Упражнения

1. Дополните термины недостающими словообразовательными элементами:

Бария сульфат – Barii sulf…

Железа лактат – Ferri lact…

Меди цитрат – Cupri citr…

Кодеина фосфат – Codeini phosph…

Натрия сульфит – Natrii sulf…

Калия хлорид – Kalii chlor…

Ртути йодид – Hydrargyri iod…

Морфина гидрохлорид – Morphini hydrochlor…

2. Переведите на латинский язык:

Раствор хлорида кальция, глазные пленки с сульфатом атропина, таблетки глюконата кальция, таблетки фосфата кодеина, таблетки бромида калия, таблетки оротата калия для детей, мазь основного нитрата висмута, мазь цитрата меди.

3. Переведите на латинский язык, образуйте родительный падеж:

Нитрит серебра, хлорид кальция, сульфат меди, основной карбонат натрия, фосфат кодеина, йодид калия, лактат железа, кофеин-бензоат натрия.

4. Переведите на русский язык:

Solutio Kalii bromidi cum sirupo fructuum, lamellae ophtalmicae cum Pilocarpini hydrochlorido, Barii sulfas pro raentgeno, unguentum Cupri nitratis, pulvis Natrii benzoatis, solutio Natrii chloridi composita, solutio Atropini sulfatis in spritz-tubulis.

Итоговая контрольная работа по латинскому языку.

Вариант -1

1.Переведите термины с латинского языка на русский:

arteria carōtis communis, labyrinthus osseus auris internae, cortex nodi lymphatici, musculus levator digitorum manus, margo superior partis petrosae, regio thoracis posterior, musculus extensor hallucis.

2. Переведите с русского языка на латинский:

Большой небный канал, хрящ перегородки носа, полость зуба, ротовая щель; корень, спинка и верхушка носа, вестибулярная поверхность зуба, медиальный верхний резец, подглазничный канал верхней челюсти.

3. Объясните значение терминов:

transfusio, transplantatio, diarrhoea, cardioplegia, dystrophia, urolithiasis, empyema, cholaemia, spondylographia, sphygmographia, cardiorrhexis, salpingectomia, colpopexia.

4. Составьте термины с заданным значением:

опухоль, исходящая из потовых желез; спазм сосудов; воспаление молочной железы; маточное кровотечение; размягчение хряща; острый аппендицит; врожденная глаукома; открытый перелом; закрытый перелом.

5. Переведите рецепты на русский язык:

Recipe: Sulfuris depurati

Magnesii oxydi

Sacchari ana 10,0

Misce, fiat pulvis

Detur. Signetur.

Recipe: Codeini phosphatis 0,2

Menthae piperitae ad 10 ml

Da in vitro nigro

Signa

Recipe: Suppositoria vaginalia cum Syntomicino 0,25 numero 10

Da. Signa.

6. Переведите рецепты на латинский язык. Напишите в сокращенном виде:

Возьми: Настойки ландыша

Настойки валерианы по 10 мл

Раствора нитроглицерина 1% 1 мл

Валидола 2 мл

Пусть будет смешано, выдано, обозначено

Возьми: Экстракта валерианы 0,3

Настойки боярышника 0,15

Настойки ревеня 0,8

Барбитала - натрия 0,2

Этилового спирта 20 мл

Дистиллированной воды до 200 мл

Смешать. Выдать. Обозначить.

7. Переведите наименования лекарственных растений и рецептурные формулировки на латинский язык:

вода для инъекций, эфир для наркоза, вощеная бумага, сколько нужно, красавка, зверобой, горицвет весенний.