Лексикографія

ТЕМА. ДОСЯГНЕННЯ УКРАЇНСЬКОЇ ЛЕКСИКОГРАФІЧНОЇ НАУКИ

Перші лексикографічні праці в Україні. Сучасна українська лексикографія. Загальна характеристика словників.

Енциклопедичні та лінгвістичні словники.

Типи лінгвістичних словників української мови.

Тлумачні словники та принципи їх побудови. Характеристика основних тлумачних словників української мови.

Словники синонімів, антонімів, паронімів. Словники іншомовних слів, їх структура й характеристика.

Етимологічні та історичні словники. Діалектні словники. Перекладні словники. Довідники з культури української мови. Спеціальні словники труднощів слововживання. Фразеологічні словники. Перекладні тлумачні словники з/.; комп'ютерної графіки та аналізу зображень. Словники з| інформатики та обчислювальної техніки.

Система стилістичних позначок у тлумачних і двомовних-словниках.

Лексикографічна спадщина вчених української діаспорЦ| "'Енциклопедія' Українознавства'' за редакцією Володимира

196

^ КУЛЬТУРА ФАХОВОЇ МОВИ ЖУРНАЛІСТА

Кубійовича, '"Українська мала енциклопедія" Євгена Онацького, їх зміст і значення. Лексикографічні пращ Івана Огієнка.

Сучасні досягнення українських лексикографів.

Значення енциклопедій та словників у редакційній практиці. Робота журналіста зі словниками.

Екзаменаційні білети білет 1

1. Назвіть функції мови.

2. Що вивчає лексикологія як розділ мовознавства?

3. Яких помилок припускаються у вживанні слів гривня — гривна, рейтинг — рейтинг, паритет — раритет?

4. Виправте помилки: узгоджуюча комісія; виборчі участки; система налогів; координуючий центр; оточуюче середовище.

5. З'ясуйте значення фразеологізмів: Обітована земля. Останній могікан. Святая святих. Сізіфова праця. Співати дифірамби. Біла пляма. Біла ворона. Лебедина пісня.

6. Чим відрізняються енциклопедичні словники від лінгвістичних? Наведіть конкретні приклади.

7. Назвіть перші лексикографічні праці в Україні.

8. Які слова в українській мові мають випадні звуки (тобто звуки о, є, які зникають при відмінюванні)?

9. Напишіть правильно слова та поясніть їх правопис: інтер/ бачення, журналіст/міжнародник, псевдо/теорія, відео/сюжет, компакт/диск, стерео/апаратура, прес/конференція, спорт/клуб, с\ пер/команда, мульти/медіа, експрес/інформація, радіо/передача, психологічно/складний, макро/світ, інформ/бюро, екстра/сенс, вібро/ динамічний, інтерв/ю, стоп/кадр.

10. Поясніть значення іншомовних слів: інтернет, факс, дисплей, колоквіум, комунікація, субкультура, ортобіоз, дискурс, дайджест. тезаурус.