Übungen

1.Ergänzen Sie.

1. Man muss die negativen Folgen der Wirtschaftstätigkeit auf die Natur auf ein Minimum … . 2. Die automatischen Kontroll- und Informationsstationen … die Sauberkeit der Luft. 3. Grünanlagen in Moskau nehmen rund ein Drittel der gesamten Stadtfläche… .4 .Dutzende Forschungsinstitute arbeiten neue Methoden zur Reinigung der Luft und des Wassers … .5. Wirtschaft und Natur bilden ein einheitliches … . 6. In den russischen Schulen gibt es die ökologische … .

II. Was passt zusammen?

1.Tier- und Pflanzenwelt a.durchführen

2.die Zeitschrift b.wecken

3.die Liebe zur Umwelt c.wurde gegründet

4.wissenschaftliche Experimente d.bekämpfen

5.Umweltverschmutzung e.konsequent durchsetzen

6.Umweltschutzmaßnahmen f.entscheidend verbessern

7.Umweltbedingung g.schonen und hüten

z.B.: 2 – c.

III. Bilden Sie Substantive. Übersetzen Sie.

Grün…

Klima…

Klär… anlage

Belüftungs…

Abgasreinigungs…

IV. Suchen Sie Synonyme.

1.pflegen a.Maßnahmen treffen

2.kontrollieren b.sorgen

3.verbessern c.überwachen

4.beschränken d.vervollkommnen

5.berücksichtigen e.einschränken

6.hüten f.verringern

7.reduzieren g.schützen

8.anpflanzen h.beachten

9.Maßnahmen ergreifen i.pflanzen

z. B.: 1- b

V. Wie ist es richtig?

2. 1. In den letzten Jahren wurden in Russland keine große Reinigungsanlagen in Dienst gestellt. 2. In Industriezentren Russlands bestehen heute automatische Kontroll- und Informationstationen nicht. 3. Das Problem der Umweltverschmutzung in den russischen Städten ist nicht aktuell. 4. Um die Städte werden keine große Wälder angepflanzt und Parks angelegt. 5. Grünanlagen nehmen rund zwei Drittel der gesamten Stadtfläche ein.

Fragen zum text

1.In welchem Zustand ist die ökologische lage in Russland im Vergleich zu anderen entwickelten Industrieländern?

2.Wo wurden in Russland grosse Reinigungsanlagen in Dienst gestellt?

3.Welches Problem war und ist in russischen Städten sehr aktuell?

4.Was berücksichtigen unsere Architekten in ihrem Schaffen?

5.Womit beschäftigen sich Dutzende Forschungsinstitute ?

6.Warum wird das Fach „Naturschutz“ an den technischen Hochschulen unterrichtet?

7.Was bilden Wirtschaft und Natur?

8.Wie groß sind die Grünanlagen um Moskau?

9. Was gibt es in den russischen Schulen?

10.Was müssen die Menschen lernen?

Selbststudium Wortschatz zum Text c

Substantive

1.der Antlitz- лицо, облик

2.der Architekt- архитектор

3.der Aufgang- подъем ,поднятие

4.der Aufzug- лифт, подъемник

5.der Bauarbeiter- строитель

6.das Baugerüst-1.леса, подмостки; 2.каркас, остов

7.das Bauwerk- сооружение

8.das Belüftungssystem- система вентиляции

9.die Darstellung- план, изложение

10.das Dreieck- треугольник

11.die Durchsichtigkeit- прозрачность

12.die Ecke- угол

13.die Etage- этаж

14.der Fahrstuhl- лифт, подъемник

15.das Flachdach- плоская крыша

16.die Flachdecke- плоское перекрытие

17.die Fläche- площадь

18.der Flügel- пристройка, крыло здания

19.das Gerippe- каркас, остов, скелет

20.das Gerüst- леса, подмостки, каркас

21.das Geschoss- этаж, ярус

22.der Gipfel- вершина, шпиль

23.der Grundriss- план, проекция

24.der Heizkessel- отопительный котел

25.die Kante- край, кромка

26.die Kapazität-светило, звезда

27.der Kern- ядро

28.die Leuchte- , светило, светильник

29.die Lösung- решение, ключ

30.die Luft- воздух, ветер, сквозняк, люфт, зазор

31.die Lüftung- проветривание

32.der Messeturm- торговая башня, небоскреб

33.der Paternoster- лифт, подъемник

34.das Postament- цоколь

35.das Punkthaus-высотный дом, дом-башня

36.das Richtfest- праздник по случаю окончания строительства дома

37.das Riesenhaus- здание башенного типа

38.der Schlüssel- ключ

39.die Schraube- винт ,болт

40.das Skelett- остов, скелет

41.der Sockel- цоколь

42.der Spiegel- рефлектор, зеркало

43.die Spitze- шпиль, острие, вершина

44.das Stadtbild- городской облик

45.der Standfuß- цоколь

46.der Star- светило, звезда

47.die Stiege- лестница

48.der Stock- этаж

49.das Stockwerk- этаж ,ярус

50.der Teil- часть

51.die Transparenz- прозрачность

52.die Treppe-лестница

53.das Turmhaus- здание башенного типа

54.der Turmkörper- тело высотного дома

55.der Turmschaft- ствол высотного дома

56.die Turmschäfte- тела высотных домов

57.das Wasserklosett (WC)- ватерклозет

58.der Wind- воздух, ветер

59.der Winkel- угол

60.der Wolkenkratzer- небоскреб

61.die Zeichnung- чертеж, эскиз

Verben

62.abschirmen- ограждать, экранировать

63.auftreten- выступать

64.bauen-строить

65.bewehren-армировать

66.dämmen-изолировать, сдерживать

67.erbauen-строить, сооружать

68.erhärten- закалять, твердеть

69.entwerfen a,o- набрасывать, проектировать

70.errichten- сооружать

71.erscheinen ie, ie- появляться ,показываться

72.fertigstellen- изготавливать

73.feuern-топить, растапливать

74.glätten-

75.gleiten i, i- скользить

76.heizen- топить, обогревать

77.hemmen- сдерживать, преграждать

78.herstellen- изготавливать

79.kreieren- творить, создавать

80.leihen- давать взаймы, одалживать

81.mieten- снимать, арендовать

82.pachten-брать в аренду

83.stützen-подпирать

84.unterstützen-поддерживать

85.verglasen-застеклять

86.vermieten- сдавать в наем

87.verstärken- подкреплять, усиливать

88.wärmen- греть, обогревать

Sonstige Wörter und Wendungen

89.auffallend- бросающийся в глаза, необычный

90.auffällig- броский, необычный

91.außergewöhnlich- необыкновенный

92.in die Augen fallend- бросающийся в глаза

93.eben-ровный, гладкий

94.in Erscheinung treten- 1. появляться, 2. выходить из печати

95. gläsern- стеклянный

96.Halt geben- подпирать

97.markant- видный ,примечательный

98.niedrig- низкий

99.schlüsselfertig - готовый к заселению

100.die WC-Anlage- канализация

Wolkenkratzer in Deutschland

1. Hohe Riesenhauser werden oft Punkt-, Turmhauser oder auch Wolkenkratzer genannt. Die größten europäischen Wolkenkratzer stehen in Frankfurt am Main. Der Messeturm und das Gebäude der Commerzbank prägen den Antlitz dieser Stadt.

2. Der Messeturm hat 70 Etagen mit 51 Geschossen und 61000 Quadratmeter vermietbarer Fläche. Am 1. März 1990 wurde Richtfest gefeiert und im August 1991 stand das Bürohochhaus schlüsselfertig da. Wenn Frankfurt eine moderne Stadt sein möchte, müsse sie Hochhauser bauen, schrieben die Zeitungen. Weiter wurde mitgeteilt, der Messeturm sei vom Deutsch-Amerikaner Helmut Jahn geplant und vom Architektenbüro aus Chicago betreut. Das Haus unterscheidet sich markant von anderen Stadtbauten.

3. Seine Erscheinung knüpft an die Architektur amerikanischer Wolkenkratzer an, besonders in der klassischen Baukörperunterteilung: Sockel, Turmschaft und Spitze. Der Sockel hat 4 Eckstutzen und im Grundriss ist das Gebäude quadratisch.

4. Die gesamte Infrastruktur mit Leitungen für Strom, Wasser, Abwasser, Klima und Heizung befinden sich im achteckigen Innenkern. Es gibt natürlich Aufzüge und Treppenhäuser, zusätzlich.

5. Der Kern wurde in Gleitbauweise errichtet. Ein Bauarbeiter erzählt: rund 58000 m³ Beton und 100001 Bewehrungsstahl seien verarbeitet worden. Der Gleitvorgang sei unterbrochen worden, um den Abbindeprozess des Stahlbetons nicht zu stören. Dabei konnte man die Fassade montieren.

6. Die Fassade hat festverglaste Alu-Fenster mit verspiegeltem Sonnenschutz-Isolierglas. Die ganze Fassade hat Granitverkleidung. Alle Elemente werden verschraubt und mit Dammplatten versehen. Die Fassade ist so konstruktiv konzipiert, dass sie allen technischen Anforderungen entspreche.

7. Mit dem Messeturm konnte man von einem Rekord sprechen, wenn es Sir Norman Foster nicht gäbe. Dieser bri­tische Stararchitekt gilt als "Priester der High-Tech"¹. In seinem Interview sagte er, es gehe ihm nicht um Rekorde, son­dern um ein Öko-Haus. Er ist ein Pragmatiker. Wo und was er auch immer entwarf, sei es in China oder in Japan, immer ist die Leichtigkeit der Form seine Hauptidee.

1. Der britische Architekt meint, schöne Architektur könne überall sein. Auch ein Bankhochhaus. Es sei zukunftsorientiert, größtmöglich energiewirtschaftlich, mit Grünflächen, Garten und Oasen.

2. Aus dem höchsten Bürohaus Europas hat Foster eine Gartenlandschaft gemacht. Das Rückgrat des Bauwerkes ist mit hangenden Garten umgeben. Der Gartenflügel steht neben den Büroflügeln. Die Fassade wurde zum großen Lichtfenster. Überall grüne Flora, von allen Seiten Tageslicht. Jeder der 1200 Raume ist auf natürliche Weise zu beleuchten und zu belüften.

10. Für den Bau der Commerzbank benötigte man 19000 t Stahl und 65000 m³ Beton, 41 km Leitungen wurden für die Heizung verlegt, 60 km Rohre für Klimatisierung und 850 km Kabel für die 3000 Telefone und Computer. Das ganze Projekt hat 400 Millionen Mark gekostet. Heute ist das 45 geschossige Gebäude im Zentrum Frankfurts eine Arbeitsstätte für etwa 2400 Menschen.