- •Раздел 1. Все законодательные полномочия, настоящим
- •Раздел 2. Палата представителей состоит из членов,
- •Раздел 3. Сенат Соединенных Штатов образуется из двух
- •Раздел 4. Сроки, место и порядок проведения выборов
- •Раздел 5. Каждая палата сама устанавливает правомерность
- •Раздел 6. Сенаторы и представители получают за свою службу
- •Раздел 7. Все законопроекты о поступлении государственных
- •Раздел 8. Конгресс имеет право: вводить и взимать налоги,
- •Раздел 9. Переселение или ввоз тех лиц, которые любой из
- •Раздел 10. Ни один из штатов не может заключать какие-либо
- •Раздел 1. Исполнительная власть предоставляется Президенту
- •Раздел 2. Президент является главнокомандующим армии и флота
- •Раздел 3. Президент дает по необходимости конгрессу
- •Раздел 4. Президент, Вице-президент и все гражданские
- •Раздел 1. Судебная власть Соединенных Штатов предоставляется
- •Раздел 2. Судебная власть распространяется на все дела,
- •Раздел 3. Государственной изменой Соединенным Штатам
- •Раздел 1. Полное доверие и уважение должны оказываться в
- •Раздел 2. Гражданам каждого из штатов предоставляются все
- •Раздел 3. Новые штаты могут приниматься Конгрессом в
- •Раздел 4. Соединенные Штаты гарантируют каждому штату в
- •Раздел 1. Ни рабство, ни подневольная работа, если только
- •Раздел 2. Конгресс имеет право обеспечивать исполнение
- •Раздел 1. Все лица, родившиеся или натурализованные в
- •Раздел 2. Места представителей распределяются между
- •Раздел 3. Ни одно лицо не может быть сенатором или
- •Раздел 4. Правомерность государственного долга Соединенных
- •Раздел 5. Конгресс имеет право обеспечивать исполнение
- •Раздел 1. Право голоса граждан Соединенных Штатов не должно
- •Раздел 2. Конгресс имеет право обеспечивать исполнение
- •Раздел 2. Конгресс и отдельные штаты обладают совместной
- •Раздел 3. Настоящая статья не вступает в силу, пока она не
- •Раздел 1. Сроки полномочий Президента и Вице-президента
- •Раздел 2. Конгресс собирается по крайней мере один раз в
- •Раздел 3. Если к тому дню, с которого начинается срок
- •Раздел 2. Настоящая статья не вступает в силу, пока она не
- •Раздел 1. Округ, являющийся местом пребывания правительства
- •Раздел 1. Право граждан Соединенных Штатов в возрасте
- •Раздел 2. Конгресс имеет право обеспечивать исполнение
Раздел 1. Право граждан Соединенных Штатов в возрасте
восемнадцати лет и старше участвовать в голосовании не должно
оспариваться либо ограничиваться Соединенными Штатами или
каким-либо штатом в зависимости от возраста.
Раздел 2. Конгресс имеет право обеспечивать исполнение
настоящей статьи посредством принятия соответствующего
законодательства.
Поправка XXVII26
Ни один закон, изменяющий размеры вознаграждения сенаторов и
членов Палаты представителей, не должен вступать в силу до
проведения следующих выборов в Палату представителей.
Выверено по изданию: Соединенные Штаты Америки: Конституция
и законодательство. Под ред. О.А.Жидкова. Перевод В.И.Лафитского.
М.: Прогресс, Универс, 1993.
Примечания
1. Положение, заключенное в скобки, изменено Поправкой XIV
(раздел 2) к Конституции.
2. Положение, заключенное в скобки, изменено Поправкой XVII
к Конституции.
3. Положение, заключенное в скобки, изменено Поправкой XVII
к Конституции.
4. Положение, заключенное в скобки, изменено Поправкой XX
(раздел 2) к Конституции.
5. Положение, заключенное в скобки, изменено Поправкой XII
к Конституции.
6. Положение, заключенное в скобки, изменено Поправкой XXV
к Конституции.
7. Положение, заключенное в скобки, изменено Поправкой XIII
к Конституции.
8. Первые десять поправок – Билль о правах – ратифицированы
15 декабря 1791 г.
9. Ратифицирована 7 февраля 1795 г.
10. Ратифицирована 15 июня 1804 г.
11. Положение, заключенное в скобки, изменено Поправкой XX
(раздел 3) к Конституции.
12. Ратифицирована 6 декабря 1865 г.
13. Ратифицирована 9 июля 1868 г.
14. Ратифицирована 3 февраля 1870 г.
15. Ратифицирована 3 февраля 1913 г.
16. Ратифицирована 8 апреля 1913 г.
17. Ратифицирована 16 января 1919 г. Отменена Поправкой XXI.
18. Ратифицирована 18 августа 1920 г.
19. Ратифицирована 23 января 1933 г.
20. Ратифицирована 5 декабря 1933 г.
21. Ратифицирована 27 февраля 1951 г.
22. Ратифицирована 29 марта 1961 г.
23. Ратифицирована 23 января 1964 г.
24. Ратифицирована 10 февраля 1967 г.
25. Ратифицирована 1 июля 1971 г.
26. Ратифицирована 7 мая 1992 г.
С уважением, Антон Коновалов.