Juan: ¿ Qué tal , Maribel?

Maribel: ¡Hombre , Juan! ¡Siéntate! ¡Dime ! ¿ Cómo va todo por la

sección de compras?

Juan: Pues, justamente venía a hablarte de eso porque tenemos algún

problema.

Maribel: ¡No me hables! Hoy me han llamado los mayoristas

“ Vistabien” haciendo una reclamación por haber cometido un

error en la entrega.

Juan: ¿ Y eso ?

Maribel: Enviamos a un vendedor nuevo al punto de venta y apuntó mal

el número de referencia de la mercancía.

Juan: ¿ Qué vais a hacer ahora?

Maribel: “ Vistabien” pretende que le hagamos una rebaja por considerar

que ha habido demora en la entrega, pero el problema es que

ellos ya tienen descuento y facilidades de pago por ser unos

buenos clientes, y si aceptamos otra rebaja se va a reducir mucho

nuestro margen de beneficio.

Juan: ¡Anímate , mujer! ¡Venga! te invito a una copa y te cuento lo

mío.

Vocabulario

plazo m - срок

~ de entrega ~ поставки

vencer (los plazos) - истекать (о сроках)

pedido m - заказ

proveedor m - поставщик

inventario m - опись

confeccionista m (confeccionar) - производитель (готовой одежды)

género (sin.producto) m - товар

desventaja f - ущерб, отсутствие выгоды

materia prima - сырье

intermediario m - посредник

sector m - сфера деятельности, область, отрасль

IVA (impuesto sobre el valor añadido) - НДС (налог на добавленную

стоимость)

reclamar vt - требовать, предъявлять претензию

reclamación f - претензия

mayorista m - оптовик

minorista m (sin.detallista) - розничный торговец

vendedor m (vender) - продавец

comprador m (comprar) - покупатель

punto de venta - пункт продажи

número de referencia - зд. артикул (товара)

rebaja f - скидка, уступка

demora en la entrega - задержка поставки

facilidades f pl - льготы, льготные условия

margen m - зд. наценка

~ de beneficio - уровень прибылей

~ bruto de la venta - общая прибыль от продаж