Приложение 1 Образование множественного числа существительных, заимствованных из других языков

Заимствования из греческого языка

- is

- es

basis ['beisis ] (основа)

bases ['beisi:z ]

сrisis ['kraisis ] (кризис)

crises['kraisi:z ]

analysis[ə'nǽləsis ] (анализ)

analyses[ə'nǽləsi:z ]

thesis['θi:sis ] (тезис)

theses['θi:si:z ]

parenthesis[pə'renθisis ] (скобки)

parentheses[pə'renθisi:z ]

axis['ǽksis ] (ось)

axes['ǽksi:z]

hypothesis[hai'poθisis] (гипотеза)

hypotheses[hai'poθisi:z]

diagnosis[daiəg'neusis] (диагноз)

diagnoses[daiəg'neusi:z]

-on

-a

criterion[krai'tiəriən] (критерий)

criteria[krai'tiəriə]

phenomenon[fi'nominən] (феномен)

phenomena[fi'nominə]

-a

-ata

miasma[mi'azmə] (вредное испарение)

miasmata[miaz'matə]

Заимствования из латинского языка

-us

-i /-ora / -era

nucleus['nju:kliəs] (ядро)

nuclei['nju:kliai]

radius['reidies ] (радиус)

radii['radii]

corpus['ko:pəs ] (кодекс)

corpora['ko:pərə]

genus['dji:nəs] (род)

genera['dji:nərə]

-a

-ae

formula['fo:mujulə] (формула)

formulalae (or formulas)

antenna[ǽn'tenə] (антенна)

antennae[ǽn'teni:]

vertebra['və:tibrə] (позвоночник)

vertebrae['və:tibri:]

-um

-a

datum ['deitəm] (данное)

data['deitə]

stratum ['streitəm] (пласт)

strata['streitə]

quantum ['kwontəm] (часть)

quanta ['kwontə]

erratum [i'reitəm] (опечатка)

errata[i'reitə]

memorandum [memə'rǽndəm] (добавление)

memoranda[memə'rǽndə]

addendum[ə 'dendəm] (приложение)

addenda[ə 'dendə]

-es; -ix

-ices

index['indeks] (указатель)

indices['indaisiz]

appendix[ə' pendiks] (приложение)

appendices[ə' pendaisiz]

matrix['meitriks ] (матрица)

matrices['meitraisiz ]

-eau

-eaux

tableau['tǽblou] (таблица)

tableaux['tǽblou]

bureau[bjuə'rou] (бюро, контора)

bureaux (or bureaus) [bjuə'rou]

Заимствования из итальянского языка

-o

-i

tempo['tempou ] (темп)

tempi['tempi]