Приглашения

Приглашаем представителя Вашего предприятия посетить…

Приглашаем Вас принять участие в обсуждении проекта…

Просим принять участие в обсуждении проблемы…

Отказ и отклонение предложения (проекта)

Ваше предложение (проект) отклонено последующим причинам...

Присланный Вами проект титульного списка по объектам строительства на сумму… нами не может быть утвержден по следующим причинам:

1) …

2) …

Интерпретация собственной позиции

Наши обращения по данному вопросу не привели к положительным результатам.

Возражений против конструкции не имеем.

Мы не можем поставить Вам товары… в силу следующих причин:…

Интерпретация действий другой стороны

Совершенно необъяснимо, почему Ваш завод задерживает высылку пресс-форм…

Данные Вами обещания не выполняются.

Такая задержка может привести…

Заключительные слова

Убедительно просим Вас не задерживать ответ.

Просим извинить нас за задержку с ответом (за допущенную ошибку).

Надеемся, что наша просьба будет выполнена.

Надеемся на дальнейшее сотрудничество.

С пожеланиями успехов…

Заранее благодарим…

Задания для практической работы

58.Отредактируйте текст.

а) Декану факультета

От Петрова А.Н.

заявление

К вам обращается студент факультета Петров А.Н. по такому вопросу. Очень прошу вас освободить меня на время от занятий по физкультуре. Я сейчас прохожу лечение в поликлинике, справку могу представить.

Очень прошу не отказаться в моей просьбе и подписываюсь.

Петров А.Н. 2 декабря 2006г.

б) Директору автобазы №2

от Никифорова Л.Н.

Заявление.

Товарищ директор, к Вам обращается шофёр автобазы по такому вопросу. Прошу освободить меня от работы на дальних рейсах по причине того, что я лечусь в поликлинике, справку представлю. Не откажите в моей просьбе.

Никифоров Л.Н. 2 марта 2004 г.

59. Найдите ошибки, допущенные в оформлении доверенности.

Отредактируйте текст.

а) Доверенность

Я, Иванова Н.С., доверяю моему мужу Иванову Л.Г. получить мою стипендию за ноябрь. В связи с тем, что нахожусь в больнице.

16 декабря 2004г. Иванова Н.С.

б) доверенность

Я доверяю моему мужу, Шевчук И.С., получить мою зарплату за первую половину декабря. Так как я нахожусь в командировке.

Шевчук Л.А.

15 декабря 2006г.

60. Найдите и исправьте ошибки в содержании, языке

и композиции текста.

Автобиография

а) Я, Сидорова Маша, родилась в 1989 году.

Моя родина – город Владимир. Мои родители – оба преподаватели Владимирского политехнического университета. Мама – преподаватель русского, папа – доцент кафедры физики. Вместе с нами по адресу г.Владимир, ул. Пушкина, д. 41, кв. 50 живёт Поликарпова Н.Д. – моя бабушка.

Я училась все 11 лет в школе № 1. Поступила туда в 1995 г,

а закончила в 2206г.

г. Владимир, 12 мая 2006г. Сидорова М.

б) автобиография

Я, Потёмкин Анатолий, родился 7 июня 1974 года. Я родился и живу в городе Москве. С 1981 по 1989 учился в школе. Я закончил только 8 классов. В этом же году поступил в училище. Там я получил профессию монтажника. С 1992 по 1994 год проходил службу в рядах Российской Армии. После того, как я вернулся домой, я пошёл работать и до настоящего времени работаю в строительном управлении. Сейчас уже имею 4-ый разряд. В 1999 году я окончил

вечерний техникум и в 2001-ом был назначен бригадиром комплексной бригады.

В 1996 году я женился, детей пока нет. Учусь в вечернем университете и работаю.

Потёмкин Анатолий

4 июня 2003г.