Файловый архив студентов. Файловый архив студентов.
1302 вуза, 5136 предмета.
/ Регистрация
FAQ Обратная связь Вопросы и предложения
Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Киевский национальный университет им. Т. Шевченко
Предмет:
[НЕСОРТИРОВАННОЕ]
Файл:

borisko_n_f_deutsch_ohne_probleme_samouchitel_nemetskogo_yaz

.pdf
Скачиваний:
559
Добавлен:
31.12.2018
Размер:
19.44 Mб
Скачать
☆

430

Урок19>

Э 1ом ш м щ цм р««

 

dar Straße. Sie kaufte sicheln Los. Sie gewann eine Million Mark und kaufte sich eine Villa in Italien. 3. Eine Frau ging auf dem Weg nach Hause noch in ein Cafd, um eine Tasse Kaffee.zu trinken. Dort traf sie den Mann ihres Lebens. 6 Monate' später heirateten sie und waren das ganze Lehen lang glücklich. 4. Ein Mann suchte seine Katze auf einem Baum. Er fielvon der Leiter und starb.

11. Что бы Вы сделали, если бы:

WaswürdenSie tun, wenn...

ч

ъ

а Sie kommen zu Besuch, und plötzlich stellt es sich heraus, daß der Gastgeber Geburtstag h at b. Sie bekommen am Abend einen unerwarteten Besuch. Der Kühlschrank ist leer, und alle Geschäfte sind geschlossen, c. Sie kommen nach Hause und hören, daß in der Wohnungjemand ist

12. Объедините оба предложения в одно, использовав союз als ob:

Du siehst so blaß aus/ Ist dir nicht gut?

Du siehst so blaß aus, als ob dir nicht gut wäre. / als wäre dir nicht gut

1. E r spricht so gut Deutsch. Ist es seine Muttersprache? 2. Dein Auto macht viel Krach. Ist der Motor defekt? 3. Sie essen so wenig. Haben Sie keinen Hunger? 4. Du weißt so gut über die Bundes­ republik Bescheid. Bist dtt schon lange hier? 5. Sie ist so aufgeregt Hat sie Angst vor der Prüfung? 6. E r ist so geschickt in Holzarbeiten. Ist er gelernter Tischler?

x

13. Составьте предложения с нереальными сравнениями по

обращу:

а

-Das Kind weint Es scheint große Schmerzen zu haben. Das Kind weint, als ob es große Schmerzen habe / hätte, t als habe / hätte es große Schmerzen.

1.Sie fingt nach seinem Namen. Sie scheint ihn nicht zu kennen.

2.Er ist im Straßenverkehr sehr sicher. Er scheint schon jahrelang Auto zu fahren. 3. Sie begrüßte ihn freundlich. Sie schien den Streit

vergessen zu haben 4. Die Freunde winkten Dieter zu. Sie schielten ihn zu erwarten 5. Der Mann fragte nach dem Weg. Er schien hier fremd zu sein

Немецкий бее проблем

вд]

14. Сформулируйте приведенные ниже просьбы особенно вежливо:

Bringen Sie mir bitte eine Tasse Tee!

Würden Sie mir bitte eine Tasse Tee bringen!

Könnten Sie mir bitte eine Tasse Tee bringen!

Wenn Sie mir bitte eine Tasse Tee bringen könnten!

Bringen Sie mir bitte eine Tasse Kaffee! Geben Sie imr bitte das Telefonbuch! Wecken Sie mich bitte morgen um 6 Uhr! Sagen Sie mir bitte, wie komme ich zum Bahnhof! Gib mir bitte diese Zeitung! Erkläre mir bitte diese Regel! Unterschreiben Sie bitte hier! Machen Sie bitte die TDr zu!

i

*

 

15. Переделайте перечисленные ниже приказы в вежливые просьбы:

Г

Herr Ober, die Rechnung! Raus! Aufstehen! Tür zu! Salz! Ich brauche sofort 400 Mark! Das Rauchen einstellen! Sich anschnallen!

Ihre Unterschrift, hier!

краткие сообщения из немецких

газет, найдите в них предложения с Konjunktiv и определите егороль:

а. Die Industriekonzeme Thyssen und Krupp sollen nach dem Willen der Konzemftihrungen fusionieren. Die Vorstände beider Unternehmen kündigten am 4, November in Essen an, sie würden ihren

b. Im Potsdamer Prozeß gegen die Diebe des Gemäldes “Ansicht eines Hafens” von Caspar David Friedrich hat die Staatsanwaltschaft Haftstrafen zwischen 4 und 5 Jahren gefordert. Die beiden Täter hätten den Raub im Dezember 1996 langfristig geplant

c. In den letzten Wochen sei es nacb-Angaben von Beschäftigten der Deutschen Lufthansa -her der Abfertigung der Fluggäste zu chaotischen Zuständen gekommen. Besonders betroffen seien die Flughäfen in Frankfurt und München gewesen. “Beschämende Sze­ nen” hätten sich abgespielt. Genervte Passagiere hätten LufthansaMitarbeiter verprügelt. Der Vorstand der LH nehme dies"“sehrernst** und arbeite mit dem Betriebsrat an neuen Konzepten.

432

Урок 19

d. Sieben deutsche Touristen und eine Schweizerin seien bei

einem schweren Busunglück in Südafrika ums Leben gekommen* -

teilte die deutsche Botschaft in Pretoria am Freitag mit.

* »

4

^

17. Трансформируйте прямую речь в косвенную, употребив обе возможности: Indikativ й Konjunktiv:

\- Was machst du am Wochenende?

-Ich verreise.

-r> Ich habe ihn gefragt, was er am Wochenende macht / mache. Er hat geantwortet, daß er verreist / er verreise.

I

1 . Wohin fährst du? - Ich fahre nach Bamberg zu Besuch. 2. Wen besuchst du? - Ich besuche einen Freund. 3. Wie kommst du nach Bamberg? - Ich fahre mit dar Bahn. 4. Wie lange bleibst du dort? -

ß \

Ich bleibe 2 Tage. 5. Wann kommst du zurück? - Ich komme Sonntag nachmittag zurück. 6. Warum bleibst du nicht länger? - Ich habe Montag früh Vorlesungen.

ч *

18. Расскажите следующий эпизод, не употребляя прямой речи и не повторяя главное предложение и союз daß:

Ein spanischer Student erzählte:

Щ

“Ich war gestern in München, Als ich durch die Stadt bummelte, traf ich eine alte Bekannte aus meiner Heimat. Wir haben uns in ein Cafd gesetzt und ein wenig geplaudert. Sie wohnt seit 3 Jahren in der Bundesrepublik, ist hier verheiratet und arbeitet in einem Betrieb. Sie fühlt sich wohl, nur fehlen ihr manchmal die Eltern und die alten Freunde..Im vergangenen Jahr war sie mit ihrem Mann zwei Wochen auf der Nordseeinsel Helgoland. Dort sind sie viel geschwommen und gesegelt.”

*

Ein spanischer Student erzählte, er sei gestern in München

gewesen. Als e r....

r

TEXT ZUM LESEN

v

Offener Briefan einen ÖsterreichUrlauber

N|

J

Herzlich willkommen in Österreich! Wissen

Sie, lieber Gast, “wieviel Österreich” Sie in Ihrem

Немецкий без проблем

433-

шммтмятттеш^тмммттешшмтттммм^^ттете^тттщррйшят п и и т а

п и

Auto vielleicht nach Österreich mitbringen, wenn Sie hier an sauberen Badeseen, in wunderbarer Bergwelt oder auf gepflegten. Skipisten Urlauben? Sicher nicht.

Und dabei ist es gar nicht wenig, was Österreichs Industrie den großen Automobilproduzenten in aller Welt liefert: Edelstähle, Stahl-

* ■' r5

bleche für Karosserien, Reifen, Autoelektrik, Radios, Lacke, Kupp­ lungen, Batterien u.v.a.

Das Touristenland Österreich ist auch ein überaus gut ent­ wickeltes Industrieland, erfolgreicher Exporteur, gesuchter Koopera­ tionspartner großer ausländischer Industrieunternehmen. Und wenn

die Millionen von Touristen in all den Jahren Österreichs Industrie

■ -

nicht bemerkt haben, ist das nur von Vorteil. Tatsächlich haben

unsere Betriebe das Landschaftsbild nicht zerstört und die Umwelt

^ te к

und Erholungsgebiete nicht verschmutzt. Dabei tragen Industrie und Gewerbe zum Bruttomlandsprodukt viel mehr als der Fremden­ verkehr (Tourismus) bei.

Der Erholungsgarten im Herzen Europas verbirgt sein umwelt­ freundliches Industriegesicht nur im Inland. Auf Auslandsmärkten machen Österreichs Ingenieurgeist, Kreativität und Qualität dafür umso mehr von sich reden. Modernste österreichische Umwelt­ schutztechnologien gehen nicht von ungefähr in die ganze Welt: komplette Kraftwerke und Seilbahnanlagen, Schiffe und Spezial­ schwimmkräne, Stähle und Lacke, Ölbohrplattformen, Autobusse, Alpin-Ski, Orgeln, Kristallüstern...

Wenn Sie nun, lieber Gast, nach Österreich kommen, denken Sie daran, daß Sie hier nicht nur Kultur erleben und gut essen und hinken können, sondern daß Österreich auch ein Land großer tech­ nischer Leistungen ist.

Herzlichst Ihre österreichische Wirtschaft.

Fragen und Aufgaben zum Text

1.Welche Assoziationen haben Sie, wenn Sie das Wort “Öster­ reich ” hören?

2.Was wußten Sie von der österreichischen Wirtschaftfrüher?

3.Was steht im Text: Welche Industriezweige sind in Österreich entwickelt?

434

Урок 19

4. Nennen Sie die Exportprodukte der österreichischen Wirt- schaß, die im Text erwähnt sind

haben Sie damit?

b

KOMMUNIKATION

1. Lesen Sie, welche Konzerne zu den 10 größten deutschen Industriefirmen gehören. Kommentieren Sie die Tabelle.

en in der BRD

 

Firma, Sitz

Wirtschafts­

Umsalz

 

Beschäftigte

 

zweig

(МШ. DM)

 

 

 

 

 

1.

Daimler-BenzAG,

Kraftfahrzeuge

98 550

 

376 000

2.

Stuttgart

 

 

 

 

Volkswagenwerk AG,

Kraftfahrzeuge

85 400

 

73 000

 

Wolfsburg

 

 

 

 

3.

Siemens AG, Berlin-

Elektrotechnik

78 500

а

410000

 

München

 

 

4

P

 

 

 

 

 

 

 

f

r

 

 

 

 

 

 

8.

BASFAG,

Chemie

44 500

 

123 300

 

Ludwigshafen

 

i

 

 

 

 

 

i

 

 

 

 

 

t

 

 

10.

ThyssenAG, Duisburg

Eisen und Stahl

35 800

]

147400

11.

Bosch GmbH, Stuttgart

Elektrotechnik

34400

 

147400

-Was stellt die Industrie-Finna Daimlerfl*-Benz AG her?

-Sie stellt Kraftfahrzeuge her. Der Umsatz der Firma beträgt DM 98 550 Mill. Die Firma ist ein Großbetrieb mit 376 000

Beschäftigten. Sie ist eine Aktiengesellschaft. Ihr Sitz ist Stuttgart.

2* Eine Zeitung braucht Informationen über die Firma Schmidt GmbH, weil sie in einer Artikelserie einige mittelständische deutsche Unternehmen verstellen möchte. Welche Fragen hat der Reporter im ersten Telefongespräch gestellt?

-Höfner, Schmidt GmbH, guten Tag.

-Aha*na»was wollen Sie denn wissen?

- ?

i

- Das Unternehmenbesteht seit 1922.

Немецкий без проблем

435

-■ Die Firma ist ein Familiemmternehmen in der Gesellschaftsform einer GmbH.

,?

- Zur Zeit 120 Personen.

... 9

-

Im vergangenen Jahr etwa 60 Mio. DM. Aber in diesem Jahr

 

Щ

redmen wir mit einer Umsatzsteigerang von 6%.

-

?

-

Ja, wir liefern etwa die Hälfte unserer Produkte iss Ausland, und

zwar in die Benelux-Länder und hach Frankreich.

-•4»*4»*44?•

-Nein, bei unserer Fertigung entstehen keine Emissionen oder

Abfälle. Das einzige Umweltproblem ist der Maschmenlänn. Wenn Sie wollen, schicke ich Ihnen einen Firmenprospekt. Da finden Sie weitere Informationen und Daten. Und Sie können sich auch gern mal hier im Werk umsehen.

3. Schreiben Sie einen kurzen zusammenfassenden Bericht über die Firma Schmidt GmbH.

4. Berichten Sie über zwei große deutsche Unternehmen: die Porsche-Gruppe und die BASF-Gruppe mit Hilfe dieser Informa­ tionen:

PORSCHE AG

>

Hauptverwaltungund Produktion: Stuttgart-Zuffenhausen

Bereich Vertrieb und Marketing: Ludwigsburg

Bereich Design und Entwicklung: Weissach

Branche: Automobilbau Produktionsprogramm: Personen­ kraftwagen und Rennwagen Umsatz; 1.912,9 Mio. DM (1992) Mitarbeiter. ? 133 wehweit

Die Unternehmen der Forsche* Gruppe: 5 im Inland, 8 im Ausland

BASF AG

Stammsitz: Ludwigshafen, gegründet 1865 Branche: Chemie

Produktionsprogramm: chemische Produkte (Farbstoffe, Kunststoffe) undMedikamente, stellt 8000 verschiedene Produkte her.

Jahresumsatz: 44 522 Mio, DM (1992) Mitarbeiten 123 000 weltweit

Die BASF-Gruppebesteht aus: der BASF AG und 101 Tochter» und Beteiligungsgeseüschaftea Die bedeutendsten Standortesind m:

Deutschland, Belgien, Spanien, Großbritannien USA und Brasilien.

430

Урок 19

Ч* . f

5. Lesen Sie in den n,Landeskundlichen Informationen" über das Wirtschaftssystem der Bundesrepublik Markieren Sie im Text Tatsa­ chen, die Ihnen bereits Bekamt sind.

' 6. Wählen Sie richtige Antworten;

L Weichen Platz nimmt die Bundesrepublik in der Welt ihrer wirtschaftlichen Gesamtleistungnach? (den 2., 4. oder 6.)

2.Was ist für das gesamte deutsche Wirtschaftssystem typisch? (zentralisierte Planung, freier Markt, freier Markt mit globaler Steuerung)

3.Welche Gremien kontrollieren die Wirtschaftsund Finanzpolitik?

(der Bundestag, der Konjunkturrat, der Finanzplanungsrat die Deutsche Bahk)

4.Welche Industriezweige gehören zu den wichtigsten in der Bundesrepublik? (Ölindustrie, Automobilindustrie, Metallurgie, Rüstungs­ industrie,4Elektrotechnik, Fremdenverkehr)

5.Welche Betriebe gehören zu den Klein-, Mittelund Großbetrieben? (mit40,150,650 Beschäftigten)

; 6. Wieviel Personen ernährtheute der deutsche Landwirt? (10,50,70)

*

,

 

9

7. Der Wirtschaftsstandort Deutschland hat im internationalen Wettbewerb viele Vorund Nachteile. Teilen Sie die unten angeführten Faktoren richtig ein und charakterisieren Sie den Wirtschaftsstandort Deutschland:

Vorteile: Nachteile:

+

f

АФ # А • АА А# £ | A 4 | | a n £ £ £ £ £ £ £

 

I

 

 

 

*

(hohe Löhne, hohe Produktivität, viele Sozialleistungen und darum hohe Sozialabgaben, gute Ausbildung und Motivation der Berufstätigen, hoher Wohlstand, hoher technischer Standard, gut funktionierende Infrastruktur, hohe Arbeitskosten, sozialer Frieden, niedrige Betriebszeiten, stabile Währung, hohe UnternehmensSteuern, stabiles politisches Umfeld, gute Arbeitsmoral, strenge

Umweltvorschriften...).

8. Sprechen Sie über die Wirtschaft Ihres Landes. Welche Industriezweige sind besonders stark entwickelt? (Montanund Schwerindustrie, Leichtindustrie, Transportmaschinenbau, Rüstungs­ industrie, Landmaschinenbau...?}. Welche Rolle spielt die Land­ wirtschaft in der Struktur der Wirtschaft? Nennen Sie auch einige Probleme, diefür die Entwicklung der Wirtschaft ausschlaggebend sind (Abbruch der Beziehungen zu den früheren Sowjetrepubliken,

Немецкий без проблем 437

й

И

langsame und unkonsequente Durchführung von Reformen, alte- Führungskader, Energieversorgung...?)

9. Von welchem postsozialistischen Staat ist hier die Rede?

“Im zaristischen Rußland galt diese Region als die Kornkammer des Landes. Auch in der Sowjetzeit war sie ein wichtiges Agrarproduzent Hier wurden 25% des gesamten Getreides, 60% des Zuckers, 56% des Maises und 50% der Sonnenblumen produziert. Außerdem wurden hier viel Kartoffeln, Obstund Gemüse angebaut. Der Hauptgrund dafür lag vor allem in der hohen natürlichen Fruchtbarkeit des Schwarzerdebodens und in dem günstigen Klima des Landes. Die Situation in der Viehwirtschaft war nicht so gut, aber trotzdem produzierte dieses Land viel mehr Fleisch, Eier, Milch und Milchprodukte, als für den Eigenbedarferforderlich war.”

t s

10. Lesen Sie den Text “Außenwirtschaft der Bundesrepublik” (Landeskundliche Informationen), undprüfen Sie, ob Sie alles richtig verstanden haben.

1.Die Außenwirtschaft spielt keine große Rolle im deutschen Wirtschaftsleben.

2.Deutschland steht im Welthandel ah der i. Stelle.

3 ’ Deutschland exportiert vor allem Kraftfahrzeuge, Maschinen aller Art, chemische und elektrotechnische Erzeugnisse.

4. Deutschland importiert nur Erdöl und Erdgas.

5. Die Mitgliedstaaten der EU handeln unter­ einander ohne Zölle und Beschränkungen.

6.Der größte Handelspartner der Bundesrepublik ist die Ukraine.

7.Deutschland investiert viel in die Wirtschaft der Entwicklungsländer.

ja nein

4 *4

/

v

►

*

л

<

r

4 *

!

‘V

11.

Hören Sie sich den

Text “Hans-Peter,

VW-Arbeiter” an.

Machen Sie

*

Was wird im

*

b

kurze Notizen:

Text gesagt über:

CL das

Werk,

wo Hans-Peter arbeitet; b. seine Arbeitsbedingungen

und seinen Lohn; c. seinen beruflichen Werdegang; d. seine Familie;

e.seine Wohnverhältnisse;f seine Freizeit und Hobbys?

12.Sie arbeiten bei einer Zeitung und sind beauftragt, ein Interview mit Hans-Peter zu machen. Welche Fragen stellen Sie an ihn? Welche Antworten gibt er Ihnen? Schreiben Sie den Text des Interviews auf

438

J

 

_

__

________. . .

^ Т

____ Л

 

_ ^*\

 

. .

Урок19

 

»

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

13. £у и/ и/сА/ immer leicht, Zahlen und Daten richtig anzugeben und zu verstehen. Arbeiten Sie zu zweit: Der eine liest folgende Sätze vor, und der r andere sortiert sie: 1. Zunahme, 2. Abnahme, 3. te/we Veränderung. Übersetzen Sie anschließend die Sätze.

i*

Der Umsatz hat um 5% zugenommen. Der Energieverbrauch ist um ein Drittel zurückgegangen. Der Verkauf in Deutschland hat sich verdreifacht. Die Schadstoffemissionen sind von 2000 auf 1200 Tonnen

gesunken. Die Rohstoffpreise sind konstant geblieben. Die Zahl der

4

Beschäftigten hat sich nicht verändert. Die Investitionen haben wegen der schlechten Konjunktur abgenommen. Innerhalb von 3 Jahren hat sich die Belegschaft von 100 auf 200 Personen verdoppelt. Die Produktivität ist ständig gestiegen. Wir konnten den Personal­ kostenanteil auf 40% vom Umsatz senken. In den Jahren 1997-1998 -stagnierte der Umsatz* Der Rückgang der Nachfrage führte zu einem starken Preisverfall. Die Belegschaft ist heute gleich wie vor 5 Jahren. Die Verkaufszahlen gehen weiter nach oben. Wir wollen die Forschungsausgaben weiter erhöhen. Im Jahre 1998 erreichte die Entwicklung ihren Tiefpunkt. Die jährliche Zunahme unseres Verkaufs betrug 10%. Der Absatz ist in den letzten Jahren kontinuierlich gewachsen. Diese Ziffern entsprechen einem Rückgang von 1,5%. Auch unser Produktsortiment hat sich erheblich vergrößert.

14.Erzählen Sie:

a.Haben Sie ein Auto? Seit wann? Wann haben Sie Ihren Führerschein gemacht? Fahren Sie vorsichtig oder verletzen Sie manchmal Straßenverkehrsregeln? Haben Sie schon mal einen Verkehrsunfall verursacht?

b.Möchten Sie ein Auto haben? Von welchem Auto träumen Sie? Warum?

c.Wozu braucht man einen Wagen? Welche Vorteile hat ein eigener

4

Wagen? Hat es auch Nachteile?

j

15. Sie sind geschäftlich in Deutschland und möchten ein Auto mieten Machen Sie sich mit der Preisliste der Firma Schöbet- Autovermietung bekamt:

Немецкий бее проблем

439

S c h ö b e l'A u to v e rm ie tu n g

Mas­

Autotyp

Preis

 

 

Sonderausstattung

 

 

se

 

pro

Tü­

Ra­

Scfte-

ABC

Zent-

Kti-

Warn­

Те- .

 

 

Tag

ren

dio/

be-

PI

ral-

ma-

an­

le-

 

 

 

 

Kas­

dach

 

ver-

anla-

lage

fon

 

 

 

 

sette

 

.

riege-

ge

 

 

 

 

 

 

 

 

lung

 

 

 

А

Ford Fiesta

133,-

3

R

 

%

t

 

 

 

В

Ford Escort, VW

168,-

5

R/C

•

 

 

 

 

 

»

Golf, Opel Kadett

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ford Sierra

228,-

4

R/c

•

 

 

 

 

•

С

 

4

 

 

 

Audi 80

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D

Opel Omega

228,-

4

R/C

•

 

•

 

 

 

 

Volvo

 

 

 

 

 

i*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

F

BMW 316 i

258,-

4

R/c

•

 

•

 

•

 

 

Mercedes 190

 

 

 

 

 

 

 

 

Л

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

H

BMW 520 i

282,-

4

R/c

•

H

•

 

 

m

1

Mercedes 230 E

323,-

4

R/C

•

• .

•

 

 

0 ’

J

Opel Senator

 

 

 

 

 

 

 

•

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

К

BMW 730 i Auto­

399,-

4

R/c

•

•

•

•

•

0

 

matik

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M

Ford Escort Auto­

228,-

5

R/c

•

 

 

 

•

 

 

matik

 

 

 

 

 

 

*

 

 

16. Führen Sie kurze Dialoge mit dem Angestellten der Firma. Sagen Sie, welche Ausstattung Sie haben möchten, und er empfiehlt Ihnen ein Auto.

*

17. Nun mieten Sie ein Auto, das Ihren Vorstellungen entspricht Wie verläuft Ihr Gespräch mit dem Angestellten?

-Ich hätte gern einen Mietwagen.

-Welche Klasse?

-Wenn möglich einen...

-Das ist die Klasse...

.. - Welche Extraausstattung hat der Wagen?

-Dagibt es....

-Wie hoch ist der Mietpreis?

-Der Tagespreis beträgt... DMinklusive Mehrwertsteuer.

-Bitte für... Tage. Was macht das?

—... DM.

(Mieten Sie: einen Ford Escort Automatik - 3 Tage, Mercedes 230 E - 5 Tage;

Audi 80-2 Tage; BMW 730iAutomatik- 4 Tage; Opel Omega6Tage.)

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
Помощь Обратная связь Вопросы и предложения Пользовательское соглашение Политика конфиденциальности