Розділ 5 контрольні завдання
Завдання 47. До якого функціонального стилю належить поданий текст?
Стаття 10. Державною мовою в Україні є українська мова.
(Положенню частини першої статті 10 дано офіційне тлумачення згідно з Рішенням Конституційного Суду України
від 14.12.99 р. До Ю-рп/99)
Держава забезпечує всебічний розвиток і функціонування української мови в усіх сферах суспільного життя на всій території України.
В Україні гарантується вільний розвиток, використання і захист російської, інших мов національних меншин України.
Держава сприяє вивченню мов міжнародного спілкування.
Застосування мов в Україні гарантується Конституцією України та визначається законом.
Стаття 11. Держава сприяє консолідації та розвиткові української нації. її історичної свідомості, традицій і культури, а також розвиткові етнічної, культурної', мовної та релігійної самобпносп всіх корінних ' народів і національних меншин України.
Стаття 12. Україна дбає про задоволення національно-культурних і мовних потреб українців, які проживають за межами держави.
Історія кулькової ручки
Угорщина — країна працьовитих і красивих людей з багатою історією та розмаїттям народних звичаїв, країна знаменитих музикантів, художників, письменників...
[ 58
Завдання 48. Уважно прочитайте функціонального стилю він належить?
Ось тут, в Угорщині, 1899 року й народився винахідник куібісової ручки, талановитий журналіст і художник Ласло-Йожеф
Біро-
Професія журналіста й художника спонукала його винайти для
писання таку ручку, чорнило якої швидко висихало б. не виливалося й не бруднило рук. паперу й одягу, було довговічнішим.
Робота над винаходом тривала близько десяти років.
З допомогою брата-хіміка він виготовив кольорову пасту, наповнив нею металеву трубку, на кінці якої вільно оберталася металева кулька, яка при писанні й наносила на папір тоненький шар пасти. Це було в 1938 році. Цей рік вважають роком винаходу кулькової ручки.
Але далі події в житті Ласло-Йожефа Біро розгортаються бурхливо, як у пригодницькому творі чи кінофільмі.
Перед другою імперіалістичною війною в Угорщині посилюється фашистський режим, і прогресивному журналістові доводиться залишити батьківщину. Спочатку він емігрував до франції. Тут одержав патент на свій винахід. З Франції виїхав до Іспанії, а потім до Аргентини, де й жив тривалий час. Саме тут, в Аргентині, Біро зацікавив своїм винаходом одного банкіра, який дав гроші на будівництво невеликого завод}'дія виготовлення кулькових ручок. Перші ручки для масового користування з "явилися в 1943 році. їх називали '"авіаційними", бо перші покупці — льотчики — швидко оцінили їх переваги: кулькові ручки не "текли" при підйомі на висоту. де атмосферний тиск нижчий. З авторучками, якими користувалися раніше, була просто біда: високо в небі чорнило виливалось. завдаючи авіаторам багато неприємностей.
Про властивості кулькової ручки дізнався міністр оборони США й доручив своїм фабрикам налагодити її випуск для армії.
У 1944 році Біро захистив свій винахід патентом США й .Продав ліцензії на виготовлення кулькових ручок двом американським фабрикантам. Так кулькова ручка стала воєнним об'єктом цієї країни.
Коли після масової реклами 19 жовтня 1945 року перша парпя сульковнх ручок з'явилася в одному з н;тбільпіих нью-їїопкеькпх
М.
ЯЦИМІРСЬКА
КУЛЬТУРА ФАХОВОЇ МОВИ ЖУРНАЛІСТ^
універмагів,
то продавці змушені були викликати
п'ятдесят поліцейських
для наведення порядку. Так ручки здобули
популярність
і практичне застосування. Сам же
винахідник кулькової
ручки Ласло-Йожеф Біро в 1957 році, залишив
своє виробництво
ручок і зайнявся живописом (О. Дорошенко).
Завдання 49. Уважно прочитайте латинські прислів'я та приказки. Назвіть, які з них характеризують працьовитість, гідність, мудрість, ментальність, вдачу, характер.
Спілкуйся з тими, хто може зробити тебе кращим.
Батьківщину любимо не тому, що вона велика, а тому, що наша.
Мудрість не завжди супутниця сивини.
Дружи з розумним, не будеш дурнем.
Глибокі ріки пливуть з малим шумом.
Любов робить розумних дурними, тихих — буйними, а сердитих — смирними.
Будеш сіяти з сумом — вродить печаль.
Двое — військо для одного.
Не падає в помсту той, хто розумно ходить.
Мудрість починається з бажання позбутись дурості.
Мудрими не народжуються, а стають.
Про смаки й кольори не треба сперечатись.
Суперництво зміцнює таланти.
Мужність воїнів залежить від передбачливості вождя.
Добра слава і в темряві зберігає свій блиск. <..
Вміти коритися так само славно, як і вміти наказувати.
Безглуздо керувати іншими, якщо не вмієш володіти собою. Керівник повинен передбачати і добре, й погане.
160
Завдання 50. Уважно прочитайте латинські прислів'я та; приказки. Які з них характеризують працьовитість, гідність^ мудрість, ментальність, вдачу, характер.
Ти зневажаєш честь, коли просиш за негідного.
Чиста совість сміється з брехливих чуток.
Людина з чистим сумлінням спокійно спить.
Злочинами ніхто не здобуде тривалого щастя.
Відчуття сорому не можна навчитись, воно вроджене.
Кого не схилить сором, того нехай зламає страх.
Ніхто не знає своїх небезпек.
Проти течії важко плисти.
Мовчазніший за статую.
Бажання без пращ мало що важить.
Вчена людина завжди в собі багатство має.
Мати знання хотіли б усі, але докласти зусиль до цього мало хто хоче.
Старе дерево не пересаджують.
Осягнув вершину той, хто поєднав корисне з приємним.
Хто пише, двічі читає. Хто вчиться без книжки, той решетом набирає воду.
Не йти вперед — значить іти назад.
Знай суть справи, а слова самі знайдуться.
Для людей немає нічого недосяжного.
Хто тут був ослом, не стане там конем.
Завдання 51. Уважно прочитайте латинські прислів'я та приказки. Які з них характеризують працьовитість, гідність, мудрість, ментальність, вдачу, характер.
Щастя сприяє відважним.
Дари таланту і фортуни доступні усім.
Легковажна фортуна швидко забирає те, шо дала.
Фортуна нічого не забирає в нас, крім того, що дала.
Доля нічого не дає у вічну власність.
Людина намічає, доля вирішує.
Не всі можуть бути патриціями.
Жінки навчились плакати для обману.
Сьогодні — Цезар, завтра — ніщо.
161
КУЛЬТУРА ФАХОВОЇ МОВИ ЖУРНАЛІСТА
■Г;?
текст. До якого
/■%■
Розділ
5 КОНТРОЛЬНІ
ЗАВДАННЯ
Завдання 47. До якого функціонального стилю належить поданий текст?
Стаття 10. Державною мовою в Україні є українська мова.
(Положенню частини першої статті 10 дано офіційне тлумачення згідно з Рішенням Конституційного Суду України
від 14.12.99 р. До Ю-рп/99)
Держава забезпечує всебічний розвиток і функціонування української мови в усіх сферах суспільного життя на всій території України.
В Україні гарантується вільний розвиток, використання і захист російської, інших мов національних меншин України.
Держава сприяє вивченню мов міжнародного спілкування.
Застосування мов в Україні гарантується Конституцією України та визначається законом.
Стаття 11. Держава сприяє консолідації та розвиткові української нації. її історичної свідомості, традицій і культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх корінних " народів і національних меншин України.
Стаття 12. Україна дбає про задоволення національно-культурних і мовних потреб українців, які проживають за межами держави.
Історія кулькової ручки
Угорщина — країна працьовитих і красивих людей з багатою історією та розмаїттям народних звичаїв, країна знаменитих музикантів, художників, письменників...
158
Завдання 48. Уважно прочитайте функціонального стилю він належить?
Ось тут, в Угорщині, 1899 року й народився винахідник кулькової ручки, талановитий журналіст і художник Ласло-Йожеф
Біро-
Професія журналіста й художника спонукала його винайти для
писання таку ручку, чорнило якої швидко висихало б, не виливалося й не бруднило рук. паперу й одягу, було довговічнішим.
Робота над винаходом тривала близько десяти років.
З допомогою брата-хіміка він виготовив кольорову пасту, наповнив нею металеву трубку, на кінці якої вільно оберталася металева кулька, яка при писанні й наносила на папір тоненький шар пасти. Це було в 1938 році. Цей рік вважають роком винаходу кулькової ручки.
Але далі події в житті Ласло-Иожефа Біро розгортаються бурхливо, як у пригодницькому творі чи кінофільмі.
Перед другою імперіалістичною війною в Угорщині посилюється фашистський режим, і прогресивному журналістові доводиться залишити батьківщину. Спочатку він емігрував до франції. Тут одержав патент на свій винахід. З Франції виїхав до Іспанії, а потім до Аргентини, де й жив тривалий час. Саме тут. в Аргентині. Біро зацікавив своїм винаходом одного банкіра, який дав гроші на будівництво невеликого заводу для виготовлення кулькових ручок. Перші ручки для масового користування з'явилися в 1943 році. їх називали "авіаційними", бо перші покупці — льотчики — швидко оцінили їх переваги: кулькові ручки не "текли" при підйомі на висоту. де атмосферний тиск нижчий. З авторучками, якими користувалися раніше, була просто біда: високо в небі чорнило виливалось. завдаючи авіаторам багато неприємностей.
Про властивості кулькової ручки дізнався міністр оборони США й доручив своїм фабрикам налагодити її випуск для армії.
У 1944 році Біро захистив свій винахід патентом США и Продав ліцензії на виготовлення кулькових ручок двом американським фабрикантам. Так кулькова ручка стала воєнним *•■ об'єктом цієї країни.
Коли після масової реклами 19 жовтня 1945 року перша партія Кулькових ручок з'явилася в одному з к:шбіль;;г.(х нью-йоркеькпх
М.
ЯЦИМІРСЬКА
Кожна лисиця свій хвіст хвалить. І з малої хати може вийти велика людина. Сонце світить усім.
Якшо сліпий сліпому вказує напрям, то обидва падають в яму. Дружба може бути тільки між добрими людьми. Кожний закоханий — воїн, і Купідон має свій військовий табір. Часто любов творить те, чого не може зробити могутність. З морської цибулі не виростає троянда. Жоден великий талант не був без домішки божевілля. Лестощі раніше були пороком, потім стали звичаєм. Коли грішить старший вік, тоді погано вчиться молодший. Борода не робить людини філософом. Кого Юпітер хоче знищити, того позбавляє розуму. Через людську жадібність Фортуна стала богинею. Вдома — леви, поза домом — лисиці. Біля своєї буди собака сміливіший.
Боязкий називає себе обережним, а скупий — ощадливим. Не все дозволене гідне похвали. Вино затемнює розум людини.
Перша чарка сприяє спразі, друга -■• веселості, третя — насолоді, четверта — безумству.
Невдячній людині марна допомога.
Користуйся життям, бо вона швидкоплинне.
Живи, поки доля дозволяє.
Користуйся світлом, поки Феб щедро його розсіває.
Після смерті немає утіх. Ні життя, ні Фортуна не вічні.
Ніхто
не помирає передчасно, якщо помирає
нещасним. Смерть
— кінець страждань. Кожному призначено
свій день. Про
мертвих або кажуть добре, або нічого
не кажуть. Хай їм б\де
легкою земля!
162
КУЛЬТУРА ФАХОВОЇ МОВИ ЖУРНАЛІСТА
Як хто одягається, такими й почестями наділяється. Говорить про людину її зовнішній вигляд. Пізнавай людину по одягу.
Граціозність (кучерявість) — не чоловіча прикраса.
Стеж за тим, шо говориш, а не за тим, що думаєш.
Коли мовчиш, не зустрічаєшся з небезпекою.
Природа дала один рот і два вуха, щоб більше слухати, ніж говорити.
Ніхто не грішить мовчанням.
Не зачіпай зла, що заснуло.
Смуток змінює смуток, а страх — страх.
Ситість породжує зухвалість. Вдячність породжує вдячність.
Подарунки приваблюють людей і богів. Щедрість сіє добру славу. Найсвятіша справа — пам'ятати, кому ти зобов'язаний.
Не обіцяй більше, ніж можеш дати.
Не вважається обманутим той, хто знає, що він обманутий.
Щасливий, хто проводить життя без купівлі-продажу!
Річ сама за себе говорить.
Де життя, там і поезія. З нічого ніщо не виникає.
О часи, о звичаї! Усі люди — актори.
С міра в.речах. Шляхетній людині просити ■■■■ відчувати себе рабом.
Марно шукати засобів проти блискавки.
Легко тих перемагати, що не чинять опору.
Де немає нічого, там немає нічого.
Ніхто не може дати того, чого не має.
Де немає нічого, там імператор немає влади.
Мислення змінюється відповідно до успіхів.
Уміти втішатися прожитим життям — значить жити двічі.
Завдання 53. Уважно прочитайте латинські прислів'я та приказки. Які з них характеризують працьовитість, гідність, мудрість, ментальність, вдачу, характер.
Не виголошуй барвистих слівець, а говори прямо. Не нехтуй тим. шо піднімає на самий верх.
16?
М.
ЯЦИМІРСЬКА
Навіть колючка приємна, з-за якої видно троянду. Коханець — як смолоскип: палає сильніше, коли його розпалюють.
Одна справа бути коханцем, інша — любити.
Якби не було "'якби", то кожен був би досконалий.
Учити орла літати.
Учити, дельфіна плавати.
Писати по воді. Орати плугом небо.
Зайвим є давати настанови знавцеві.
Дійшовши до кінця, не бажай повертатись.
Якщо всі згодні, то і я не заперечую.
Хто має вуха, щоб слухати, хай чує.
Хто не міг стати кіфаредом, стає флейтистом.
Там. де довго горів вогонь, завжди є дим.
Вітер живить вогонь, і вітер його ж гасить.
Ми терпимо дим ради вогню.
Високу тополю гне сильний вітер.
Великі води можна перейти біля їх джерела.
Коли кішка спіймана, миші скачуть по столі.
Перетягнута струна рветься.
Весь час натягнутий лук швидко ламається.
Одна радість породжує іншу.
Хто торкається смоли, нею забрудниться.
Бачу краще і схвалюю, а йду за гіршим.
Нелегко літати без крил.
Буває, що й черепаха літає.
Сови сперечаються у співі з лебедями.
Завдання 54. Уважно прочитайте латинські прислів'я та приказки. Які з них характеризують працьовитість, гідність, мудрість, ментальність, вдачу, характер.
Проти лисиці треба хитрувати по-лисячому. Обман знешкоджується обманом. Ніч — мати думок.
164
КУЛЬТУРА ФАХОВОЇ МОВИ ЖУРНАЛІСТА
Часто один день дає те, в чому відмовляє цілий рік. Все має свій час. Знай — що, коли.
Уміти втішатися прожитим життям — значить жити двічі. Кожна година ранить, остання вбиває. Не годиться жити на самоті так, а на Форумі — інак. Надія властива живим; у мертвих немає надії. Надія — остання втіха в нещасті. Кого люблять боги, той молодим помирає. Ніде ми. люди, не вмираємо краще, як там, де добре жили. Знати, коли прийде твій час, — значить постійно вмирати. Людина помирає стільки разів, скільки вона втрачає своїх близьких.
Добра смерть для людини, коли вона гасить нещастя в житті. Коли знехтуєш смертю, переможеш усі страхи.
Завдання 55. Уважно прочитайте прислів'я та приказки народів Африки. Які з них характеризують працьовитість, гідність, мудрість, ментальність, вдачу, характер.
Слово, наче птах, народжується з крилами. З однієї палиці не збудуєш крааля.
Хто не ділиться знаннями, схожий на світильник у глечику. Мудрий не йде від джерела, щоб напитися у ставку. Надмірні хитрощі позбавляють мудрості. Освічений дурень — кара для мудрих. У кого сивіє голова, а в кого — розум..
Істина, скільки не заперечуй її, не меншає, меншає той. хто її заперечує.
При чесному вожді плем'я не гнеться.
Справедлива людина — наче пам'ятник: її звідусіль видно.
Хоч би яка довга була ніч. все одно настане день.
Зле серце не знає справедливості.
Знаючи, яке в змії серце. Бог позбавив її ніг.
Не будь медом — з'їдять. Не будь алое — виплюнуть.
165
Не вір, що скорпіон дрімає: доторкнешся — пошкодуєш.
М.
ЯЦИМІРСЬКА
Кожна лисиця свій хвіст хвалить. І з малої хати може вийти велика людина. Сонце світить усім.
Якщо сліпий сліпому вказує напрям, то обидва падають в яму. Дружба може бути тільки між добрими людьми. Кожний закоханий — воїн, і Купідон має свій військовий табір. Часто любов творить те. чого не може зробити могутність. З морської цибулі не виростає троянда. Жоден великий талант не був без домішки божевілля. Лестощі раніше були пороком, потім стали звичаєм. Коли грішить старший вік, тоді погано вчиться молодший. Борода не робить людини філософом. Кого Юпітер хоче знищити, того позбавляє розуму. Через людську жадібність Фортуна стала богинею. Вдома — леви, поза домом — лисиці. Біля своєї буди собака сміливіший.
Боязкий називає себе обережним, а скупий — ощадливим. Не все дозволене гідне похвали. Вино затемнює розум людини.
Перша чарка сприяє спразі, друга -■■■ веселості, третя — насолоді, четверта — безумству.
Невдячній людині марна допомога.
Користуйся життям, бо вона швидкоплинне.
Живи, поки доля дозволяє.
Користуйся світлом, поки Феб щедро його розсіває.
Після смерті немає утіх. Ні життя, ні Фортуна не вічні.
Завдання 52. Уважно прочитайте латинські прислів'я та приказки. Які з них характеризують працьовитість, гідність, мудрість, мента.іьність, вдачу, характер.
Ніхто не помирає передчасно, якщо помирає нещасним. Смерть — кінець страждань. Кожному призначено свій день. Про мертвих або кажуть добре, або нічого не кажуть. Хай ЇЩ буде легкою земля!
162
КУЛЬТУРА ФАХОВОЇ МОВИ ЖУРНАЛІСТА
Як хто одягається, такими й почестями наділяється. Говорить про людину її зовнішній вигляд. Пізнавай людину по одягу.
Граціозність (кучерявість) — не чоловіча прикраса.
Стеж за тим, що говориш, а не за тим, що думаєш.
Коли мовчиш, не зустрічаєшся з небезпекою.
Природа дала один рот і два вуха, щоб більше слухати, ніж говорити.
Ніхто не грішить мовчанням.
Не зачіпай зла, шо заснуло.
Смуток змінює смуток, а страх — страх.
Ситість породжує зухвалість. Вдячність породжує вдячність.
Подарунки приваблюють людей і богів. Щедрість сіє добру славу. Найсвятіша справа — пам'ятати, кому ти зобов'язаний.
Не обіцяй більше, ніж можеш дати.
Не вважається обманутим той, хто знає, що він обманутий.
Щасливий, хто проводить життя без купівлі-продажу!
Річ сама за себе говорить.
Де життя, там і поезія. З нічого ніщо не виникає.
О часи, о звичаї! Усі люди — актори.
С міра в.речах. Шляхетній людині просити -- відчувати себе рабом.
Марно шукати засобів проти блискавки.
Легко тих перемагати, що не чинять опору.
Де немає нічого, там немає нічого.
Ніхто не може дати того, чого не має.
Де немає нічого, там імператор немає влади.
Мислення змінюється відповідно до успіхів.
Уміти втішатися прожитим життям — значить жити двічі.
Завдання 53. Уважно прочитайте латинські прислів'я та приказки. Які з них характеризують працьовитість, гідність, мудрість, ментальність, вдачу, характер.
Не виголошуй барвистих слівець, а говори прямо. Не нехтуй тим. що підіймає на самий верх.
М.
ЯЦИМІРСЬКА
Розбагатів, то вже й царем хоче стати.
У людини є троє друзів: мужність, розум і проникливість.
Козел леопардові не товариш.
Пішла б черепаха в бійку, та нема кулаків.
Сміливий улюбленець долі.
Сильних перемагає сором, слабких — страх.
Собака гавкає з переляку.
Навіть така річка, як Нігер, оминає острів.
Завдання 56. Уважно прочитайте прислів'я та приказки народів Африки. Які з них характеризують працьовитість, гідність, мудрість, ментальність, вдачу, характер.
Або сам будь горою, або зіпрись на гору.
Хлопче, полюй на антилопу, залиш буйвола чоловікам.
Виноград не в'ється навколо сухого дерева.
Хто ображає слабких, буде ображений сильнішим.
Буває, що черепаха лева перемагає.
Вождь на один день — теж вождь.
Як хочеш бути бородою, не згоджуйся бути бакенбардами.
Як не зміг переступити через поріг, то й через стіну не перелізеш.
Такий, що й під дощем не змокне.
Ніхто не сповістить про день, коли бог щастя роздаватиме дарунки.
Хто джина випустив, той його й приборкати мусить.
Завдання 57. Уважно прочитайте прислів'я та приказки народів Африки. Які з них характеризують працьовитість, гідність, . мудрість, ментальність, вдачу, характер.
Труднощі минають — казала дика кішка в колючому чагарнику.
Як потрапиш у воду, сухим з неї не вийдеш. Вуха не почують, серце не зажуриться.
166
КУЛЬТУРА ФАХОВОЇ МОВИ ЖУРНАЛІСТА
Наче чужий банан їсти: у роті солодко, на серці гірко.
Сліпому біля лампи світліше не стане.
Заєць, що тужиться гарчати, як лев, лусне від напруги.
Не сподівайся успіху, коли не знаєш, де його шукати.
Поки сонце світить — грійся.
Хто живе самими сподіваннями, вмирає від розчарування.
Небесна дорога — дорога птахів.
Леопард на мишей не полює.
І карликові вклонися — це не завадить тобі знову випростатися.
Велике великим міряють.
Є вантажі тільки для великого верблюда.
Лев живе тільки у великому лісі.
У струмку є дещо важливіше, ніж великий камінь.
Помилка як гора: стоїш на своїй, а говориш про інші.
Кожній молитві свій час.
Не перепливай річки у двох човнах.
Не женись за двома пацюками.
Людина без батьківщини — як насінина без землі.
Старість знає, що таке молодість, молодість не знає, що таке старість.
Якби в Європі гарно жилося, білі не пливли б за моря.
Людина живе, поки її пам'ятають.
Смерть — не горе, коли життя — не радість.
Будь-яка смерть — смерть.
Тінь в усіх людей одного кольору.
Від перцю людина не гіркне, від меду не солодшає: вона така, як її справи.
Звістка летить туди, де збираються люди.
Кохання — як морські водорослі: ти до нього — воно від тебе, ти від нього — воно за тобою.
Завдання 58. Уважно прочитайте прислів'я та приказки народів Африки. Які з них характеризують працьовитість, гідність, мудрість, ментальність, вдачу, характер.
16"
МАМОН
— сирійський бог багатства, звідси
""мамона" — ї-синонім
багатства. "Служити мамоні" —
прагнути збагачення. *Дбати
лише про матеріальні цінності. "Служити
Богові й і|Мамоні"
— із Нагірної проповіді Христа: ""Не
можете Богові ужити
й Мамоні!".
МАНКУРТ
— про людину, що забула минуле, не знає
історії ІВоєї
Батьківщини, відмовилася від національних
традицій, рідної 'ВИ,
втратила моральні орієнтири, цінності.
169
хМ.
ЯЦИМІРСЬКА
Кохання — мов рисова стеблина: де увіткнеш, там і ростиме.
Любиш цукрову тростину — не виривай її з корінням.
Ненавистю не здобудеш бажаного.
Чоловіка вдома тримають не діти, а мудрість дружини.
Жінка, що гордує чоловіками, вийде заміж за слимака.
Не гордуй, півню! Адже й ти з яйця вилупився.
Злочин батька — скупість. Злочин сина — лінощі.
Сьогодні — левеня, завтра — лев.
Навіть коли ти вищий за свого батька, не думай, що ви рівні.
Не дітям учити матір, як народжувати.
Леопард і мавпа вродливі по-різному.
Куш алое на скелі весь краєвид прикрашає.
Хоч на морському дні сиди, рибою не станеш.
Хто лежить — не впаде.
Море всюди солоне.
Завдання 59. Уважно прочитайте колумбійські прислів'я та приказки. Які з них характеризують працьовитість, гідність, мудрість, ментальність, вдачу, характер.
Хто до великого дерева тулиться, гарний затінок має. Чужі біди — втіха для дурнів.
До гарних людей пристанеш — одним із них станеш. Юність — пристойна, старість — достойна. Звівся, мов пальма, а впав, як горіх. Людина живе, поки її пам'ятають. Смерть не горе, коли життя не радість. Тінь в усіх людей одного кольору.
Від перцю людина не гіркне, від меду не солодшає: вона така, як її справи.
Завдання 60. Уважно ознайомтеся зі значеннями поданих слів.' Правильно вживайте їх у мовленні.
168
КУЛЬТУРА ФАХОВОЇ МОВИ ЖУРНАЛІСТА
АБОРИГЕН (лат. aborigines — від початку): 1. Корінні жителі країни чи місцевості. 2. Біол. Те саме, що автохтони. Неправильно говорити: корінний абориген, місцевий абориген.
АЛЬТРУЇЗМ, АЛЬТРУЇСТ (франц. altruisme, від лат. alter — інший) — безкорисливе прагнення до діяльності на благо інших, готовність заради цього зректися власних інтересів. (Здатність діяти тільки на користь інших).
ДЕ-ФАКТО (лат. de facto, букв. — насправді) — фактично, на ділі.
ДЕ-ЮРЕ (лат. de jure, букв. — за правом) — згідно із законом, законодавчо, формально.
ДИЗАЙН (англ. design — проектувати) — художнє конструювання предметів, проектування естетичного вигляду промислових виробів, оформлення інтер'єрів тощо.
ЕГОЇЗМ, ЕГОҐСТ ( франц. egoiste, від лат. ego — я) — моральний принцип і негативна риса характеру, що полягає у нехтуванні інтересами суспільства й інших людей заради особистих інтересів.
ЕГОТИЗМ (франц. egotisme — самозакоханість) — переоцінення своєї особи, самозакоханість.
КОЛОКВІУМ, -у (від лат. colloguium — співбесіда) — бесіда викладача зі студентами з метою з'ясування та підвищення їх знань, а також наукові збори з обговоренням доповідей на відповідну тему.
Завдання 61. Уважно ознайомтеся зі значеннями поданих слів. Правильно вживайте їх у мовленні.
М.
ЯЦИМІРСЬКА
МІРАЖ (франц. mirage, від mirer — спостерігати) — оптичне явище в атмосфері; виникнення на обрії уявних зображень, предметів. Інша назва — марево.
НОСТАЛЬГІЯ (від гр. — повернення,... — страждання, біль): 1. Болісна тута людини на чужині за своєю батьківщиною. 2. Туга за минулим.
ХАМЕЛЕОН (гр.): 1. Ящірка підряду червоязикових. Має здатність міняти забарвлення шкіри при роздратуванні, зміні кольору навколишнього середовища тощо. 2. Скло, лінзи для окулярів, здатні змінювати затемненість залежно від освітленості приміщення, простору; окуляри з такими лінзами. 3. Переносно —• людина, яка часто й безпринципно змінює свої думки й погляди (з корисливих міркувань). 4. Сузір'я Південної півкулі неба.
ЦИНІК (від гр. — собачий) — людина цинічної поведінки, безсоромна людина.
ЦИНІЗМ — зневажливе ставлення до моральних цінностей, загальноприйнятих норм поведінки.
Завдання 62. Проаналізуйте наведені словникові статті. Які позначки подають словники для маркування морфологічних норм?
МОВА, -и, ж.: 1. Здатність людини говорити, висловлювати свої думки. 2. Сукупність довільно відтворюваних загальноприйнятих у межах даного суспільства звукових знаків для об'єктивно існуючих явищ і понять, а також загальноприйнятих правил їх комбінування у процесі вираження думок. *У порівн. // Різновид цього комбінування у процесі вираження думок, якому властиві ті або інші характерні ознаки. **Аморфні (ізолюючі) мови — мови, що не мають форм словозміни. Частина мови — граматична категорія слів, об'єднаних спільністю значення, форм і синтаксичної ролі. 3. Мовлення, властиве кому-небудь; манера говорити. **Езопівська мова — замаскований спосіб вираження думок з недомовками й натяками. (Від імені давньогрецького, байкаря Езопа). 4. Те, що говорять, чиї-небудь слова, вислови. А Розмова, бесіда. // Звуки розмови. Вести мову. Знаходити спільн
170
КУЛЬТУРА ФАХОВОЇ МОВИ ЖУРНАЛІСТА
мову. 5. Публічний виступ на яку-небудь тему; промова. 6. тільки одн.,чого, яка, перен. Те, що виражає собою яку-небудь думку, що може бути засобом спілкування.
МОВЛЕННЯ, -я, с: 1. Спілкування людей між собою за допомогою мови; мовна діяльність. 2. Послідовність мовних знаків (насамперед слів), організована (чи побудована) за правилами мови і відповідно до вимог висловлюваної інформації.
Завдання 63. Які позначки подають словники для маркування орфоепічних норм?
Завдання 64. Які позначки подають словники для маркування стилістичних норм?
Завдання 65. До якого стилю належить наведений уривок?
Іслам є однією з трьох світових релігій. Він виник у західній частині Аравійського півострова в період розпаду родоплемінного ладу, в умовах, коли намітилась тенденція до об'єднання арабських земель. Мусульманство зазнало суттєвого впливу з боку двох сусідніх релігій — юдаїзму та християнства, від яких нова релігія сприйняла шерег догматичних та обрядових положень. Водночас, сформувавшись в умовах менш розвинутого суспільства, іслам і за своєю догматикою, і за ритуалом набагато простіший, доступніший для простих людей. Нескладні й етичні норми ісламу. На відміну від християнства, і тим паче юдаїзму, в ньому відсутні моральні норми, які складно виконувати.
Коран — це священна книга, яку вшановують прихильники
всіх напрямів, послідовники всіх мусульманських течій. Вона є
основою мусульманського законодавства, як релігійного, так і
громадянського... Назва її походить від слова "кара'а". що в
•перекладі з арабської означає "читати". Відповідно до
■ мусульманської традиції. Аллах передав Коран пророкові
;■ Мухаммеду через архангела Джебраїла (Гаврнїла). Відтоді він існує
'В незмінному вигляді. Коран поділений на 114 глав (.сур)- Кожна
М.
ЯЦИМІРСЬКА
КУЛЬТУРА ФАХОВОЇ МОВИ ЖУРНАЛІСТА
Завдання 69.
Поставте правильний наголос у поданих
словах.
Завдання 68. Прочитайте неологізми. Випишіть зі Словника значення маловідомих слів.
|
Аудит |
Клшмейкер |
Рекетир |
|
Банкомат |
Клонування |
Ріелтер |
|
Брифінг |
Компакт-диск |
Саміт |
|
Ваучер |
Консенсус |
Сертифікація |
|
Вотум |
Корупція |
Сканер |
|
Гамбургер |
Ксерокс |
Скейтборд |
|
Гриль |
Кутюр'є |
Скотч |
|
Дайджест |
Макіяж |
Спонсор |
|
Дефолт |
Менеджер |
Термінал |
|
Дивіденди |
Менталітет |
Тінейджер |
|
Дилер |
Міленіум |
Ток-шоу |
|
Дискета |
Модем |
Транш |
|
Диск-жокей |
Моніторинг |
Траст |
|
Ді-джей |
Номінація |
Трилер |
|
Ексклюзивний |
Он-лайн |
Файл |
|
Електорат |
Остарбайтери |
Факс |
|
Євро |
От кутюр |
Фан |
|
Зомбі |
Офшор |
Фест |
|
Імідж |
Памперси |
Хакер |
|
Імплементація |
Папараці |
Харизма |
|
Інновація |
Пейджер |
Хіт |
|
Інтернет |
Плеєр |
Шейпінг |
|
Кайф |
Принтер |
Шопінг |
|
Кілер |
Рейтинг |
Шоу |
|
Кліп |
Рекет |
Iilov-бізнес |
:: а-
Ц*;
АВТО (невідмін.)
АГЕНТ АГРОНОМІЯ
АДРЕСНИЙ (адрес)
АДРЕСНИЙ (адреса)
АЙВА
АЛЕ (спол.)
АЛКОГОЛЬ
АНАФЕМА
АРЕШТ
БАЙДУЖЕ
БАЙДУЖИЙ
БАТЬКІВСЬКИЙ
БЕЗОГЛЯДНИЙ
БУДЕШ
БУДУ
БУЛО
БЮЛЕТЕНЬ
БЮРОКРАТІЯ
ВАЛОВИЙ
ВАСИЛІВ ЗОШИТ
ВЕЗЕМО
ВЕЗЛА
ВЕРБА
ВЕТЕРИНАРІЯ
ВИГНАННЯ
ВИГОДА (зручність)
ВИГОДА (КОрИСТЬ)
ВИМОВА ВИМОГА ВИПАДКОМ (вставне слово) -ВИПАДОК
ВИРАЗНО ВИСЕЛОК ВИСОКО
ВІАЛОВИЙ
ВІДНЕСТИ
ВІТЧИМ
ВОЖУ
ГЛЯДАЧ
ГРОМАДСЬКИЙ
ГУРТОЖИТОК
ДВА БРАТИ
ДЖЕРЕЛО
ДИСПАНСЕР
ДІАЛОГ
ДОПІЗНА
ДОЧКА
ДРОВА
ЕВФОНІЯ
ЕДЕМ
ЕЙФОРІЯ
ЕКСПЕРТ
ЄВАНГЕЛІЄ
ЄГЕР
ЖАДОБА
ЖИВОПИС
ЗАВДАННЯ
ЗАВЖДИ
ЗА ВІЩО
ЗАВОДИТИ
ЗАГАДКА
ЗАПИТАННЯ
ЗАЧІСКА
ЗА ЩО
ЗГОДИТИСЯ (дати згоду) ЗГОДИТИСЯ
(стати придатним)
ЗДАЛЕКУ
ЗНАХІДКА
ЗРУЧНИЙ
ЗУСТРІЧНИЙ
ІМ'Я
ІНДИК
ІСТЕРІЯ
КАТАЛОГ
КВАРТАЛ
КИДАТИ
КІЛОГРАМ
КІЛОМЕТР
КОМПРОМІС
КОСЯЧИ
КОТРИЙ
КРОВОПРОЛИТТЯ
КРОПИВА
ЛАСКАВИЙ
ЛІТОПИС
МЕДИКАМЕНТ
МЕРЕЖА
МЕТАЛУРГІЯ
МОГО
МОНОЛОГ
НАБІК
НАВЕСНІ
НАВИВОРІТ
наздогад наосліп
174
Піаніно
Псевдо
Кімоно
Ультра
Кольє
Кольрабі
Чоловічий рід
Мозоль
Собака
Накип
Полин
Сибір
Толь
Ступінь,-я,-ем,
Ярмарок
Шампунь
Тюль
Продаж
Біль
Нежить
Фальш,-у,-ем
Посуд,-у
Степ
Дріб
Рояль
Аташе
Імпресаріо
Рефері
Хміль
Денді
Протеже
|
НАПРОЧУД |
ПІЗНАННЯ |
ТАРАС, -А |
|
НАРІВНІ |
ПОДРУГА |
ТВОГО |
|
НАСКОК |
ПОЗАД НЬОГО |
ТВОРЯЧИ |
|
НАСКОКОМ |
ПОКАЗ |
ТРИПТИХ |
|
НАСКРІЗЬ |
ПОМІЩИК |
УРОЧИСТИЙ |
|
НЕВТЯМКИ |
ПОМОВЧАТИ |
УСМІШКА |
|
НЕКРОЛОГ |
ПОСИДІТИ |
УХВАЛА |
|
НЕМА ЗА ЩО |
ПРИЯЗНЬ |
УХВАЛЕНИЙ |
|
НЕНАВИДІТИ |
ПРИЯТЕЛЬ |
ФАРТУХ |
|
НЕНАВИСТЬ |
П'ЯНИЦЯ |
ФАРФОР |
|
НЕСЕМО, НЕСЛА |
РАЗОМ |
ФІЛАТЕЛІЯ |
|
НОВИЙ |
РАЗ ПО РАЗ |
ФРАНЦУЖЕНКА |
|
НОШУ |
РЕШЕТО |
ХВАЛЕНИЙ |
|
ОДИНАДЦЯТЬ |
РОЗМАХ |
ЦЕНТНЕР |
|
ОДИН ОДНОГО |
РУСЛО |
ЧЕРЕМОШ |
|
ОДНОМУ |
САНТИМЕТР |
ЧЕРГОВИЙ |
|
ОЛЕСЬ |
СЕРДИТИ |
ЧЕРПАТИ |
|
оптовий |
СЕРЕДИНА |
ЧИТАННЯ |
|
ОРЕСТ |
СЕСТРИН |
ЧОТИРНАДЦЯТЬ |
|
ОСОКА |
СИНЯВА |
ШАНОБЛИВІСТЬ |
|
ОТАМАН |
СІЛЬСЬКОГОСПО- ШИРОКО |
|
|
ПАРАЛІЧ |
ДАРСЬКИЙ |
ШОВКОВИЙ |
|
ПАРТЕР |
СКУЧНИЙ |
ШОФЕР |
|
ПАСКВІЛЬ |
СПИНА |
ЩИПЦІ |
|
ПАСОВИЩЕ |
СТОЛЯР |
ЩОКА, -и, ЩОЦІ |
|
ПЕРЕПУСТКА |
ТАКОЖ |
ЩО-НЕБУДЬ |
|
Завдання 70. До |
якого роду належать |
подані іншомовні слова? |
|
Ідальго |
Какаду |
Беж |
|
Рефері |
Боа |
Буржуа |
|
Гну |
Канурі |
Бюро |
|
Ему |
Дінго |
Депо |
|
Каное |
Колібрі |
Сальдо |
|
Денді |
Салямі |
Радіо -.vj |
КУЛЬТУРА ФАХОВОЇ МОВИ ЖУРНАЛІСТА
Віші
Комі
Міледі
Бра
Брутто
Рагу
Баку
Бамако
Бангладеш
Батумі
Колорадо
Міссісіпі
Завдання 71. Запам'ятайте рід у поданих іменниках.
Жіночий рід
Пара
Стеблина
Творчість
Тополя
Путь
Нехворощ, -ю (рослина)
Нехвороща, -ею (трава)
Велич
Самітність
Самотність
Постіль
Безвість
Цвіль
Педаль
Розкіш
Фальш, -1,-шго
Протеже
Івасі (риба)
Кольрабі
Гну (антилопа)
ІИІ
1
иі
т
176
М.
ЯЦИМІРСЬКА
Завдання 72. Запам'ятайте способи вираження інтенсивності якісної ознаки, властиві українській мові віддавна. Введіть їх у словосполучення.
До форми звичайного прикметника додаємо слова: надзвичайно, напрочуд, навдивовиж, забагато, занадто, досить, доволі, дуже, зовсім, вкрай, страх. Наприклад: доволі ясний, занадто довгий, надзвичайно цікавий.
Завдання 73. Проаналізуйте, за допомогою яких продуктивних словотвірних засобів виникли наведені новотвори в сучасній українській пресі.
1. Залишкова радянськість не сприяє становленню в Україні влади закону. 2. Потрібно оперативно вирішувати проблеми нацменшин у Криму. 3. Чергову прес-конференцію провів зНАТОк усіх проблем. 4. Програма "Чисті руки" покликана покласти край '"білокомірцевій корупції" в Україні. 5. Чутливе східноукраїнське серце зіщулилося від сталевого погляду новітнього супермена. 6. В Україні дедалі частіше чути голоси гак званих зацікавлених науковців (а ще більше ділків від науки і бізнесу) про нагальну потребу розвитку української регіоналістики.
Завдання 74. Випишіть з газет 10 абревіатур, різних за утворенням. Поясніть їх значення.
Завдання 75. На основі наведених словосполучень поясніть, як /; впливають суспільно-політичні чинники на творення нових слів у мові засобів масової інформації. Згрупуйте їх за способами j-$ *-■ словотворення. £ &.'
178
Російськомовне населення, ностальгійні новоімперці, старшобратівська теорія, есендівські республіки, постімперський час, білокомірцева злочинність, залишкова радянськість, толерантний політик-інтелектуал, новітній супермен, винятковий вождизм,
КУЛЬТУРА ФАХОВОЇ МОВИ ЖУРНАЛІСТА
знахабнілий столоначальник, процес державотворення, МСУП
(Міжнародна спілка українських підприємців) процвітає, програма мін'юсту, комплекс гігантизму.
Завдання 76. Повторіть правила правопису складних іменників та прикметників. Напишіть правильно слова, поясніть їх правопис.
Нац/банк, віце/президент, член/кореспондент, прем'єр/міністр, фото/кореспондент, пів/Європи, пів/Хрещатика, індивідуально/ психологічний, міні/автомобіль, помірно/контитентальний, прес/ служба, прес/центр, псевдо/патріотизм, мас/медіа (невідм., мн.), макро/світ, міні/комп'ютер, мало/компетентний, псевдо/ романтичний.
Завдання 77. Опрацюйте слова: еліта, інтелект, ерудиція, істеблішмент, ротація, колоквіум, корупція, мафія, уніфікований, альтруїзм, еготизм, імідж:, криміногенний, патогенний, рейтинг, рейтинг, прес-реліз, брифінг. Введіть їх у словосполучення.
Завдання 78. Випишіть з газетної публіцистики п'ять речень, в яких використано оказіональне словотворення.
Завдання 79. Запишіть по 2-3 приклади прислівників, утворених від іменників, прикметників, числівників, дієслів. Поясніть спосіб їх утворення.
Завдання 80. Поясніть утворення і правопис сполучників: якби, неначебто, нібито, немовбито, хоча б, щоб, коли б, проте, зате, ніж:, отож:, отже, дарма що, для того щоб.
Завдання 81. Поділіть на морфеми слова: розпорядження, сформований, переклад, сказаний, забаритися, прийменник, заспівати, українець, пречудовий, гарнесенький, прочитала, доповів, замріяний.
79
Ні
іі
Завдання
82. Від поданих словосполучень утворіть
складні іменники
та прикметники. Поясніть їх правопис.
Знавець мови, національний банк, Латинська Америка, Західна Україна, зовнішня політика, зазначити вище, сільське господарство, південні слов'яни, телевізійна програма, лікування водою, інформаційне бюро, пресове агентство, студентський клуб, завідувати кафедрою, стінна газета, спеціальний кореспондент.
Завдання 83. Словниковий диктант. Усно поясніть правопис слів.
Інтербачення, інопланетянин, транс'європейський, пів-Хрсщатика, мікрокалькулятор, псевдонаука, мікроавтобус, міні-процесор, максі-мода, хронікально-документальний, латиноамериканець, компакт-касета, гостродефіцитний, кінорепортаж, авіарейс, військово-стратегічний, військовозобов'язаний, машинобудівний, Західноукраїнська Народна Республіка, пів'їдальні. нгжно-зелений, телеательє, фотосалон, білосніжний, стоп-кадр, вічнозелений,-їй інтонаційно виділений, панбархат, контрпропаганда, трансконти- *! нентальний, честь честю, кількамільйонний, котрий-небудь,4§] суспільно-політичний, мас-медіа, прес-центр, прес-секретар, прес-ifi аташе, солдатчина, до побачення, будь ласка, на добраніч, комп'ютер, А; студентство, агентство, інтелігент, панство, стаття, статей.їі' подорожжю, людськістю, зарозумілістю, екс-президент, вще-прем єр.і
Завдання 84. З'ясуйте, в яких словах закінчення (флексія) є, а в| яких немає. І
Сьогодні, по-батьківськи, нежить, калина, братів (прикм.),|1 університет, ректор, студентський, бюро, інтерв'ю, пані, леді, прєс-1| аташе, будьмо, чарівний, цікавий, сердець, статей, шосе, бюджети вчитися, заспіваймо, колібрі, салямі, авеню, Сочі, курорт, ЛьвшЦ спорт, футбол, канікули, Карпати, радіо, кіно, зелень, молодість| затишшя, ніч, Капрі, пальто, місяць, магістраль, тюль. побаченні|
ISO '*
КУЛЬТУРА ФАХОВОЇ МОВИ ЖУРНАЛІСТА
гордість' студіювати, пишатися, приємно, невдаха, солодощі, маестро, денді, салямі, Колорадо, незабаром, шодня, магістраль.
Завдання 85. Утворіть слова префіксальним способом. Запишіть їх. Поясніть правопис префікса з- (о, зі-).
Ви-: просити, ходити, сповідатися, стежити, співати, студіювати, творити, писати.
З- (с-, зі-): характеризувати, фотографувати, цідити, шити, розуміти, дешевіти, тесати, ставити, стрибнути. їздити, штовхнути.
Не-: культурний, інформованість, з'ясований, зичливість, здогадливий, логічний, дуга, ефективний, життєздатність, лад, наче.
порозуміння.
Пере-: просити, редагувати, рахувати, реєструвати, мови,
монтування, огляд, осмислення, спів.
Перед-: умова, усім, чуття, платник, друк, смертний, учора, бачення, весняний, різдвяний.
Завдання 86. Утворіть складноскорочені слова. Поясніть їх написання.
Засоби масової інформації, пресове агентство. Організація Об'єднаних Націй, Національна Академія наук України. Демократична партія України, Міжнародна асоціація україністів. Народний рух України. Служба безпеки України. Міністерство юстиції України, пресова служба. Товариство української мови.
- Словник української мови. Українська Повстанська Армія, Спілка української молоді. Наукове товариство їм. Т.Шевченка.
;• Українська Народна Республіка, Західноукраїнська Народна Республіка.
Завдання 87. Напишіть правильно складні прикметники.
Книго/видавничий, біло/церківеький. важко/пораненип. jВелико/мученицький, військово/оборонний, військово/полонений.
1S1
Л,-
