Переведення даних 100-бальної шкали оцінювання в 4-х бальну та шкалу за системою ects

Оцінка за шкалою, що використовується в КНЕУ	Оцінка за національною шкалою	Оцінка за шкалою ECTS
90 - 100	5 (відмінно)	A
80-89	4 (добре)	B
70-79		C
66-69	3 (задовільно)	D
60-65		E
21-59	2 (незадовільно) з можливістю повторного складання	FX
0-20	2 (незадовільно) з обов’язковим повторним вивченням дисципліни	F

При цьому враховується кількість балів за поточну успішність

- 0-50 балів та кількість балів за виконання завдань на іспиті - 0-60 балів.

Загальна оцінка не перевищує 100 балів.

Письмова частина іспиту триває 2,5 години:

40 хвилин на переклад тексту,

35 хвилин на написання анотації,

30 хвилин на переклад ділового документа,

35 хвилин на лексико-граматичний текст,

10 хвилин на визначення двох термінів.

Якщо студент не встигає виконати завдання протягом встановленого часу, йому знижується оцінка.

Студент отримує за виконання :

першого завдання - 0, 2, 6, 8, 10 балів,

другого - 0, 2, 6, 8, 10 балів,

третього - 0, 2, 6, 8, 10 балів,

четвертого – 0, 2, 6, 8, 10 балів,

п’ятого - 0, 2, 6, 8, 10 балів,

шостого – 0, 2, 6, 8, 10 балів

Студент отримує за :

перше завдання:

10 балів – якщо студент не припустився помилок при перекладі тексту або зробив одну помилку, що не впливає на його зміст;

8 балів – якщо студент зробив до двох помилок або неточності при перекладі тексту, що суттєво не впливають на його зміст;

6 балів – якщо студент зробив три-п’ять помилки або неточності при перекладі тексту, що суттєво не впливають на його зміст;

2 бали – якщо студент зробив шість помилок та більше або, якщо при перекладі зміст тексту змінився;

0 балів – якщо студент не виконав завдання.

друге завдання:

10 балів – якщо студент правильно і в повному обсязі написав анотацію, висвітливши основні думки автора, та не припустився помилок;

8 балів – якщо студент правильно написав анотацію, висвітливши основні думки автора, але припустився однієї-трьох помилок або написав анотацію в неповному обсязі;

6 балів – якщо студент написав анотацію, але припустився більше чотирьох помилок та/або написав анотацію у скороченій формі (менше 50 слів);

2 бали – якщо студент неправильно передав зміст тексту, зробивши більше п’яти помилок;

0 балів – якщо студент не написав анотацію.

трете завдання:

10 балів – якщо студент правильно за змістом і формою переклав діловий документ і не припустився помилок або зробив одну несуттєву помилку;

8 балів – якщо при перекладі ділового документа студент зробив дві –три помилки або не дотримався форми розташування реквізитів ділового документа;

6 балів – якщо студент зробив чотири-п’ять помилок та/або не дотримався форми розташування ділового документа;.

2 бали – якщо студент зробив шість і більше помилок;

0 балів – якщо студент не переклав діловий документ.