8. Переведите предложения.

1 We saw the fire being put out. 2 The passers-by watched the house being pulled down. 3 I’ve never heard that name mentioned. 4 Both of them saw the plane shot down. 5 Neither of us saw the plane being shot down. 6 All of them watched the sunken ship being raised. 7 They said nothing of the kind. I heard the news being announced. 8 Have you ever seen a film being shot? 9 None of us noticed the papers thrown away. 10 She watched the piano being carried up the staircase.

20. Оставьте предложения:

None of us Some of us All of us Many of them Neither of us Both of us Everybody

Saw Heard Watched

The plane being shot down The question repeated The cathedral being photographed The tree being planted A salute being fired

20. Переведите предложения.

1 Мы слышали, как взорвали дамбу. 2 Дети наблюдали за тем, как тушили пожар. 3 Вы когда-нибудь видели, как поднимают затонувший корабль? 4 Прохожие наблюдали, как сносят дом. 5 Вы слышали, как вопрос был повторен? 6 Мальчики видели, как снимают фильм. 7 Я видел, как сажали это дерево.

20. Переведите предложения.

1. I have this suit cleaned every month. 2 I’ve just had a new coat made. 3 He said he had not had the visa renewed. 4 Why did you have your dress shortened? It was quite all right. 5 I’ve just had the knives sharpened. Don’t cut yourself.

20. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на независимый причастный оборот.

1 The working day being over, the city transport was overcrowded. 2 They all went away, he remaining at home. 3 All the problems having been solved, they stopped the discussion. 4 Nobody being on the highway, he was driving his car very fast. 5 The experiment having been made, everybody was interested in the results. 6 The population of the city increasing, much attention must be paid to housing construction. 7 A site for the construction having been chosen, the work started. 8 The train starting, I ran to catch it. 9 He works hard to pass his entrance examinations, his sister doing her best to help him. 10 The article having been translated, he could read time book for pleasure. 11 The goods having been loaded, the workers let the port. 12 No essential results having been obtained, the scientists had to carry out some more experiments.

20. Переведите предложения. При необходимости пользуйтесь словарем.

1 The proposal being unconstitutional, the committee rejected it. 2 England being constitutional monarchy, the Queen of England is only a formal ruler. 3 The final roun of the negotiations over, a joint communique was signed. 4 London is not only the centre of commerce and finance but also a great port with many of the imported and exported goods passing through it. 5 I being Sunday, the shops were closed. 6 There being a lot of things to disuss, the onference lasted long. 7 There are ten executive departments under the US President, the head of these departments forming a counil known as the President’s Cabinet. Besides these ten executive departments there are many independent offices, the National Aeronautics and Space Administration (NASA) being one of them.