Причастие I (Participle I)

Причастие I (Participle I) образуется путем прибавления к основе инфинитива без частицы to суффикса -ing.

to read – reading

Обратите внимание на орфографические изменения при образовании Participle I:

to live – living – буква е в конце слова опускается.

to stop – stopping – конечная согласная удваивается, если ей предшествует краткий ударный гласный звук,

to lie – lying – буква i меняется на у, буква е опускается и добавляется -ing.

В предложении Participle I может быть:

1. Определением:

the approaching train – приближающийся поезд (поезд, который приближается)

the rising sun – восходящее солнце (солнце, которое восходит).

Participle I в функции определения переводится на русский язык причастием настоящего времени действительного залога с суффиксами -ущ, -ющ, -ащ,

-ящ или придаточным определительным предложением.

Participle I в функции определения может иметь относящиеся к нему слова, образуя таким образом причастный определительный оборот:

The woman standing at the window is my sister.

Стоящая у окна женщина – моя сестра,

standing at the window – причастный определительный оборот.

2. Обстоятельством:

[When (while)] travelling in Africa, we saw a lot of interesting things.

Путешествуя по Африке, мы повидали много интересного (Когда мы путешествовали по Африке, мы повидали много интересного.)

[when (while)] travelling in Africa – причастный обстоятельственный оборот.

Participle I в функции обстоятельства переводится на русский язык деепричастием настоящего времени несовершенного вида с суффиксом -я(сь): говоря, развиваясь. Союзы when и while на русский язык не переводятся. Употребление этих союзов необязательно.

№	Член предложения	Вопрос	Позиция	Перевод
1	Определение	Какой?	До или после существительного	Причастием настоящего времени
				(суффикс «ущ», «ющ») либо с помощью союза «который».
2	Обстоятель- ство	Где?	Конец или начало	Деепричастием
		Когда?	предложения (до	(суффикс «я» ).
		Как? Почему?	подлежащего). Перед Participle I	Союзы не переводятся.
			могут быть союзы «when, while».

Сложноподчиненные предложения и