличные деньги; Buchgeld n безна­ личные деньги

Geldschein m -(e)s, -e банкнота, сын.: Banknote/

Geldstack n -(e)s, -e монета

gelten 1. v/ стоить; 2. vi быть действи­ тельным; 3, (D.) относиться; 4. (als N. ftir A.) слыть, считаться Gemüsegarten m-s, -gärten грядка gemütlich уютно

genesen vi выздоравливать; син.: ge­ sund werden

Gepäck n -e, ohne PL багаж; das Gepäck aufgeben, abfertigen сдавать, регистрировать багаж Gepäckaufbewahrung /= , -en камера хранения

Gepäckschein m -{c)s, -e квитанция за багаж; Gepäckträger m -s, * носильщик

geradeaus прямо, напрямик Gericht n -(e)s, -e 1. блюдо; 2. суд

Geschäft n -(e)s, -e 1. магазин; 2. сдел­ ка, бизнес; 3. дело, занятие geschäftlich Д. деловой, торговый; 2. до делам, по делу

Geschäftsessen п -s, - обед с партне­ рами по бизнесу

Geschäftsmann т-(e)s, *männer, -leute бизнесмен; Geschäftsfrau / -en женщина-бизнесмен

Geschäftsführer m-s, * руководитель, исполнительный директор Geschäftszeit/ - -en время работы geschehen vi происходить, случаться Geschirrspüler m -s,» посудомоечная машина

Geschmack m -(e)s, Geschmäcke,

Geschmäcker вкус

geschmacklos безвкусно; geschmack­ voll со вкусом; Geschmacksache /

-n дело вкуса

Geschwindigkeit / =, -en скорость (km/h жкм/час)

Gesetz n -es» -e закон; gesetzlich законный, легальный

Gesicht n -es, -er лицо Geste/ -n жест

Gesundheit /=% ohne PL здоровье gesund schreiben A. закрыть боль­ ничный лист (СНГ)

Getreide п -s, ohne PL злаки, зерно (хлеб)

G ew alt/-, -en 1. власть, сила; 2. на­ силие; gewaltig сильный могуще­ ственный, огромный

Gewicht п -(e)s, -е вес

Gewinn тЧФ, *е 1. выигрыш; 2. при­ быль, доход

gießen V/лить, ло-(на-)ливаггь Glaube(n) т -s, ohne PL 1« вера (религ.); 2. вера, доверие

gleich 1. сейчас; 2, подобный, одина­ ковый; 3. все равно; Bis gleich! - До скорого!

Glück haben повезти

gratulieren (D., zu Щ поэдравить (с личным праздником)

grau серый

grell 1. яркий, резкий; 2. пронзитель­ ный

Grenze / - , -п граница; рубеж; an der Grenze на границе; die Grenze

размер обуви; Konfektionsgröße раз­ мер одежды

grün 1. зеленый; 2. незрелый Grundstück n -(e)s, -е земельный участок; син.: der Grund -(e)s, ohnePL gültig sein быть действительным, иметь силу

gurgeln угполоскать (гррло). Gürtel т-s, - пояс, ремень,

Gut п -(e)s, Güter 1. благо; 2. имение; 3. товар, груз; 4, продукт, Уегbrauchsgßter PL товара широкого потребления

ъ

н

Haar п -(e)s, -е волосы

halten vi останавливаться (о тран­ спорте); Haitestellе/остановка halten v /1. держать; jemanden an der Hand halten держать кого-л. за руку; 2. Diät halten соблюдать диету; 3. einen Hund halten держать собаку (других животных); 4, (A. ßlr А.) считать

*

(кого-л. кем-л.); 5* (von D.) быть како- го-л. мнения (о)

Handgepäck п -s, ohne PL ручная кладь

handeln vi 1* действовать, поступать; es handelt sich (um A.) речь идет (о); 2. (mit D.) торговать

Handel m-s, ohne PL торговля, торг Handschuh m-s, -e перчатка Handy n-s, -s мобильный телефон

Hängeschrank m -(e)s, ischränke под­ весной шкафчик

Hals m-es, Hälse 1. шея; 2. горло Hals-Nasen-Ohrenarzt m -es, -ärzfee врач ухо-горло-нос

hart 1. твердый, крепкий; 2. черст­ вый; 3. резкий

hassen vt ненавидеть

-Haß т-sses, ohnePL ненависть HÜüptbahnhof m -(e)s, •höfe главный вокзал

Haushaltsgerät n -(c)s, -e бытовой прибор

Hattshaltswaren PL хозтобары heilen I. vt лечить; 2* viзаживать heilig святой, священный

Heilpraktiker m-s,* врач (без вузов­ ского образования), лечащий нетра­ диционными методами

heiraten vtжениться, выходить замуж

heizen v/ топить, обогревать; Heizung /отопление

hell светлый, ясный Hemd п -es, -еп.рубашка Herd т-es, -е плита

herein приставка, указывает на дви­ жение вовнутрь; Darf ich herein? Можно войта? Treten Sie herein! Входите!

herrlich великолепно

hersteilen (A.) производить; Herstel­ lung / производство, изготовление; Hersteller mпроизводитель

Herz n-ens, -en сердце heutzutage в настоящее время Hinfahrt/=, -en поездка (туда) hinten сзади

hinter за

Hilfe/ =, -n помощь; hilfsbereit гото­ вый помочь

f

hochmodisch ультрамодный Hochschulausbildung /~ , -en высшее

вежливость

Hörfunk m -(e)s, ohne PL радиовеща­

ние

*

H ose/—,-n брюки Hügel m -s, = холм

husten vi кашлять; Husten m -s, кашель

Hut m-(e)s, Hüte шляпа

4

Illustrierte / -n массовый недоро­ гой журнал

' Immobilien PL недвижимость inbegriffen включая, включительно; син.: (mit)einbegiiflTcn

Indem в то время как

inklusive (Inkl.) включая, включи­

тельно

Inland п•(«)«своя страна Innenstadt/»,Städteцентр городе Intendantт-еп, -еп директортеатра

Internist т -еп, -еп врач по внутрен­ ним заболеваниям

in sein быть в моде

j

Jacke /* , -п куртка, пиджак, жакет Jackett я -s, -s жакет, пиджак Jahrhundert я -s, -е столетие, век je«., desto/umso чем.«, тем

Jeans / =% ~ {oft PL.) джинсы; син.: Jeanshose /

Juweliergeschäft я -(e)s, -е ювелир­ ный магазин

К

Kamillentee т-s, -s настой ромашки Kardiologe т-п, -п кардиолог

Karte / *, -n 1. карта; 2. открытка; 3. билет (проездной, входной); Thea­ terkarte/ билет в театр; Eintrittskarte / входной билет

Kasse / *, -п касса; an der Ta­ geskasse/Abendkasse в дневной/ве­ черней кассе

Kassenzettel т-s,- чек (кассовый) Kaution / *, -еп залог, поручи­ тельство

keinesfalls ни в коем случае

K ette/*, -п 1. цепь, цепочка; 2, сеть (магазинов)

kinderreich многодетная (о семье)

*

Kinderzimmer я -s,= детская комната Kleid я -(e)s, -er платье; PL одежда kleiden vt одевать; sich kleiden (in A.) одеваться (в)

Kleiderschrank m ЧФ» schränke шкаф для одежды

Kleidung /* , -en одежда Klimaanlage/-, -n кондиционер Kneipe/*, -n пивная, кабак Knie я -s, * колено

Koffer m-s,e чемодан ;

K ohle/*, -n I. уголь; 2. деньги (pm&.)

Konditorei/*, -en кондитерская

Немецко-русский словарь

Konfektion / -en готовая одежда; Damen-/Herren-/Kmderkonfektion / дам­ ская/мужская/детская одежда Konfektionsgröße/=% -n размер одеж­

ды

Konfession / =, -en вероисповедание können 1. мочь, быть в состоянии; 2. иметь возможность; 3. уметь

Kopf т -(e)s, Köpfe голова; Kopf­ schmerzen haben доел, иметь голов­ ную боль

Korn я -(e)s, Körner, Korne (Sorten) 1, зерно (любое); 2. ohne PL зерно (хлеб)

Körper т -s, * тело, организм; Kör­ perteil т~(e)s, -е часть тела

Kosten PL расходы

Kostüm п -s, -е I. костюм (женск.) 2. (театральный); Kostümbildner т костюмер

Krach т-(e)s, Kräche 1. ohnePL шум, грохот; 2, ссора, спор

Kraft/*, Kräfte 1. сила, усилие; 2. спе­ циалист, рабочая сила; kräftig силь­ ный, крепкий

Kraftwerk я -(e)s, -е, электростанция Krankenhaus я -es, -häuser больница; ins Krankenhaus einweisen, einliefern поместить в больницу; aus dem Krankenhaus entlassen выписать из

Krankheit / * -en болезнь; an einer Krankheit leiden/sterben страдать/

krank schreiben vt открыть больнич­ ный ЛИСТ :,%1 Krankenscheinт -(e)s, -е больничный лист (СНГ); членская карточка ^боль­

Krawatte/*, -а галстук, kreativ творческий; Kreativität/ творчество

Kühlschrank т -(e)s, -schränke*m>№- дильник

Kunde щ -п, -в клиент, покупатель; Kundin/ клиентка, покупательница kündigen 1. vt расторгать договор; уволить; 2. vi уволиться

Kunst / » Künste искусство; ange­ wandte/bildende Kunst прикладное, изобразительное искусство; Baukunst / архитектура

Kur/ -ей лечение, курс лечения kurieren vtлечить, вылечивать Kurzwaren PL галантерейныетовары

L

Laden т-s, Lüden маленький магазин Lage/ - -п положение

langsam медленно

Land п -(e)s, Länder 1« страна; 2. зем­ ля; Bundesland п федеральная земля; landen viприземляться; Landung /при­ земление

Landesregierung / ", -еп земельное правительство

Landtag т-(e)s, -е ландтаг; сиил Lan­ desparlament п

Landwirt т -(e)s, -е фермер, крестья­ нин; сии.: Bauer т

längst 1.давно; Z längst nichtдалекане Lärm т-s, ohnePL шум

lassen v/ I, заставлять, поручать;

*

2, позволять; X оставлять Lastkraftwagen т -s, = (LKW) грузо­ вик

laufen v/ Ir бегать, бежать; 2* идти (фильм); Der Film läuft фильм идет to ter 1* громче; 2. только; син.; nur Leder п -$, = кожа; Ledertasche./ кожаная сумка; Lederhandschuhe PL кожаные перчатки

Lederwaren PL кожговары legen v/ класть положить

leiden vt 1« (an DJ болеть; 2« (unterD.) страдать (orr)

leid tun: Es tut mir leid« Мне жаль, leisten vt l. делать, достигать; 2. sieh (ZX)etwasleistenпозволить(себе что-д.)

Leistung / ", -en 1« работа* успех, достижение; 2«рекорд, результат Leitartikel т-s, - передовая статья Letzte m,f, п -п, -п последний, -яя liegen vi 1« лежать; 2. быть располо­ женным; 3. (an D.) зависеть* быть причиной

Lippe / =* -а туба; Lippenstift т помада для губ

Loch п -(e)s, Löcherдыра, яма locken v/ манить, привлекать Loge/*, -и ложа (театр)

Lohn т-(e)s, Löhne зарплата

lohnen, sich vi стоить, бытьвыгодным lösen vt 1. решать, разгадывать; 2« по­ купать (билет); Lösung / решение los sein: Was ist los? Что случилось? Lunge / =, -и легкое; Lungen­ entzündung/воспаление легких. Lust haben иметь желание, хотеть lustig весело; sich lustig (über А.) machen смеяться над кем-л.

м

Magazin п -s, -е журнал (пресса, телевидение); 2. склад, хранилище Magen m -s,« желудок

mager 1. худой, тощий; 2. нежирный (мясо)

Mais т -es, ohne PU-t (Sorten) куку­ руза

m aU mal m „, то

Mangelware/» -n дефицитныйтовар mannigfaltig разнообразный

Manie! m-s, Mäntelпальто Markenartikel m -s, * фирменный товар, Markenkleidung / фирменная одежда

Markt m-(e)s, Märkte 1» рынок, базар; am.: der Wochenmarkt 2. рыночная площадь; 3« рынок (эконом.) Welt­ markt мировой рынок; Arbeitsmarkt рыноктруда

Maskenbildner m-s,® гример Maßnahme/» -п мероприятие

Medien PL Massen-Medien средства массовой информации

Menü п -s, -s 1. перечень блюд; 2. комп­ лексный обед, ужин; 7-Gänge-Mentt (праздничный) обед из 7 блюд

Messe / *, -й 1. ярмарка; 2. месса (кагол. служба)

messen vt мерить, измерять; druck; Fieber/Temperatur messen измерять давление/температуру Metzgerei /* , -еп мясной магазин mieten vt снимать, арендовать, брать напрокат; Miete / 1» наем, прокат, 2. квартплата; Mieter тсъемщик^арендатор

Mietshaus п дом в аренду; Miet­ wohnung /квартира в аренду Mikrowelle/ = -n/Mikrowelienofen т -$9-öfen микроволновая печь

Mitglied п -(e)s, -er член (органи­ зации, общества, семьи и т. д.) mittcilen (D., А.) сообщать кому-л. что-л.

Möbel PL мебель; Möbelgeschäft ме­

бельный магазин

*ч 1

Modegeschäft п магазин модной одежды

modisch модно; а н т unmodisch немодно; altmodisch старомодно Monatskarte/* -п проездной (месяч­ ный) билет

Morgenrock т -(e)s, -röche халатпеньюар

Mund т-es, Münder рот Musikanlage/* , -п муз. центр müssen 1. быть вынужденным, долж­ ным (что-л. сделать); 2. выражает врлю говорящего; 3, выражает пред­ положение

Mütze /* , -п шапка

N

Nachteil т-(e)s, -е недостаток nämlich 1. именно, то есть; 2. так как, ибо

N ase/-, -п нос

Notizbuch n записная книжка notwendig необходимо; син.: nötig; Notwendigkeit / неизбежность, необ­ ходимость

о

О-Вus m -ses, -se троллейбус Ofen m -s, Öfen печь

öffentlich-rechtlich общественно­ правовой

Öffnen vt открыть; син.: aufmachcn;

Öffnungszeiten PL время работы (ма­ газинов и т. п.)

Ohr« -es,-ей ухо Ohrring т-(e)s, -е серьга

Oper / =, -n 1. опера; 2. оперный театр; сын.: Opernhaus п

Ordnung / *, -еп порядок; in

Wohn-/ Geburtsort т место житель­ ства, рождения

Osten т ~$, оНпеPL восток^ Ostern л =, = (meist ohne -* пасха ■

I

out sein выйти из моды Overall т-s, -s комбинезон

р

Paar л -{e)s, -е 1. пара; 2. чета

Palast т -es, Paläste дворец; син.: Ра-

I

lais п==, = маленький дворец

Panne/ » , -п 1* механическая полом­ ка^. неудача

parken 1. vi стоять на стоянке; 2. V/припарковать

Parkplatz /и -es, -pläfze стоянка; Parkhaus п многоэтажный гараж

Partei / - , -еп партия; einer Partei angehören принадлежать к партии Parteimitglied п -(c)s, -er член пар­

тии; parteilos беспартийный

Рай т -sses, Pässe паспорт; ciw.; Rei­ sepaß го; den Paß vorzeigeh, be­ reithalten, ausstellen/verlängern lassen предъявить, держать, оформить, про­ длить паспорт

Paßbild п -(e)s, -er фото на паспорт passen (D. zu D.) 1. быть впору; 2. подходить, годиться

passieren vi 1. происходить, случать­ ся; 2. пересекать ‘ pauschal целиком, в целом; Раиschalrcise/ турпутевка

Pech haben (mit DJ не повезти (с кем-л.)

Pelz т res, -е 1« мех; 2. шуба; син.: Pelzmantel го; Pelzmütze/мехо­ вая шапка

Pfund n -(e)s, -e (aber: 100 Pfund)

фунт (500 Gramm)

РШе /~ , -ппидюля,таблстка Pilz m-es, -e гриб

Player m -s,-s плейер

• ' k Platzkarte / ~ , ' дат плацкарта; platz-

"kartenpflichtig плацкарта обязательна Polsterecke/-, -n мягкий уголок Polstermöbel PL мягкая мебель

f

Preis m -es, -e 1« цена; Preise redu­ zieren, herabsetzen снизить цены; Prei­ se ziehen an, schwanken, fallen, sin­ ken, stürzen цены растут; колеблются, падают; zum Preis von-ценой да; um jeden Preis любой ценой; um keinen Preis m за какую цену; 2. приз, премия j-n mit einem Preis auszeiehnen наградить; einen Preis ausschrei­ ben объявить конкурс

produzieren vt производить; Pro-

Prost! Наздоровье! (тост) Psychotherapeut m -en, -en психоте­ рапевт

Pullover m -s, p свитер; Pulli m -s, < (легкий) свитер

Pumps PL туфли-лодочки

г'

Q

к

Qualität/ - -en качество

R

Rad n -es, Räder 1. колесо; 2. велоси­ пед; Rad fahren, radeln ездить на велосипеде

Rang m-(e)s, Ränge I. ярус (театр); im 1. Rang в 1-м ярусе; 2. класс, разряд; Rangliste

* s

rasten v/ отдыхать, делать привал; Rast / » -en привал; Raststätte / / Rasthof m оборудованные комплексы на автомагистралях: для отдыха, еды и т. п.

498

Raum m -s,Räume 1. помещение; 2*про­ странство

Rauschgift n -es, -с наркотик rechtlich правовой

Regenmantel m -s, -mäntel плащ; Regenschirm m-(e)s*-e зонт

Reihe / =% -n I* ряд; 2. колонна; 3- очередь, очередность

relativ относительно

reparieren vt ремонтировать, чинить;

тора (в гостинице) Rinderbraten т-s, = бифштекс

т-(e)s, -е 1* кольцо; 2. круг;

3.ринг

Rock т -(e)s, Röcke 1. юбка; 2. сюр­ тук, мундир

‘ =, -п эскалатор rot красный, рыжий Rücken m -s,“ спина

Rückfahrt / - , -еп поездка обратно Rückflug т-(e)s, -fliige полег обратно Rückruf т -(e)s, -е ответный теле­ фонный звонок

Ruhe / =, ohne PL покой, тишина, отдых

ruhig спокойный,тнхий, выдержанный rund I. круглый; 2. (um А.) вокруг Rundfunk т -(e)s, ohne PL 1. радио; 2. радиотелевещание; Rundfunkan­ stalt/ радиотелекомпания Rüstungsindustrie / =, -п военная (оборонная) промышленность

S

/

Sache / -n U вещь, предмет, син.: Ding п -(e)s, -е/-ег; 2. дело, во­ прос;сш; Angelegenheit/

Sänger т -s певец; Gesang т -(e)s, Gesänge пение

saugen v /1, сосать; 2. пылесосить S-Bahn / « -еп городская электричка schaden (В.) вредить; Schaden т «s, Schäden вред, убыток; schädlich вредный

Schaffner т-s, - кондуктор Schaumwein т -(e)s, -е шипучее вино (все шампанские вина, кроме франц.) Schauspiel п -s* -е спектакль; Schau­ spieler т -s, - актер; Schauspielhaus драмтеатр; син.: Sprechtheater schick элегантно, шикарно

Schi т -s, “/-er лыжа; син.: Ski т\ Schi/Ski laufen, fahren бегать, ка­ таться (в горах) на лыжах

Schiff п -(e)s, -е судно, корабль Schild п -(e)s, -er вывеска, табличка Schlaflosigkeit/ - , ohne PL бессонни­ ца

Schlafzimmer п -s, - спальня schlagen vt 1, бить, ударять; 2. нано­ ситьпоражение; 3. взбивать Schlagzeile/ =%-п крупный заголовок (в газете)

Schlange /= ; -n 1. змея; 2. очередь; Schlange stehen стоять в очереди schlank стройный, гибкий,тонкий Schlankheitskur / » -еп диета для похудения

schließen vt 1. закрывать; 2. заканчи­ вать; 3. делать вывод; geschlossen sein быть закрытым

schlimm плохой, скверный Schlips т-es, -е галстук

Schloß п -sses, Schlösset L замбк, за­ пор; 2. з£мок, дворец Schlußfolgerung f « -en вывод, за­ ключение

schmeicheln (D.) льстить

Schmerz m -ens, -en 1. боль; 2* горе; Schmerzen haben доел, иметь боли " Schmuck m 4(e)s, Schmucksachein

I, украшение; Modeschmuck m бижу­ терия

Schnäppchen n -s,« выгодная покуп­ ка; Schnäppchen machen купить что- л. выгодно

Schnaps т -es, Schnäpse крепкий алкогольный напиток из винограда, фруктов

Немецкий без проблем

I

Schnupfen го-s, * насморк; Schnupfen holen, haben подхватить, доел, иметь насморк

Schrank го -(e)s, Schränke шкаф; Schrankwand / ", -wände “стенка” (мебель)

schrecklich ужасно, страшно, отвра­ тительно

Schreibtisch т -{e)s, -е письменный стол

Schreibwaren PL канцтовары schreien viкричать, орать

Schuh го -s, -e туфель, ботинок; обувь

P L

Schuld / =, -en 1. ohne PL вина; schuld sein (an DJ быть виноватым в чем-л.; 2. (meist PL) долг

Schulter УЧ -n плечо

schwarz черный; schwarz fahren ехать без билета; schwarz sehen быть пессимистом

Schwarzerdeboden го -s, -böden чер­ нозем

schwierig трудно, тяжело (перен.); трудность, затрудне­

ние

Schwimmbad n -(e)s, -bäder бассейн; Hallenbad п закрытый; Freibad открытый

Schwimmbecken п -з, » бассейн (ре­ зервуар с водой)

schwindlig - Mir ist schwindlig. У меня кружится голова.

seitdem с тех пор как

Sekt го -es, -е шампанское (немецк.) -eii самолече­

ние

senden vt 1. посылать, отправлять; 2. транслировать; Sender го передаю­

sicher 1. безопасно; 2» надежно; 3, уве­ ренно; 4. наверное, непременно; сти sicherlich

499

ЩШШЛ

Sicherheit / *=, -cn 1. безопасность; 2. надежность; 3. уверенность; (PL) гарантии

sitzen vi 1. сидеть; 2. быть впору; Зи находиться; Sitz го -es, -е 1. сиде­ нье, место; син.: Sitzplatz т -cs, -plätze\ 2. местонахождение (фирмы) sobald как (лишь) только

sofort тотчас, немедленно solange пока, в то время как

sollen 1. быть должным, обязанным (по закону, чужой воле); 2. выраже­ ние приказа; 3. передаеткоса, речь Sonderangebot n -(e)s, -с продажа

товаров со скидкой (на ограниченное А‘

Sonne / =, -и солнце; in der Sonne liegen загорать; син.: Sonnenbad nehmen принимать солнечные ванны; braun werden загорать

Sorge /= , -n L (um ÄJ тревога, вол­ нение; 2. (für А.) забота, внимание; sich (D.) Sorgen machen (um, überAJ волноваться, беспокоиться

soweit 1. насколько; 2» собственно; син.: eigentlich; 3. soweit sein закон­

чить (напр, работу)

sowohl... als auch как...,так и spannend 1, увлекательный; 2. на­ пряженный

sparen {A. an AJ копить, экономить; sparsam экономно; Sparsamkeit / », ohnePL бережливость

Sparbuch n сберкнижка; Sparkasse / сберкасса

Speisewagen m -s, » вагон-ресторан; ст.: Zugrestaurant, Bord-Restaurant n Spirituosen PL алкогольные шпитки; enro.Alkoholgetränke PL

sprachlos без слов (от изумления я т. п.)

Sprechstunde/ * , -п часы приема; in die Sprechstunde gehen идти на прием

Sprechstundenhilfe / * -п служащая (•дай), помогающие врачу вести прием Spüle / * -п мойка (раковина для мытья