Древнерусские берестяные грамоты.

В.Л. Янин «Я послал тебе бересту», Зарезняк А.А. «Древненовгородский диалект», www.gramoty.ru

1. История обнаружения грамот.

Еще в конце 19 века в городе Новгороде жил коллекционер В.С. Передольский. Он открыл первый частный музей в Новгороде. Есть данные о том, что он собрал первую коллекцию берестяных грамот. В 1930 годы в Новгороде начала работу новгородская археологическая экспедиция под руководством А.В. Арциховского. Первая грамота на бересте была обнаружена Н. Акуловой 26 июля 1951 года. Сегодня руководит раскопками В.Л. Янин. Сегодня обнаружено более 1000 грамот в Великом Новгороде, Старой Руссе, Торжке, Смоленске, Пскове и др. городах. Береста перед использованием особым образом обрабатывалась. Писали с помощью стилосов.

Определение времени находок:

1. Стратиграфический способ – это определение времени по глубине залегания предмета.

а) на основе комплексов предметов.

б) дендрохронология – по определению возраста деревьев. Если находка находилась на мостовой, ее датировку можно определить с разницей в 25 лет.

2. Метод внестратиграфического анализа. Он предполагает оценку всех языковых и палеографических данных. Сегодня используется около 500 подобных признаков.

Все эти грамоты имели хождение с 11 до 15 вв. По этому поводу есть разные версии источников:

- в 15 веке появляется бумага.

- в конце 18 века было произведено осушение Новгорода.

- после того, как Новгород был присоединен к Москве, он утратил земли, поэтому переписка утратила свой смысл. Многие новгородцы были выселены в другие части государства.

2. Содержание берестяных грамот.

Грамоты содержат очень краткие записи хозяйственного, бытового или личного свойства.

1) Официальные документы, судебные и имущественные (заявление о грабеже, грамота о начале следствия, судебные решения, протокол допроса свидетелей, завещания).

2) Деловые записки.

3) Долговые записки.

4) Договоры между крестьянином и господином.

5) Фрагменты духовных произведений. Обнаружена книжка с молитвами.

6) Учебные тексты. Грамоте в Новгороде обучали с детства. Сегодня общеизвестны детские письмена перемежались с детскими рисунками. Наиболее были известны рисунки мальчика Онфима.

7) Загадки и ребусы, заговоры.

8) Личные письма:

а) отражающие экономическое положение.

Грамоты говорят о том, что в 11-13 вв. положение новгородских женщин было гораздо свободнее, чем в позднее время. Также они говорят о высокой грамотности в новгородском обществе до 15 века.

3. Язык грамот.

В Древней Руси была диглоссия, когда наряду с разговорным языком имел хождение церковно-славянский язык. Большинство грамот было написано на древненовгородском диалекте. Около 90% грамот, написанных на новгородском диалекте, не имеют ни одной ошибки. Кроме того, были обнаружены грамоты на других языках, в частности молитвы на латыни, заговоры на карельском и на греческом языке.

Летописание.

Проблема смысла и цель написания летописей.

Данилевский И.Н. «Повесть временных лет: герменевтические основы изучения летописных текстов», Москва, 2004. «Замысел и название Повести временных лет», 1995, №5, с. 101-110. Гимон «Для чего писались русские летописи».

Точное понимание текста начинается с правильного ответа на вопрос о его замысле, поскольку от этого зависит форма и содержание текста. Замысел является тем фильтром, через который автор пропускает информацию, полученную извне: замысел должен объяснить причины, побуждающие создать новый свод, структуру летописи, отбор информации, форму подачи и подбор источников, на которые опирается автор. В свою очередь замысел определяется из анализа общего содержания текста. По мнению Данилевского, автор летописи, в частности ПВЛ, рассматривал все события через призму религиозного сознания, объясняя все божественной волей. Данилевский установил, что очень многие сюжеты ПВЛ написаны по аналогии с библейскими сюжетами. По его мнению, летопись имела эсхатологический смысл.