Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
metodichka_chast_1.doc
Скачиваний:
10
Добавлен:
19.11.2018
Размер:
925.18 Кб
Скачать

Чтение процентов

2 % = 2 per cent. = 2 р. с. (two per cent.).

3/8 % = 3/8 per cent. = 3/8 p. с. (three eighths per cent = three eighths of one per cent).

Некоторые математические символы:

+ addition, plus, positive сложение, плюс, положительный

  • subtraction, minus, negative вычитание, минус, отрицательный

х multiplication sign, multiplied by/ times знак умножения, умноженный на

÷ division, divided by знак деления, деленный на

= equals равно, равняется

not equal to не равно, не равняется

equal to or less than меньше или равно

equal to or more than больше или равно

square root (out) of квадратный корень

³√ cube root (out) of корень кубический

Mn = m sub n

n√ n-th root (out) of корень n-й степени

[] square brackets квадратные скобки

() round brackets круглые скобки

{} braces фигурные скобки

10² ten squared десять в квадрате

10³ ten cubed десять в кубе

10ⁿ ten to the n-th десять в n-ой степени

10 ־ⁿ ten to the minus n-th power десять в минус n-ой степени

: ratio sign знак отношения

1 : 2 the ratio of one to two отношение 1 к 2

f (x) function of x функция от x

increment of x приращение x

y/x derivative of y with respect to x производная y по x

Некоторые математические термины и выражения:

add складывать

addend слагаемое

amount количество

approx (approximately) приблизительно

area площадь

assumption предположение

axiom аксиома

binominal двучлен

bring down сносить

call называется

check проверять

curve кривая

common denominator общий знаменатель

convert превращать

cuboid имеющий кубовидную форму

deal with иметь дело с

decimal fraction десятичная дробь

decimal place десятичный разряд

decimal point запятая в десятичном числе

dependent variable зависимая переменная

independent независимый

index показатель

integer целое число

integral целый

intersect пересекать

invert менять порядок, переставлять

irrational expression иррациональное выражение

it turns out получается

length длина

level уровень

like signs подобные знаки

literal coefficient буквенный коэффициент

locate определять, назначать место

LCD (lowest common denominator) общий наименьший знаменатель

by means of при помощи

minuend уменьшаемое

mixed number смешанное число

monomial одночлен

multiplicand множимое

multiplication умножение

multiplier множитель

multiply умножать

a needed level необходимый уровень

number names названия чисел

number of places число разрядов

number system система чисел

numeral цифра

numerator числитель

parentheses скобка

place over помещать над

plane плоский

by point точками

polynomial многочлен

perform производить, совершать

problem задача

product продукт, произведение

prove доказывать

quantity величина, количество

quotient частное

rational expression рациональное выражение

depth глубина

depth of an element высота элемента

difference разность

digit цифра

discard отбрасывать

divide делить

dividend делимое

divisor делитель

edge грань

enunciation формулировка

equiangular равноугольный

equilateral равносторонний

expression выражение

factor множитель, фактор

fraction дробь, дробная часть

fractional дробный

formula формула

graph график, диаграмма

improper fraction неправильная дробь

in column столбиком

reduce сокращать, преобразовывать

rectangle прямоугольник

rectangular прямоугольный

relation соотношение, отношение

remainder остаток

repeated decimal повторное десятичное число

respectively соответственно

reverse order обратный порядок

right-angled corner прямой угол

root sign корень, знак корня

say скажем

a set of rules набор правил

sign знак символ

simultaneous equations система уравнений

shape форма

solid трехмерное тело

solution решение

space пространство

sphere круг, шар

stand for символизировать, означать

state состояние, положение

subtract вычитать

subtraction вычитание

subtrahend вычитаемое

sum сумма

term член

theorem теорема

threefold в три раза

triangular утроенный

two- (three-, four-) place number двух- (трех-, четырех-) значное число

two times two дважды два

unit единица

unlike signs знаки «плюс» и «минус»

value величина

variable переменная

vertical column вертикальный столбик

vertex вершина

whole number целое число

width ширина

Задание 1. Напишите словами следующие числительные (количественные и порядковые):

3; 13; 30; 4; 14; 40; 5; 15; 50; 8; 18; 80; 12; 100; 226; 705; 1,000; 4,568; 6,008; 75,137; 425,712; 1,306,527; 2,032,678; 1; 11; 21; 100; 2; 12; 20; 103; 3; 13; 30; 300; 4; 14; 40; 425; 5; 15; 50; 705; 6; 16; 60; 1,000; 7; 17; 70; 1,015; 8; 18; 80; 9; 19; 90.

Задание 2. Ответьте письменно о себе на следующие вопросы:

What date is it today?

What is the temperature today?

When is your birthday?

When do you usually get up?

When did you finish school?

When did you enter the university?

When do your classes usually start?

What bus do you usually take to get to university?

What floor/ storey do you live on?

What is your phone number?

Задание 3. Напишите словами следующие даты:

12 марта 1942 года

31 января 1950 года

22 сентября 1948 года

21 декабря 1986 года

23 апреля 1937 года

4 июля 2001 года

11 августа 2005 года

16 октября 1999 года

28 февраля 2004 года

9 ноября 2003 года

Задание 4. Прочитайте текст, обращая внимание на чтение дат. Переведите текст на русский язык.

From the History of Computers

In our country the first adding machine came into being as far back as 1770 in Byelorussia. The words on this machine testify that it was devised and fabricated by Yakobson, a watchmaker and mechanic in a small provincial town.

P. Chebishev, Russian mathematician (1821-1894), was interested in calculators. Among many other mechanisms invented by him there was an arithmometer designed in 1876. In 1912 Academician A. Krilov (1863-1945) constructed a mechanical integrator for solving differen­tial equations.

The first Soviet computer, a small-size electronic com­puting machine (MESM), was tested at Kiev Electrical Engineering Institute in 1950 under Academician S. Lebedev. In October 1951 it was put into operation. MESM was followed by BESM (a large-size electronic computing machine) in autumn 1952.

Serial production of computers in the USSR has been started since 1953. 1958 witnessed the production of M-20, computers of the first generation.

The 1st generation of electron tube computers was fol­lowed by the 2nd generation of transistor computers or those using magnetic logic elements.

In the 60's nearly 30 models of semiconductor computers were developed in our country. Starting with 1964 semiconductor computers — URAL, BESM-4 and M-220 were produced.

In the late 60's together with other members of the Council of Mutual Economic Assistance (CMEA) the Soviet Union started on the program of Unified Computer System, the program concerned with the 3d generation of computers with high-speed performance and program compatibility, which means that routines of less powerful computers can be carried out by larger ones. It was in 1972 that automatic sequence manufacture of these computers began.

Задание 5. Прочитайте и напишите словами следующие дроби:

¾, ⅜, ¼, ⅔, 1 ½, ⅓, 4 ⅓, 2 ¾, 2 ⅔, 5 ⅞, 5 ¾, 8 ⅔, 0,105 литра, 2,18 фунта, 17,562 тонны, ⅞ тонны, ⅝ километра, 3 ⅓ тонны, 2 5/6 метра, 5%, 23%, 0,36%, 2,5%.

Задание 6. Прочитайте и напишите словами следующие уравнения и формулы:

11+23=34

456-27=429

8+5≠10

2∙2≠5

8∙8=64

49:7=7

2⅔∙10

³√27+√25=8

x≥64

y≤38

√121

³√64

√25=5

4x=66

y=6/(x+3)

y=-4,5x

⅔∙⅝

³√8=2

5,6:2,5

5,6∙2,5

⅞-⅜

2x/3=9

(2c-10)/9+c/4

0,8x-(0,7x+0,36)=7,1

x-0,5=2(0,3x-0,2)

-10<-4,6<0

-6<m<-15

y/6=1/3

5³∙25

a+b=b+a

ab=ba

(a+b)+c=a+(b+c)

(ab)c=a(bc)

a(b+c)=ab+ac

S=a²

Задание 7. Переведите предложения с русского языка на английский язык.

1. Замените n на целое число в формуле m=2n. 2. Буква t в выражении 60t называется переменной, а само выражение 60t – выражением с переменной. 3. Вычитание, можно заменить сложением, прибавив к уменьшаемому число, противоположное вычитаемому: a-b=a+(-b). 4. S=a², где S – зависимая переменная, а a – независимая переменная. 5. Многочленом называется сумма одночленов. 6. Решение системы уравнений с двумя переменными. 7. От перестановки слагаемых сумма не меняется. 8. Правильной дробью называется дробь, у которой числитель меньше знаменателя. 9. Неправильной дробью называется дробь, у которой числитель больше знаменателя. 10. Приведите к наименьшему общему знаменателю дроби: 1/6, 7/12, 5/18. Наименьший общий знаменатель равен 36.

Задание 8. Прочитайте и переведите следующие предложения на русский язык.

1. At room temperature, the conductivities characteristic of metals are of the order of 104 to 106 ohm-1cm-1, while those of insulators may range from 10-22 to 10-10. 2. The concept involved will be illustrated in terms of chemical bonds, by reference to the elements of the Group IV although they are quite general for Solids. 3. The volume to be contained in this column of water is 6 cubic meters. 4. What occurs if we cool the semiconductor up to 0° K? 5. The ratio of forward to reverse current may be very high, for example in silicon rectification ratios of 106 can be achieved. 6. Experts estimate that by the year 2020 we will go by rocket from New York to Tokyo in 30 minutes. 7. Jets speed passengers and mail over the 3,250 air miles separating the two cities in only 6 ½ hours. 8. It was not until the 20th century that electronic computers were constructed and put into operation.

Задание 9. Составьте вопросительные предложения из приведенных ниже слов и словосочетаний.

1. an electric cell/ consist/ does/ of an electrolyte/ two electrodes/ and?

2. found/ of radium/ the atomic weight/ who?

3. the possibility/ was/ to discharge/ demonstrated/ large amounts of energy/ in 1919/ by Rutherford?

4. the voltage/ why/ drop/ to as low as 25 volts/ did?

5. can’t they/ as high as 20,000 cycles/ some people/ can hear sounds?

6. eight/ , isn’t it/ seven times/ fifty-six/ is?

7. mistakes/ how many/ you/ did/ find/ in his calculation?

8. she/ live/ does/ on the 10th floor?

9. you usually/ do/ root-taxi/ take/ number two?

Задание 10. Определите, в какой части предложения содержится ошибка.

1. Three seventh plus four sevenths equals one.

a

b

c

d

2. Engineers and physicists turned their attention to semiconductors more than

a

b

c

fivety years ago.

d

3. The speed of propagation of electromagnetic waves equal to the ratio of

a

b

c

electromagnetic to the electrostatic of charge.

d

4. There are twelfth months in a year.

a

b

c

d

5. The planet Pluto was discovered seventeen-five years ago, i.e. in the year of

a

b

nineteen thirty.

c

d

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]