Московский государственный университет печати
Теория и практика редактирования Хрестоматия
© Центр дистанционного образования МГУП
ББК 85 364.1 С27 Теория и практика редактирования: Хрестоматия / Сост. Сикорский Н.М., Толстяков А.П.; Под ред. Н.М. Сикорского. 2-е изд., перераб. М.: Изд-во МПИ, 1990. 384 с. 2000 экз. Хрестоматия включает материалы, составляющие источниковедческую базу учебного курса «Теория и практика редактирования» и имеющие методологическое значение для современной редакторской деятельности. Предназначена для студентов, а также для издательских работников. ISBN 5-7043-0093-6
Оглавление
Московский государственный университет печати 1
Теория и практика редактирования 1
Оглавление 1
ВВЕДЕНИЕ 6
Предисловие от составителей 9
РЕДАКТОРСКИЙ ОПЫТ ПИСАТЕЛЕЙ-КЛАССИКОВ 9
М.В. Ломоносов. Из «Рассуждения об обязанностях журналистов» 12
Речь Н.Н. Поповского с литературной правкой М.В. Ломоносова 14
А.С. Пушкин. Заметки на полях статьи П.А. Вяземского «О жизни и сочинениях В.А. Озерова» 17
А.С. Пушкин. Заметки на полях 2-й части «Опытов в стихах и прозе» К.Н. Батюшкова 27
Воспоминания П.В. Нащокина с поправками Пушкина 40
Из писем Н.А. Некрасова Н.Г. Чернышевскому 42
Н.М. Сатину 43
Ф.М. Решетникову 43
П.М. Ковалевскому 43
А.М. Жемчужникову 44
М.Е. Салтыкову 44
А.М. Жемчужникову 44
А.Н. Еракову 45
П.А. Козлову 45
П.Н. Юшенову 46
Ф.М. Достоевскому 46
Н.К. Михайловскому 46
Отрывки из статьи В.Г. Белинского «Взгляд на русскую литературу 1846 года» с литературной правкой Н.А. Некрасова 47
Из писем И.С. Тургенева Н.А. Некрасову и И.И. Панаеву 48
А.А. Фету 48
Я.П. Полонскому 48
А.А. Фету 49
П.Л. Лаврову 49
Л.Я. Стечькиной 50
Д.В. Григоровичу 51
Из писем М.Е. Салтыкова-Щедрина Н.А. Некрасову 51
Н.К. Михайловскому 51
И.А. Салову 52
И.А. Салову 52
Г.И. Успенскому 53
Н.К. Михайловскому 53
И.С. Тургеневу 54
Очерк Глеба Успенского «Подгородний мужик» с литературной правкой М.Е. Салтыкова-Щедрина 55
Из предисловия Л.Н. Толстого к «Крестьянским рассказам» С.Т. Семенова 61
Из писем Л.Н. Толстого Ф.Ф. Тищенко 62
Ф.Ф. Тищенко 62
А.П. Новикому 63
Ф.П. Купчинскому 63
Рассказ В.С. Морозова «За одно слово» с литературной правкой Л.Н. Толстого 64
Из писем А.П. Чехова Ал. П. Чехову 68
М.В. Киселевой 69
Н.А. Хлопов 69
А.С. Лазареву-Грузинскому 70
Н.М. Ежову 71
А.С. Лазареву-Грузинскому 71
А.С. Суворину 71
Л.А. Авиловой 72
Е.М. Шавровой 72
Л.А. АВИЛОВОЙ 72
Е.М. ШАВРОВОЙ 73
А.М. Пешкову (М. Горькому) 73
С.П. Дягилеву 74
Б.А. Садовскому 75
Рассказ Е.М. Шавровой «Софка» с литературной правкой А.П. Чехова 75
Из писем В.Г. Короленко С.Н. Миловскому (Елеонскому) 80
Н.А. Виташевскому 81
Н.А. Виташевскому 82
А.А. Пиотровской 82
Ф.М. Чеботареву 83
Д.Я. Айзману 83
С.П. Подъячеву 84
Ф.Д. Крюкову 85
Ф.Д. Крюкову 85
Отрывки из очерков А.А. Андреевского «Записки Фабричного» с литературной правкой В.Г. Короленко 86
ОПЫТ СОВЕТСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ В РАЗВИТИИ ТЕОРИИ РЕДАКТИРОВАНИЯ 88
М. Горький о работе неумелой, небрежной, недобросовестной и т.д. 92
М. Горький. Цели нашего журнала 99
М. Горький. О том, как надобно писать для журнала «Наши достижения» 100
М. Горький. Письма из редакции 103
М. Горький. Письма начинающим литераторам 107
Из писем М. Горького В. Каверину 117
К. Федину 118
К. Федину 119
В. Дубровину 120
А. Чаплыгину 121
М. Горький. [Отзыв о рукописи пьесы «Помешанный»] 121
М. Горький. Внутренние отзывы о рукописях пьес, присланных на конкурс мелодрамы 122
М. Горький. правка рукописи повести Фед. Олесова 125
М. Горький. [Правка рукописи повести М. Лузгина «Вор»] 127
М. Горький из замечаний на книжку серии «библиотека рассказов о гражданской войне»] 127
Д.А. Фурманов. [Из литературных записей] 129
Д.А. Фурманов. [Из ответных писем начинающим писателям] 129
СОЧИНСКОЙ 130
В.А. СОКОЛОВУ 130
А.А. Фадеев. По страницам изданных и неизданных рукописей (Рецензии и заметки) 131
К. СИМОНОВ. «ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ» 131
ЛЕОНИД ЛАВРОВ. «ЛЕТО» 131
МАРГАРИТА АЛИГЕР. <ПИСЬМА НА ФРОНТ 132
В. КОЧЕТКОВ. «ОТРОЧЕСТВО» 132
К. КЛОС. «СИЛА НАРОДА» 133
ЯНКА КУПАЛА. ИЗБРАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ 133
К. ОСИПОВ. «ЕКАТЕРИНИНСКИЕ НОВЕЛЛЫ» 134
ДМИТРИЙ ОСИН. «НОВЫЕ СУДЬБЫ» 134
ЛЕВ УСПЕНСКИЙ. «1916 ГОД» 134
А. ЧЕРНЕНКО. «МУЖЕСТВО» 135
А. АВДЕЕНКО. «ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО МЫ ЛЮБИМ» 135
А. КОПТЯЕВА. «ТОВАРИЩ АННА» 136
П. ЗАМОРСКИЙ. «МОЛОДОСТЬ» (Первый вариант) 137
П. ЗАМОЙСКИЙ. «МОЛОДОСТЬ» (Второй вариант) 138
М. ЕФЕТОВ. «ДВА ПИСЬМА» 138
Н. ТОЛПЕГИН. «В СОПКАХ ПРИМОРЬЯ» 138
АЛЕКСЕЙ ЮГОВ, «ДАНИИЛ» 138
САБИТ МУКАНОВ. «СЫР-ДАРЬЯ» 139
Ф. ПАНФЕРОВ. «БОРЬБА ЗА МИР» 139
В. АРДОВ. «ОЗОРНИК» 140
А.А. Фадеев. Письмо И.Я. Васильеву 140
Из писем С.Я. Маршака А.М. Горькому 142
Л.К. Чуковской 144
А.М. Волкову 145
И.М. Левитину 146
В. Хорват 147
В.П. Капраловой 148
Б.М. Сивоволову 148
Л.Л. Буновой 149
И.Г. Калиману 151
Всероссийскому съезду учителей 152
Л.К. Чуковской 153
Л.К. Чуковская. В лаборатории редактора (Фрагменты) 156
К.И. Чуковский. Живой как жизнь (Фрагменты) 168
Из писем А.Т. Твардовского С.В. Потемкину 176
В.Ф. Тендрякову 178
Л.Н. Захаровой 179
Н.В. Чертовой 180
В.А. Волошину 182
Ф.А. Абрамову 182
Фрагменты из воспоминаний К.М. Симонова 184
Из писем К.М. Симонова Г.Ф. Александрову 187
И.Г. Эренбургу 190
Список рекомендуемой литературы 191
Основы редактирования 192
Редактирование отдельных видов литературы 194
• ВВЕДЕНИЕ
• Предисловие от составителей
• В.И. ЛЕНИН — РЕДАКТОР
• В.И. Ленин. Партийная организация и партийная литература
• В.И. Ленин. Рецензия. Н.А. Рубакин. Среди книг
• В.И. Ленин. М.Н. Покровскому
• В.И. Ленин. Предисловие к книге И.И. Степанова «Электрификация РСФСР в связи с переходной фазой мирового хозяйства»
• В.И. Ленин. Рецензия. «Экспонаты по охране труда на Всероссийской гигиенической выставке в С.-Петербурге в 1913 г.»
• В.И. Ленин. В Наркомзем и в Госиздат
• В.И. Ленин. В.В. Воровскому
• В.И. Ленин в Государственное издательство
• В.И. Ленин. Из письма Д.Б. Рязанову
• В.И. Ленин. А.А. Богданову
• В.И. Ленин. Из письма А.В. Луначарскому
• В.И. Ленин. Из письма Кржижановскому
• В.И. Ленин. Редакционные правки в статье В. Воровского «Мир и реакция», напечатанной в № 17 «Пролетария»
• В.И. Ленин. Правка к статье «Школьная и революционная педагогика»
• В.И. Ленин. Редакционные правки в статье В. Карпинского «Крестьянский съезд»
• В.И. Ленин. О журнале «Свобода»
• В.И. Ленин. Из письма В.М. Каспарову
• В.И. Ленин. Об очистке русского языка (Размышления на досуге, т.е. при слушании речей на собраниях)
• В.И. ЛЕНИН ИЗ СТАТЬИ «ЛОЖКА ДЕГТЯ В БОЧКЕ МЕДА»
• В.И. Ленин. Замечания на первый проект программы Плеханова
• В.И. Ленин. Замечания на комиссионный проект программы
• РЕДАКТОРСКИЙ ОПЫТ ПИСАТЕЛЕЙ-КЛАССИКОВ
• М.В. Ломоносов. Из «Рассуждения об обязанностях журналистов»
• Речь Н.Н. Поповского с литературной правкой М.В. Ломоносова
• А.С. Пушкин. Заметки на полях статьи П.А. Вяземского «О жизни и сочинениях В.А. Озерова»
• А.С. Пушкин. Заметки на полях 2-й части «Опытов в стихах и прозе» К.Н. Батюшкова
• Воспоминания П.В. Нащокина с поправками Пушкина
• Из писем Н.А. Некрасова Н.Г. Чернышевскому
• Н.М. Сатину
• Ф.М. Решетникову
• П.М. Ковалевскому
• А.М. Жемчужникову
• М.Е. Салтыкову
• А.М. Жемчужникову
• А.Н. Еракову
• П.А. Козлову
• П.Н. Юшенову
• Ф.М. Достоевскому
• Н.К. Михайловскому
• Отрывки из статьи В.Г. Белинского «Взгляд на русскую литературу 1846 года» с литературной правкой Н.А. Некрасова
• Из писем И.С. Тургенева Н.А. Некрасову и И.И. Панаеву
• А.А. Фету
• Я.П. Полонскому
• А.А. Фету
• П.Л. Лаврову
• Л.Я. Стечькиной
• Д.В. Григоровичу
• Из писем М.Е. Салтыкова-Щедрина Н.А. Некрасову
• Н.К. Михайловскому
• И.А. Салову
• И.А. Салову
• Г.И. Успенскому
• Н.К. Михайловскому
• И.С. Тургеневу
• Очерк Глеба Успенского «Подгородний мужик» с литературной правкой М.Е. Салтыкова-Щедрина
• Из предисловия Л.Н. Толстого к «Крестьянским рассказам» С.Т. Семенова
• Из писем Л.Н. Толстого Ф.Ф. Тищенко
• Ф.Ф. Тищенко
• А.П. Новикому
• Ф.П. Купчинскому
• Рассказ В.С. Морозова «За одно слово» с литературной правкой Л.Н. Толстого
• Из писем А.П. Чехова Ал. П. Чехову
• М.В. Киселевой
• Н.А. Хлопов
• А.С. Лазареву-Грузинскому
• Н.М. Ежову
• А.С. Лазареву-Грузинскому
• А.С. Суворину
• Л.А. Авиловой
• Е.М. Шавровой
• Л.А. АВИЛОВОЙ
• Е.М. ШАВРОВОЙ
• А.М. Пешкову (М. Горькому)
• С.П. Дягилеву
• Б.А. Садовскому
• Рассказ Е.М. Шавровой «Софка» с литературной правкой А.П. Чехова
• Из писем В.Г. Короленко С.Н. Миловскому (Елеонскому)
• Н.А. Виташевскому
• Н.А. Виташевскому
• А.А. Пиотровской
• Ф.М. Чеботареву
• Д.Я. Айзману
• С.П. Подъячеву
• Ф.Д. Крюкову
• Ф.Д. Крюкову
• Отрывки из очерков А.А. Андреевского «Записки Фабричного» с литературной правкой В.Г. Короленко
• ОПЫТ СОВЕТСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ В РАЗВИТИИ ТЕОРИИ РЕДАКТИРОВАНИЯ
• М. Горький о работе неумелой, небрежной, недобросовестной и т.д.
• М. Горький. Цели нашего журнала
• М. Горький. О том, как надобно писать для журнала «Наши достижения»
• М. Горький. Письма из редакции
• М. Горький. Письма начинающим литераторам
• Из писем М. Горького В. Каверину
• К. Федину
• К. Федину
• В. Дубровину
• А. Чаплыгину
• М. Горький. [Отзыв о рукописи пьесы «Помешанный»]
• М. Горький. Внутренние отзывы о рукописях пьес, присланных на конкурс мелодрамы
• М. Горький. правка рукописи повести Фед. Олесова
• М. Горький. [Правка рукописи повести М. Лузгина «Вор»]
• М. Горький из замечаний на книжку серии «библиотека рассказов о гражданской войне»]
• Д.А. Фурманов. [Из литературных записей]
• Д.А. Фурманов. [Из ответных писем начинающим писателям]
• А.А. Фадеев. По страницам изданных и неизданных рукописей
• А.А. Фадеев. Письмо И.Я. Васильеву
• Из писем С.Я. Маршака А.М. Горькому
• Л.К. Чуковской
• А.М. Волкову
• И.М. Левитину
• В. Хорват
• В.П. Капраловой
• Б.М. Сивоволову
• Л.Л. Буновой
• И.Г. Калиману
• Всероссийскому съезду учителей
• Л.К. Чуковской
• Л.К. Чуковская. В лаборатории редактора (Фрагменты)
• К.И. Чуковский. Живой как жизнь (Фрагменты)
• Из писем А.Т. Твардовского С.В. Потемкину
• В.Ф. Тендрякову
• Л.Н. Захаровой
• Н.В. Чертовой
• В.А. Волошину
• Ф.А. Абрамову
• Фрагменты из воспоминаний К.М. Симонова
• Из писем К.М. Симонова Г.Ф. Александрову
• И.Г. Эренбургу
• Список рекомендуемой литературы
• Основы редактирования
• Редактирование отдельных видов литературы