Партитивный (частичный) артикль l'article partitif

Партитивный (частичный) артикль употребляется только перед существительными неисчисляемыми, обозначающими вещество, отвлеченные абстрактные понятия: Il achète du pain le matin. – Он покупает хлеб утром. Je mange de la viande. – Я ем мясо. Vous avez de la patience, du courage. – Вы терпеливы, храбры.

Частичный артикль употребляется также:

а) перед существительными, обозначающими явления природы в безличной конструкции: Il fait du soleil. – Солнечно;

б) в устойчивых сочетаниях с глаголом faire: Il fait du sport. – Он занимается спортом. Nous faisons de la musique. – Мы занимаемся музыкой.

Примечание: Перед неисчисляемыми существительными может употребляться определенный артикль le, la, когда речь идет об определенном, известном предмете или о веществе и отвлеченном понятии в целом:

Il acheté du lait. Le lait est frais. – Он купил молока. Молоко свежее.

Il aime le lait. – Он любит молоко.

Неупотребление артикля

Артикль не употребляется:

1) перед другими детерминативами или количественными числительными: mes cahiers – мои тетради, deux oranges – два апельсина;

2) перед именами собственными (названиями лиц, городов, животных) Pierre, Paris, Mimi;

3) перед существительными, являющимися в предложении именной частью сказуемого, обозначающего профессию, национальность, занятие или жителя города: Il est journaliste. – Он журналист. Elle est Française. – Она француженка. Nous sommes Minskois. – Мы минчане;

4) перед определением с предлогом: un arrêt d'autobus – автобусная остановка, une idée de génie – гениальная идея, une table en bois – деревянный стол, une brosse à dents – зубная щетка;

5) перед названиями месяцев, дней недели и перед словами midi и minuit: Septembre est le mois de la rentrée des classes. – Сентябрь – это месяц начала учебного года. Il vient jeudi. – Он приходит в четверг. On part à midi. – Уезжают в полдень;

6) в устойчивых глагольных словосочетаниях: avoir envie – иметь желание, faire attention – обратить внимание и др.;

7) после некоторых глаголов: changer d'avis – изменить мнение, remplir d'eau – наполнить водой, orner de tableaux – украсить картинами, avoir besoin d'amis – нуждаться в друзьях и др.;

8) после некоторых предлогов: en été – летом, par terre – на землю, на земле, avec plaisir – с удовольствием, à pied – пешком;

7) после предлогов de и sans: Cette bouteille est pleine d'eau. – Эта бутылка полная, воды. Je prends toujours mon café sans sucre. – Я всегда пью кофе без сахара.

Примечание. Если перед существительным стоит определение, то артикль употребляется: avec un grand plaisir – с большим удовольствием, avoir une grande еnvie – иметь большое желание.

Замена неопределенного и партитивного артиклей предлогом de

Предлог de заменяет неопределенный и партитивный артикль:

1) после глаголов в отрицательной форме: Il n'a pas de père. – У него нет отца.

Определенный артикль сохраняется: Je n'aime pas la viande. – Я не люблю мясо. Il n'a pas le livre que vous voulez. – У него нет книги, которую Вы хотите.

После глагола être неопределенный артикль употребляется: Ce n'est pas une voiture japonaise. – Это не японская машина. Ce ne sont pas des stylos, ce sont des crayons. – Это не ручки, это карандаши;

2) после существительных, обозначающих количество: un kilo de pommes – килограмм яблок, un morceau de viande – кусок мяса, une goutte d'eau – капля воды, beaucoup de fleurs – много цветов, plus d'oranges – больше апельсинов, une tasse de café – чашка кофе, un bouquet de fleurs – букет цветов;

3) перед существительным во множественном числе, перед которым есть прилагательное: de grands arbres – большие деревья, de belles fleurs – красивые цветы.