6. Прочитайте определения шести основных принципов на основе которых была создана конституция сша и скажите, как они называются.

• This principle states that the source of governmental power lies with the people. The Government of the United States is truly national in character and should be for the benefit of its citizens. If the Government is not protecting the people, it should be dissolved.

• Since the people give government its power, government itself is restrained to the power given to it by them. In other words the US government doesn’t derive its power from itself. It must follow its own laws and it can only act using powers given to it by the people.

• The US Government is divided into three branches so that no one branch has all the power. Each branch has its own purpose: to make the laws, execute the laws and to interpret the laws.

• In order to protect citizens, the constitution sets up the system of government with balanced powers to make compromise and consensus necessary. This system limits the duties of each branch and separates powers for each branch. Basically, each branch of government has a certain number of checks it can use to ensure the other branches do not become too powerful.

• This power allows the Supreme Court to decide whether acts and laws are unconstitutional. This was established with Marbury v. Madison in 1803.

• This principle is one of the most complicated foundations of the US. This is the idea that the central government doesn’t control all the power in the nation. States also have powers reserved to them. Central government exercises exclusively such powers as defence and matters of state security, whereas the regions exercise power over such things as planning, regional development and taxation.

7. Подберите русские соответствия для английских выражений

1. winner-take-all a. унитарное государство

2. an absolute monarchy b. коллегия выборщиков

3. the system of checks & balances c. явка избирателей

4. to be vested in the Supreme Court d, судебный пересмотр

5. the electoral college e. федеральное государство

6. Judicial Review f. победителю достаётся всё

7. to alter the constitution g. неограниченная монархия

8. federal state h. главная политическая партия

9. voter-turn-out i. быть возложенным на Верховный Суд

10. a major political party j, система сдержек и противовесов

11.unitary state k. изменить конституцию

8. Напишите аннотацию текста 3 (не более 10 – 12 предложений). Используйте предложенный ниже план.

1. System / form of government

2. The US Constitution

3. Branches of power ( legislative, executive, judicial )

4. Six basic principles of the US Constitution

5. The two major parties in America

6. Elections.

Ролевая игра

Урок - конференция. Тема: «Сравнительный анализ форм государственного устройства Российской Федерации, США, Великобритании».

Играют три команды, представляющие делегации из Российской Федерации, Соединённых Штатов Америки и Великобритании.

Для проведения конференции необходимо выбрать председателя.

При подготовке к конференции студенты должны повторить материалы текстов 1, 2, 3 и найти дополнительную информацию из других источников – это интернет, газеты «The Moscow News», «The Moscow Times».

Готовясь к конференции, студентам надо обратить внимание на следующие вопросы.

1. Существующие формы правления.

2. Формы государственного устройства.

3. Функции трёх ветвей власти.

4. Политические партии.

5. Избирательные системы.

6. Государство и личность.

Участники делегаций готовят свои выступления дома. На занятии, в течение 5-10 минут, проходит подготовка общения внутри делегации, после чего каждому из представителей даётся слово.

Чтобы изложить и аргументировать свою точку зрения, используйте предложенные клише, выражения, фразы.

1. Let me tell you about …. – Разрешите сказать вам о ….

2. It’s important to say, that…. - Важно сказать, что ….

3. It’s necessary to note …. - Необходимо отметить ….

4. I would like to draw your attention to …. – Я хотел бы привлечь ваше внимание к ….

5. I’ m well aware about …. – Я хорошо знаю о ….

6. I’d like to add that …. – Я хотел бы добавить, что

7. I fully/ quite agree with you …. – Я с вами полностью согласен

8. I agree readily / wholeheartedly that …. – Я охотно соглашусь, что ….

9. I agree with neither side. - Я не соглашусь ни с одной из сторон.

10. I agree to differ. - Я остаюсь при своём мнении (отказываюсь от попытки убедить).

11. I disagree about everything. - Я не согласен с вами во всём.

12. So …. – Итак, таким образом ….

13. In conclusion, I want to underline …. – В заключение я хочу подчеркнуть ….

14. Summing it up ….- Подводя итог …..

Председатель должен подвести итоги конференции.

Glossary
government form of government system of government branches of government	1) правительство; 2) форма правления, государственное устройство; 3) государство, власть; 4) руководство, управление форма правления форма государственного устройства ветви власти
state unitary state federal state (federative) federation law-governed state	государство унитарное государство федеративное государство федерация правовое государство
constituent entity	субъект федерации
authority	1) власть, полномочие; полнота власти; сфера компетенции; 2) орган власти, орган управления
equal rights	равные права
to contradict (federal laws)	противоречить (федеральным законам)
head head of state	глава, руководитель, начальник глава государства
Security Council	Совет Безопасности
to sign a treaty	подписать договор
to chair chairman (chairwoman), chairperson deputy chairman	быть председателем, возглавлять председатель заместитель председателя
to be subject to approval	подлежать утверждению
to nominate(judges to the Constitutional Court, Court of Arbitration, Supreme Court of the RF)	1) выдвигать, предлагать кандидата (на должность); 2) назначать
the Prosecutor General	Генеральный прокурор
power legislative power (the legislature) executive power (the executive) judicial power (the judiciary) to exercise power to vest power in somebody to hold power branch of power separation of powers supreme power complete power unlimited power abuse of power	1) право, правомочие, полномочие; 2) сила, власть законодательная власть исполнительная власть судебная власть осуществлять власть наделять/облекать властью кого-либо обладать властью ветвь власти разделение властей верховная/высшая власть полнота власти неограниченная власть злоупотребление властью
chamber	1) палата (парламента суда); 2) коллегия судей; контора адвоката
responsibility	1) обязанность, обязательство; 2) ответственность
representative representative democracy	представитель, представительный представительная демократия
to elect election elector electoral	избирать, выбирать выборы избиратель избирательный
term of office	срок (полномочий, пребывания в должности)
to reject to reject a bill to reject a candidate	отклонять, отвергать отклонить законопроект отклонить кандидатуру
to dissolve to dissolve the Parliament	распускать распускать Парламент
to provide implementation	обеспечивать выполнение, исполнение
to present a draft budget	представить проект бюджета
to ensure rights and freedoms of citizens	обеспечивать, гарантировать права и свободы граждан
to administer justice	отправлять правосудие
to be independent of something/somebody	быть независимым от чего-либо/кого-либо
to run a country	управлять страной
to raise finance	обеспечивать финансирование, привлекать средства
statutory law	право, выраженное в законах, статутное право, писаный закон
common law	общее право, неписаный закон, обязательность которого основывается на всеобщем признании
universal suffrage	всеобщее избирательное право
parliamentary constituency	избирательный округ по выборам в парламент
Royal Proclamation	официальное сообщение по общему вопросу
winner-take-all	победителю достаётся всё
to alter the constitution	изменить конституцию
an absolute monarchy	абсолютная / неограниченная монархия
the system of checks and balances	система сдержек и противовесов
to be vested in the Supreme Court	быть возложенным на Верховный Суд
the electoral college	коллегия выборщиков
Judicial Review	судебный пересмотр, судебный контроль
a major political party	главная политическая партия
voter-turn-out	явка избирателей
revision	пересмотр
to remain responsible to smb	оставаться ответственным перед кем-то

Language in use

Can - may — must — need — should — would — ought to — to have to – to be to

Ответьте на вопросы.

1. Какой модальный глагол выражает вежливый совет или рекомендацию?

2. Какой модальный глагол служит для описания правил и требований закона?

3. Какой модальный глагол выражает настоятельную необ­ходимость или рекомендацию?

4. После каких модальных глаголов не употребляется частица to?

Значение модальных глаголов и их эквивалентов

Модальные глаголы обозначают не действие, a:

• возможность или способность совершения действия;

• разрешение, позволение;

• вероятность, предположение;

• необходимость;

• долженствование.

I) Прочитайте предложения, объясните значения модальных глаголов:

can/ could, must, to have to, to be to, may/ might, should, ought to.

Переведите на русский язык:

1. The laws of the subjects of the Russian Federation cannot contradict federal laws.

2. Bills may be initiated by the two chambers.

3. To become a law a bill must be approved by both chambers and signed by the President.

4. The President can veto a bill.

5. Can a state system of a particular country be changed?

6. The House of Representatives can also impeach the President.

7. The President is to carry out the programmers of the Government.

8. The Federal Assembly – parliament of the Russian Federation shall be the representative and legislative body of the Russian Federation.

9. The Monarch must give the Royal Assent before a Bill can become a legal enactment (Act of Parliament).

10. Should the monarchy last or is it harmful?

11. The Prime Minister might appoint some of his supporters to Ministerial posts.