Word combinations

as a result – в результате \ унаслідок, у результаті

consumer spending – потребительские расходы (общие расходы домохозяйств на потребительские услуги и товары; представляют собой часть национального продукта) \ споживчі видатки (загальні видатки домогосподарств на споживчі товари і послуги; являють собою частину національного продукту)

cost saving – снижение себестоимости \ зниження собівартості

decrease (syn. fall, drop) in smth – снижение, уменьшение, понижение, убывание, спад \ зменшення, зниження, скорочення, спад

direct mailing – прямая (почтовая) рассылка (рассылка почтовых сообщений непосредственно на адреса предполагаемых клиентов) \ пряма (поштова) розсилка (розсилання поштових повідомлень безпосередньо на адреси ймовірних клієнтів)

distribution costs – издержки (стоимость) обращения (распределения, сбыта) (напр., расходы на погрузку, транспортировку, хранение, рекламу и т. п.) \ витрати (вартість) обігу (розподілу, збуту) (напр., видатки на завантаження, транспортування, зберігання, рекламу тощо)

energy costs – затраты на энергию, энергозатраты (затраты на все виды энергоресурсов, потребляемых компанией, в том числе на электроэнергию, газ, твердое топливо, нефть и пар) \ витрати на енергію, енерговитрати (витрати на усі види енергоресурсів, споживаних компанією, у тому числі на електроенергію, газ, тверде паливо, нафту і пару)

ERP (enterprise resource planning) software – планирование бизнес-ресурсов (программное обеспечение, объединяющее все ресурсы предприятия, необходимые для его работы, включая планирование заказов, финансы и пр.) \ планування бізнес-ресурсів (програмне забезпечення, що об’єднує усі ресурси підприємства, необхідні для його роботи, включаючи планування замовлень, фінанси тощо)

entertainment costs (syn. entertainment expenses, hospitality costs) – представительские расходы (связанные с официальным приемом и обслуживанием представителей других организаций) \ представницькі видатки (пов’язані з офіційним прийомом і обслуговуванням представників інших організацій)

factory automation – автоматизация предприятия (замена ручного труда машинным, перевод на автоматизированную работу) \ автоматизація підприємства (заміна ручної праці машинною, переведення на автоматизовану працю)

gas and electricity charges – плата за газ и электроэнергию \ плата за газ і електроенергію

holiday orders – предпраздничные заказы \ передсвяткові замовлення

increase (syn. rise, growth) in smth – увеличение, возрастание, рост, повышение \ зростання, ріст; збільшення; підвищення

interest rate – процентная ставка, ставка процента (плата за кредит в процентном выражении к сумме кредита) \ відсоткова ставка; ставка відсотка (плата за кредит у відсотковому вираженні до суми кредиту)

internet-based phone system – IP-телефон, интернет-телефон \ IP-телефон, інтернет-телефон labor agreement – трудовое соглашение \ трудова угода

per unit – (из расчета) на единицу \ (з розрахунку) на одиницю

postage costs – почтовые расходы \ поштові видатки

production costs – издержки производства, производственные издержки (затраты, расходы), затраты (расходы) на производство (основными компонентами производственных затрат являются прямые затраты труда, материалов, накладные производственные затраты; производственные затраты могут служить основой для определения цены предложения) \ собівартість; витрати виробництва, виробничі витрати (основними компонентами виробничих витрат є прямі витрати праці, матеріалів, накладні виробничі витрати; виробничі витрати можуть бути основою для визначення ціни пропозиції)

rate of unemployment – уровень безработицы (отношение общей численности безработных к численности экономически активного населения (рабочей силы) страны или региона) \ рівень безробіття (відношення загальної чисельності безробітних до чисельності економічно активного населення (робочої сили) країни або регіону)

raw materials – сырье \ сировина

retail price index – индекс розничных цен (ежемесячный показатель изменения розничных цен на потребительском рынке) \ індекс роздрібних цін (щомісячний показник зміни роздрібних цін на споживчому ринку)

sales campaign (syn: marketing campaign , advertising campaign , promotion campaign) – кампания по сбыту (рекламная кампания по организации и стимулированию сбыта) \ кампанія зі збуту (рекламна кампанія з організації та стимулювання збуту)

sales conference – совещание по сбыту (обсуждение результатов продаж и построение планов сбыта) \ нарада зі збуту (обговорення результатів продажів і побудова планів збуту)

soft drink – безалкогольный напиток \ безалкогольний напій

staff reduction – сокращение штатов \ скорочення штатів

staff turnover – текучесть рабочей силы (кадров, персонала) ( число работников, покинувших организацию по собственному желанию или по решению администрации; увольнения в связи с сокращением штата в данном показателе не учитываются ) \ плинність робочої сили (кадрів, персоналу) (кількість працівників, що залишили організацію з власного бажання або за рішенням адміністрації; звільнення через скорочення штатів у даному показнику не враховуються) \

supply chain management – управление поставщиками (отношениями с поставщиками, поставками, цепочкой поставок) (совокупность мероприятий по планированию и контролю за деятельностью всех компаний, вовлеченных в систему производства и доставки продукции: поставщиков сырья, производителей, дистрибьюторов и т. д.) \ керування постачальниками (відношеннями з постачальниками, поставками, ланцюжком поставок) (сукупність заходів з планування і контролю за діяльністю усіх компаній, залучених до системи виробництва і доставки продукції: постачальників сировини, виробників, дистриб’юторів тощо)

telephone charge – плата за телефонные разговоры \ плата за телефонні розмови

travel costs (syn. travel (travelling) expenses) – дорожные (путевые, командировочные) расходы (расходы сотрудника в ходе деловой поездки)\ дорожні (відрядні) витрати (витрати робітника під час ділової подорожі)

Verbs

average – в среднем равняться, составлять \ в середньому дорівнювати (становити, складати)

continue – продолжать \ продовжувати

double – удваивать(ся), увеличивать вдвое \ подвоювати(ся), зростати удвічі

follow – следовать, идти за \ іти слідом, наслідувати, випливати

foresee – предвидеть, предсказывать \ передбачати

imitate – имитировать, копировать, подражать \ наслідувати; імітувати; копіювати

market – 1) продавать, реализовывать, распространять, сбывать; находить рынки сбыта; выставлять на продажу; 2) осуществлять маркетинг, позиционировать, продвигать \ 1) продавати, реалізувати, розповсюджувати, збувати; знаходити ринок збуту; виставляти на продаж; 2) здійснювати маркетинг, позиціонувати, просувати

recover – оживляться, улучшаться, вновь возрастать (после спада) \ покращуватися, знов зростати (після спаду)

ship – отправлять, перевозить, транспортировать (товары или грузы морем, по железной дороге, по воздуху, автотранспортом) \ перевозити; відправляти, транспортувати (вантаж)