Verb phrases

be due to (syn. be the result of, result from) – происходить благодаря; вследствие; в результате; из-за \ відбуватися завдяки; унаслідок; у результаті; через

be N times one’s (2009, January, last year’s, etc) level – превысить (январский, прошлогодний, 2009 года, и т.д.) уровень в N раз \ перевищити (січневий, торішній, 2009 року тощо) рівень у N разів

break into a foreign market – ворваться на зарубежный рынок, захватить часть зарубежного рынка \ увірватися до зарубіжного ринку, захопити частину зарубіжного ринку

bring/get smb back to the (2009, January, last year’s, etc) level – вернуть к уровню 2009 года (январскому, прошлогоднему, и т.д.) \ повернути до рівня 2009 року (січневого, торішнього тощо)

climb back up again – вновь поползти вверх (о показателях) \ знов поповзти вгору (про показники)

cut into one’s market share – захватить часть чей-то доли рынка \ захопити частину чиєїсь долі ринку

decrease (syn. fall, go down, diminish, reduce, drop) by/to – снижать(ся), уменьшать(ся), убавлять(ся), сокращать(ся) на/до \ знижувати(ся); скорочувати(ся); зменшувати(ся) на/до

expand around the world – распространять (деятельность) по всему миру \ розповсюджувати (діяльність) по всьому світу

give reasons – объяснить причину \ пояснювати причину

go out of business – прекратить деятельность; ликвидировать предприятие \ припинити діяльність; ліквідувати підприємство

go over the numbers – сделать краткий обзор показателей \ зробити стислий огляд показників

have a slow start – иметь вначале невысокие показатели \ мати спочатку невисокі показники

increase (syn. go up, grow, rise) by/to – возрастать, увеличивать(ся), повышать(ся), расти на/до \ зростати; збільшувати(ся); підвищувати(ся) на/до

jump by/to – подскакивать, резко повыситься, возрасти на/до \ підскакувати; різко підвищуватися на/до

keep smth secret – держать в секрете \ тримати у таємниці

level off – выравниваться \ вирівнюватися

meet demand – удовлетворять спрос \ задовольняти попит

owe to – быть должным, задолжать (деньги) , быть в долгу перед кем-л. \ бути винним, заборгувати

promote smth with – продвигать, раскручивать, создавать рекламу (товару или организации с тем, чтобы увеличить продажи или способствовать известности) \ просувати, створювати рекламу (товару або організації для того, щоб збільшити продажі або сприяти популярності)

put on sale at 5 cents a glass – выставить на продажу по цене 5 центов за стакан \ виставити на продаж за ціною 5 центів за склянку

result in (syn. lead to) – приводить к (каким-л. результатам) ; быть причиной (чего-л.), вызывать \ призводити до чогось, бути причиною, спричиняти, викликати

save on – экономить на чем-л. \ заощаджувати на чомусь

search for – искать; вести поиски, разыскивать \ шукати, розшукувати

sign the agreement – подписывать соглашение \ підписувати угоду

stay at (syn. remain steady/stable at) – оставаться неизменным (стабильным) на каком-л. уровне \ залишатися незмінним (стабільним) на якомусь рівні

take off – взлетать, быстро подниматься (о ценах, продажах) \ злітати, швидко зростати (про ціни, продажі)

waste on – тратить впустую, растрачивать (деньги, время, энергию, усилия и т.п.) на что-л. \ даремно витрачати (гроші, енергію) ; марнувати (час)