Функции инфинитива в предложении и его перевод

Инфинитивом, су-

ществительным в

именительном падеже

Подлежащее

To test this device is our task.

Испытать этот прибор – наша цель.

Инфинитивом

Часть составного

именного сказуемого

Our task is to test this device.

Наша задача – испытать этот прибор.

Инфинитивом

Часть составного глагольного сказуемого

We are to test this device in a week.

Мы должны испытать этот прибор через неделю.

Инфинитивом,

существительным

Дополнение

Our engineers want to test this device in our laboratory.

Наши инженеры хотят испытать этот прибор в нашей лаборатории.

Придаточным опре-

делительным предложением.

Определение

The device to be tested is in our laboratory.

Прибор, который следует испытать, находится в нашей лаборатории.

Инфинитивом цели

(для того, чтобы)

Обстоятельство

Our engineers came to the laboratory to test this device.

Наши инженеры пришли в лабораторию для того, чтобы испытать этот прибор.

1. I am glad to see you at the conference.

2. I am glad to be invited at that conference.

3. He was sorry not to have heard your report at the conference.

4. The metal to be used in our experiment is to be hard.

5. I am glad to be carrying on this experiment with you.

6. To know everything is to know nothing.

7. The machine was to be tested in our laboratory.

8. To understand these principles one must know the Periodic Law.

9. He wanted to be sent to the conference.

10. To achieve better results we must repeat the experiment.

11. There are many rules to be remembered when translating from a foreign language.

12. Our task was to install the equipment in time.

13. The question to be answered was very difficult.

to be sorry – сожалеть;

to remember – помнить;

capacity – производи- тельность;

accuracy – точность;

expand – расширять